Примери коришћења Úrodnost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dobré sémě, vysoká úrodnost.
Good seed, high yield.To je totem úrodnosti pro Mavok I.
This is a fertility totem meant for Mavok Prime.Byla jsem na klinice úrodnosti.
I have been going to a fertility clinic.Je to podle úrodnosti kraje, podle gruntů a tak.
This is according to the fertility of the land, according to the farms and so on.A to je pro vás Rendroyi, prý přivolává úrodnost.
And this is yours Rendroy, it's supposed to bring fertility.Velmi se zmenšuje úrodnost těchto půd.
The fertility of this land is greatly diminishing.A také s odpovídající atmosférou s mraky, vypovídajícími o úrodnosti.
And possessed a cloudy atmosphere eloquent of fertility.Tibet je motorem pohánějícím úrodnost půdy celého subkontinentu.
Tibet is the engine that drives the fertility of a whole subcontinent.Za minulý rok a půl,měla jeho farma trojnásobnou úrodnost.
Úrodnost této planiny zase závisí na sprašové náhorní plošině.
The fertility of this plain derives from further west, from the Loess Plateau.Faraonova zodpovědnost za úrodnost přesahovala hranice jeho rodiny.
The pharaoh's responsibility for fertility went far beyond the royal family.Můj pane OMOCu, Země Světla… je světem vnitřní záře,a oplývá úrodností.
My lord OMOC, the Land of Light… is a world of eternal brightness,where fertility abounds.Trvalá úrodnost půdy, revitalizační opatření, zachování kvalitního ivotního prostředí.
Sustainable soil fertility, revitalization measures to maintain quality of the environment.Můj pane OMOCu, je světem vnitřní záře, Země Světla… a oplývá úrodností.
Is a world of eternal brightness, where fertility abounds. My lord OMOC, the Land of Light.Ale Vy mu dáte úrodnost a růst a naplnění. Já jsem tomu semínku poskytl suchopár.
I have provided barren soil for that seed… but you will give it fertility and growth and fruition.Znalost základních fyzikálních achemických charakteristik určujících půdní úrodnost.
Knowledge of basic physical andchemical characteristics which determine soil fertility.Takže farmáři Víte, naše produkty zvyšují úrodnost, můžou produkovat více jídla, aby měli lidé, co jíst.
See, our products increase yield so that farmers can produce more food for people to eat.To je důvod, proč podporuji veškeré činnosti, jež napomáhají ochraně půdy a obnovení její úrodnosti.
That is why I support all actions that serve to protect the soil and restore its fertility.Půdotvorné procesy, půdní úrodnost, bioenergetický potenciál půdy, vztah k agrotechnickým opatřením.
Pedogenical processes, soil fertility, bioenergetical potential of soil, relation to agrotechnical interventions.Pěstování bílkovinných plodin totiž obohacuje půdu dusíkem,což následně zvyšuje úrodnost.
This is because the cultivation of protein crops enriches the soil with nitrogen,subsequently promoting fertility.Díky své přírodní hojnosti a úrodnosti neměl Paros takovou potřebu lákat turisty jako některé jiné řecké ostrovy.
Due to its natural abundance and fertility, Paros does not need to attract tourists as other Greek islands do.Stanoviště a jeho charakteristiky, produktivita stanoviště, nosná kapacita prostředí,půdní úrodnost a půdní dospělost.
Site characteristics and productivity, carrying capacity of the environment,soil fertility and soil maturity.Víte, naše produkty zvyšují úrodnost, takže farmáři můžou produkovat více jídla, aby měli lidé, co jíst.
You want to talk about, uh lives at stake? See, our products increase yield so that farmers can produce more food for people to eat.Na rozdíl od dnešního industrializovaného zemědělství, půda je zde každým rokem bohatší, její úrodnost se neustále zlepšuje.
Unlike today's industrialized agriculture the soil becomes richer each year, its fertility and integrity constantly improving.Objasnit posluchačům problematiku péče o půdní úrodnost z pohledu ekologické funkčnosti v krajině a trvale udržitelného zemědělství.
Clarify the issues students care about soil fertility in terms of ecological function in the landscape and sustainable agriculture.K výuce bude využito moderních poznatků výzkumu, vztahujících se na dva pilíře ekologického hospodaření: podporu biodiverzity apéči o půdní úrodnost.
It uses advanced knowledge of research with relation to two basic pillars of organic farming supporting biodiversity andmanagement of soil fertility.Díky vyššímu podílu bílkovinných plodin v systému střídání plodin se zlepšuje úrodnost a struktura půdy i zdraví plodin, které po nich následují.
With a higher percentage of protein crops in crop rotation, soil fertility and structure, nutrient storage and the health of the crops which follow is improved.V kontextu změny klimatu, úrodnosti půdy, ochrany vod a biologické rozmanitosti by měla být v Evropské unii zvýšena produkce a cílená podpora bílkovinných plodin.
In the context of climate change, soil fertility, water protection and biodiversity, protein crop production in the European Union should be increased and receive targeted support.TerraCottem Turf, založený také na principu TerraCottemu, obsahuje zeolit, 100% přírodní vulkanický minerál, který pomáhá zvyšovat úrodnost půdy a zadržování vody.
TerraCottem Turf, also based on the TerraCottem principle, contains zeolite a 100 percent natural volcanic mineral that helps increase soil fertility and water retention.Stanoviště a jeho charakteristiky, produktivita stanoviště,půdní úrodnost, půdní dospělost, bioenergetický potenciál půdy, význam organické hmoty a humusu v půdě.
Habitat and its characteristics, site productivity,soil fertility, soil maturity, bioenergetic soil potential, the importance of organic matter and humus in the soil.
