Sta znaci na Engleskom ČETĚ - prevod na Енглеском

• platoon
• squad
• posse
• crew

Примери коришћења Četě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pošlete ho k jeho četě.
Send him back to his squad.

Velel jsem četě ve Vietnamu.
I led a platoon in Vietnam.

Lochleyová opravářské četě.
Lochley to repair team.

Získal jste četě čas, pane.
You bought the platoon time, sir.

Potřebuji si promluvit o Rudé četě.
I need to talk about Red Squad.

Ano, řekni četě, aby utvořila kruh.
Yes, tell the platoon to form a circle.

Velel jsem popravči četě, pane.
I commanded the firing squad, sir.

Když mě necháte připojit se k vaší četě.
If you let me join your brigade.

Všichni v četě souhlasí s Hawkinsnem.
Everyone in the platoon agrees with Hawkins.

Thad a já jsme byli v jedné četě.
Thad and I were in a platoon together.

Red má přátelé v četě a už se začínají bouřit.
Red has friends on the gang and there have been rumblings.

Řeklas to Cooperovi a pátrací četě?
Did you tell Cooper and the search team?

Ale řekl, že velí četě výsadkářů.
But he said he commanded a platoon of airborne infantry.

Pracovali ve stejné montážní četě.
Used to work on the same construction crew.

Muži v četě, tě respektují, vzhlížejí k tobě.
The men in the platoon respect you and look up to you.

Odneste ty hadry na čistění druhý četě.
Take those cleaning rags to second squad.

Jestli chceš abych byl v četě, tak mě k jedné přiřaď.
If you want me to be in a fireteam, then assign me to one.

Já jsem velitel roty, nemohu velet popravčí četě.
I'm the company commander, I can't command a firing squad.

Ve své četě mám lidi, jejichž životy jsou na mně závislé.
I have people in my squad who depend on me to stay alive.

Vyhli jsme se jedné Římské četě, druhé už ne.
We avoided one squad of Romans. A second we could not.

Ale Ally a její četě to nedává právo obtěžovat mě.
Well, it doesn't give Ally and her posse- the right to harass me.

Řeknu vám něco, co nikdo jiný v téhle četě neví.
I'm gonna tell you something that no one else in the platoon knows.

Pokud chceš čelit popravčí četě, stojím po tvém boku.
If you're facing the firing squad, i'm standing by your side.

Musím vybrat někoho, kdo bude zítra velet popravčí četě.
I have to pick someone to be in charge of the firing squad tomorrow.

Všichni jsme v četě, rotě a praporu ztratili přátele a bratry.
We all lost friends and brothers in the platoon and company, battalion.

Kapitáne Yorku, předtím jste mluvil o četě z jednotky A.
You spoke before of a platoon from A Troop, Captain York.

V naší četě jsme měli zvláštní harfu, na niž se hraje v Barmě.
In our company, we had a special harp fashioned after one used in Burma.

Asi bych jim měla říct, že jsem kdysi byla v popravčí četě.
Maybe I should tell them that I have experience on a firing squad.

Odveď muže zpět, připojte se ke druhé četě a vydejte se k bráně.
Take the men back, meet up with second squad, and then head for the gate.

Je možné že seržant Scott znásilnil někoho kdo byl v jeho četě.
It's possible Sergeant Scott raped someone who used to be in the platoon.

Како се користи "četě" у реченици

Přes všechna tato opatření se vám nemusí podařit vlhkost vzduchu srazit, to potom bude potřeba vyklidit prostor stavební četě a pustit se do rekonstrukce.

Vysvětlil jsem Ti, proč nechci hrát v četě (hrával jsem naposled ve WoT v klanu).

Jedna z Prahy, druhá z Písku a třetí z Hradce Králové, nyní všechny vyškovské kolegyně, spolubojovnice v četě.

Jedná se za prvé pomoc v technické četě s přípravou a úklidu drah po celé tři dny.

Je to možná ten, který jsme měli přidělený v naší četě - hlavně na nácviky při cvičeních.

Dal jsem četě povel v rojnici přískoky a plazením k lesu a zalehnout.

Trubač Kunze přidělený k první četě, se chopil pušky a byl po celou dobu střetnutí na čele střelců.

Měl jsem důležitý úkol vyřídit minometné četě, aby zahájila palbu na nepřítele.

Zásahové četě byl na zvětšeném obraze podrobně vyložen uzávěr u Národního divadla včetně nasazení obrněných transportérů vybavených radlicemi.

Náhodné bitvy můžete hrát až se dvěma dalšími kamarády v takzvané četě, v níž můžete i hlasově komunikovat skrze herní push-to-talk system.