Примери коришћења Tlačenici на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vyhne se tlačenici.
He avoids the press.V tlačenici do něj vrazím.
I bump him in the crowd.Sedíte v té tlačenici.
You are sitting in that fuel.Protože v tlačenici strkáte do lidí a ty vaše malý nosy.
And your tiny, little noses. Cause in a crowd, you push and shove.Žádnou paniku, žádnou tlačenici.
No panic, no charging.Určitě v té tlačenici na letišti.
It must have been in that crowd at the airport.Kdo myslíš, že byl v té tlačenici.
Who do you think was in that stampede?Tahle pozvánka tlačenici nevyvolá!
There's an invitation that will not cause a stampede!Zaplatím, abychom zabránili tlačenici.
I pay you to prevent gate-crashing.Pokud se ocitnete v tlačenici, pamatujte si slovo VOJ.
If you find yourself in a jam, remember the word ACT.Nevidím ji v tý tlačenici.
I can't keep track, in this mob.Protože v tlačenici strkáte do lidí a ty vaše malý nosy.
Cause in a crowd, you push and shove, and your tiny, little noses.Nemůžu tě v té tlačenici najít.
I can't find you in this crush.Otráveni plynem, astma, apotom několik zraněných díky tlačenici.
Gas inhalation, asthma,A few people injured in rout.Vrazila do mě v tlačenici žena.
I was jostled by women in the crowd.Vypadá to, jako by ho ušlapali v nějaké tlačenici.
It looks like he was trampled to death in some kind of stampede.No, nebyla zraněna v té tlačenici jak jste tvrdil.
Well, she wasn't hurt in that stampede, like you have claimed.Myslela jsem, že se chceš vyhnout tlačenici.
I wanted to avoid the scuffle.Pokud narazíš na tlačenici, nahlaš 62V na DPR, jasný?
If you run into a jam, radio Muž v davu začal tlačenici.
The man in the crowd started the stampede.Mysleli si, že byla rozbita v tlačenici, proto byla z důkazů místa činu vyřazena.
The club thought it was broken in the melee at the party, which is why it was excluded from the crime scene evidence.Jsme mrtvý ve vodě v hloubce tlačenici.
We're dead in the water at crush depth.Nemůžete ovládat tlačenici, ačkoli.
You can't control a crush, though.Převrhla se fontána s gazpachem aptačí tanec se změnil spíš na kuřecí tlačenici.
The gazpacho fountain got turned over, andthe chicken dance turned into more of a chicken scrum.Proč jsem zemřít v té tlačenici s Sophie?
Why didn't I die in that crush with Sophie?Jenom tě nechci ztratit v tlačenici.
I just don't want to lose you in the crowd.Tady je líp než v té tlačenici, ne?
Better to be on the edge of a party, don't you think?Ahoj! Tady je líp než v té tlačenici, ne?
Better to be on the edge of a party, don't you think? Hey, there?Dostali jsme je s Tinym do kouta,ale ztratili se v tlačenici.
Me and Tiny, we had'em cornered,but we lost'em in the shuffle.Dostali jsme je s Tinym do kouta,ale ztratili se v tlačenici. Co se stalo?
What happened? Me andTiny had them cornered, but we lost them in the shuffle.
