Sta znaci na Engleskom ÚPRKU - prevod na Енглеском

• stampede
• run

Примери коришћења Úprku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mého náhlého úprku z vašeho domu.
My sudden flight from your house.

Vyměnil jsem ji za tuhle na úprku.
Swapped it for this one on the run.

V roce 1996, při úprku ze zločinu.
Back in 1996, while perpetrating a crime.

Nepropásněte šanci k úprku.
Watch for a chance to make a dash for it.

Brian během svého úprku před davem podobně jako Popelka ztratili botu.
In his haste to escape the mob, Brian, like Cinderella drops the shoe.

No, Barte, to bude signál k našemu úprku.
Well, Bart, I guess that's our cue to skedaddle.

To si myslím, podle tvého nenápadného úprku po požárním schodišti, když mi SWAT vykopli dveře.
I could tell by your stealth getaway down the fire escape when SWAT busted down my door.

Nina ho nenašla na žádném záběru z úprku.
Nina couldn't find him in any of the footage of the stampede.

Přidej, než si všimnou našeho úprku a zamknou brány.
Walk quickly before the guards see us escaping- and lock the gates.

Bankéř, Alfredo Dumont, je vůdcem v tom našem malém úprku.
The banker is the ringleader in our little stampede.

Na tomto základě rozhodně nedůvěřuji nadšenému úprku vstříc větrné energii přes nedosažitelné cíle.
On that basis, I am far from convinced about the rush to wind energy through unachievable targets.

Proto jsem víc přemýšlel o našem rychlém a smělém úprku.
I was thinking more about our imminent and daring escape.

Po našem ne zrovna dokonalým úprku jsme zamířili do Krabí boudy se uklidnit a odpustit trochu páry.
Earl Narrating After making our not-so-clean getaway… we headed to the Crab Shack to calm our nerves and blow off some steam.

Jeden starověký Řek přirovnal ten soud k úprku dobytka.
One ancient Greek compared the tribunal to a cattle stampede.

Bankéř, Alfredo Dumont, je vůdcem v tom našem malém úprku.
A banker, Alfredo Dumont, he is the ringleader in our little stampede.

Takže, Margaret Mitchell a můj vlastní Pomalý Bob jsou v pomalým úprku do cíle!
So, Margaret Mitchell and my very own Slow Bob are in a slow race to the finish!

Pamatujte, jste unavení, jste vystrašení, Napoleon vás má na úprku.
Remember, you're tired, you're frightened, Napoleon has you on the run.

Biblická místa, kde byly položeny základy křesťanství a kultury naší civilizace, se stala svědky rychlého úprku posledních křesťanů.
This biblical site, where the bases of Christianity and the culture of our civilisation were laid, was witness to the sudden flight of the last Christians.

Posílení rychlosti lze skvěle využít k obklíčení skupiny nepřátel či úprku z nesnází.
The Djinn-dash speed boost is great for flanking groups of enemies or getting out of trouble.

Přibližně stejný výsledek se také očekává od zdánlivě katastrofického úprku bank z Londýna.
Approximately the same result is expected from banks' seemingly catastrophic rush away from London.

Sladká sluší živočišné tisky jsou naskládány v žetonech, se připojí páry a vymaže trochu desku před úprku(těsnění) je tvořen.
Sweet look lovely animal prints are stacked in chips, joins couples and clears a bit the board before a stampede(ramming) is formed.

Како се користи "úprku" у реченици

Carrie se po jejich úprku objeví ve dveřích s baseballovou pálkou v ruce.

A byl tam opravdu rychle, o čemž svědčí fotoseriál z úprku před hněvem laponských bojovníků náčelníka Sám Ita.

Veterán Giggs vybídl k úprku vpřed Parka, kterého odstavil Abidal.

Jeho evakuace se však podobá úprku před bolševiky – 5.

Při zběsilém úprku z kempu v Terstu (o kterém se v následujících letech bude mluvit jako o „jó, to bylo tehdy, co tak strašně chcalo“) se to pak dost hodilo.

Nejen o levohemisférový instinkt útoku či úprku, ale o vědomou odpověď, která překoná všechny ty primitivní, jakkoli základní reakce.

Kdo si rostlinu uváže kolem krku, ten uvidí zlé síly na úprku.

Kvůli nečekanému úprku se Puigdemontovi začali vysmívat jeho oponenti, zatímco část separatistů ho kritizovala, že je opustil při prvních větších problémech.

V tom případě by se už nemuseli bát úprku voličů.

Po prověření jsem zjistil, že děti nebyly přímo vyzvány k zinscenovanému úprku a křiku po schodech, za což se jmenovitě panu Poláškovi (kameramanovi TV NOVA) tímto omlouvám.