Sta znaci na Engleskom ÚDAJŮ - prevod na Енглеском

• data
• information
• readings
• details
• figures
• detail

Примери коришћења Údajů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Údajů o čem?
Stats from what?

Pane, podle údajů je to člověk.
Sir he is reading as fully human.

Z údajů je zrejmé, že se potopila někde tady.
From all indications, she's splashed in somewhere right here.

Podle všech údajů nic inteligentního.
By all indications, nothing intelligent.

Tento proces je podrobně popsán v našich Zásadách ochrany osobních údajů.
Our Privacy Policy describes this process in further detail.

Podle těchto údajů, jsi přesně nad ní.
According to these readings, you're… right on top of it.

Kinkyforums. com přes můj účet nebo pomocí údajů z mé platební karty.
Kinkyforums. com through my account or by using my credit card details.

Je to řada údajů, co si navzájem odporujou.
This is a series of dates that all contradict each other.

Pět uzavřených kryogenních komor. Kapitáne, podle těchto údajů, je tady ještě.
According to these readings, there are five other cryostasis chambers nearby.

Nastavil jsem to podle údajů… ale stále něco schází.
I set it according to specs… but it still misses.

Změny údajů uvedených v oznámení komunikační činnosti.
Changes to the data provided in notification of communication activity.

Tato chodba. Podle mých údajů byl proražen před chvilkou.
This tunnel. My readings indicate it was made within the hour.

Z údajů, obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky.
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.

Podle těchto údajů ta loď letí warpem 9.8.
According to these readings, that ship is traveling at warp 9.8.

V utajení jde o to, udělat to nejjednodušeji, jak to jen jde, bez prozrazení skutečných osobních údajů.
The idea with a cover is to keep it as simple as possible without revealing true personal detail.

Bylo tam pár údajů o pečovatelském institutu.
There were a couple records for a board-and-care facility.

Pokud však budou stanoveny závazné cíle, mohly by domácnosti podle údajů Evropské komise ušetřit až 1000 EUR ročně.
If binding targets were set, however, households could save up to EUR 1 000 annually, according to figures from the European Commission.

Co nejvíce údajů před vypršením časového displeje 0.
Make the most of figures before the timer displays 0.

Odpovídáte za přesnost údajů, které poskytujete.
You are responsible for the accuracy of the information you provide.

Podle našich údajů, neměl žádné děti, nikdy nebyl ženatý.
According to our records, never had children, never married.

Jedna byla zaměřena na problematiku data retention a možných důsledků rozhodnutí Soudního dvora Evropské unie ve věci Sverige na českou právní úpravu uchovávání provozních a lokalizačních údajů.
One focused on the issue of data retention and possible consequences of rulings of the Court of Justice of the European Union in the Sverige case on the Czech legislation on the retention of traffic and location data.

Podle našich údajů, u mostu jsou dvě děla a pár kulometů.
According to our intel, they have two cannons at the bridge.

Arla však nenabízí žádné záruky(ať už výslovné, předpokládané nebo jiné) týkající se spolehlivosti, přesnosti a úplnosti údajů objevujících se na webových stránkách.
Arla makes every effort to ensure that the content of the Website is accurate and up-to-date, but Arla does not offer any warranties(whether express implied or otherwise) as to the reliability, accuracy or completeness of the information appearing on the Website.

Pro zobrazení podrobných údajů o kontraktech na CFD klikněte zde.
Click here for our contract specification details on CFDs.

Pokud se vaše osobní údaje nacházejí mimo váš stát, podléhají platným zahraničním zákonům, které mohou zahraničním bezpečnostním a výkonným orgánům umožnit nahlížet za určitých okolností do vašich osobních údajů.
If your personal data is transferred outside your country of residence, these shall be subject to applicable laws in that country which, under certain circumstances, may allow foreign security or execution authorities to access to your personal data.

Neobvyklých časových údajů. 20 světelných let odtud je zdroj.
There's an anomalous temporal reading 20 light years from here.

Uživatel přebírá odpovědnost za osobní údaje třetích stran, zveřejněné nebo sdílené prostřednictvím těchto stránek a zaručuje právo na jejich komunikaci nebo šíření, čímž zprošťuje majitele zpracování údajů od jakékoliv odpovědnosti vůči třetím stranám.
The User is responsible for the Personal data of third parties published or shared through the Website and guarantees to have the right to communicate or diffuse them, thereby releasing the Data Controller from any liability to third parties.

Jo, a soudě podle těch údajů je významná.- Máme další?
We got another one? Yeah, and judging by these readings, it's a major one?

Předání údajů lze provést přímo například prostřednictvím služby Flow.
The transfer of information is possible directly via the Flow service, for example.

Kontaktujte recepci pomocí údajů uvedených v potvrzovacím e-mailu.
Contact reception using the details provided in the booking confirmation email.

Како се користи "údajů" у реченици

Text příspěvku * Kliknutím na tlačítko Přidej příspěvek berete na vědomí, že dochází ke sbírání a zpracování osobních údajů.

Státy EU musí monitorovat počet nově registrovaných vozů, průměrné emise, průměrnou hmotnost, průměrné rozměry a rozbor těchto údajů podle jednotlivých modelů.

Protesty po čtyřech dnech přerostly v násilí, jež si podle oficiálních údajů vyžádalo přes 20 mrtvých.

Kontrola uživatelů a toho, co na Internetu dělají Mezi omezování svobodného Internetu patří i kontrola toho, k jakým stránkám na Internetu přistupujete a shromažďování takovýchto údajů.

Zaměstnavatel: Státní zdravotní ústav se sídlem v Praze Souhlasím se zpracováním osobních údajů.

Případ začíná vyšetřovat Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ).

GIBS prověřuje únik údajů z odposlechů lobbisty Janouška | E15.cz 20.

Vyplývá to z čerstvých údajů Eurostatu (viz graf níže).

Tím není dotčeno užívání takových údajů v trestním řízení týkajícím se trestného činu nuceného zmizení nebo při výkonu práva na odškodnění. 2.

Přestože má podle dosud známých údajů způsobit vážné zeslabení řepky během přezimování, nebyly v posledních letech zaznamenány žádné ekonomicky významné škody.