Примери коришћења Říkaj на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak mi ženský říkaj.
So the ladies tell me.To říkaj všichni.
That's what everyone said.To všechno ti ty čísla říkaj?
The numbers tell you all that?Lidi říkaj, že je mrtvej.
People saying he's dead.Vím proč ti tak říkaj.
I know why they call you that Cause you follow Future.
Људи такође преводе
Všichni říkaj, že ti hrabe.
Everybody said you flipped out.Říkaj lidi, co ty auta vyrábějí.
Says the people who make cars.Moje smysly mi říkaj, že je pořád tady.
My senses tell me that he's still here.Říkaj ti ty tvý slavný předtuchy něco?
Your famous hunches telling you anything?Mé instinkty mi říkaj', že je pořád tady.
My senses tell me that he's still here.Říkaj,"Už se se mnou nechce milovat!
Saying,"She won't make love to me anymore."!Moje instinkty mi říkaj, že je tu něco víc.
My instinct tells me there's something more.Říkaj tomu"space opera", věřil bys tomu?
They call it a"space opera," if you can believe that?Proč mi všichni pořád říkaj, abych zapoměl?
Why does everybody keep telling me to forget?Lidi mi říkaj, že vypadám jako Han Solo.
People tell me I look like Han Solo.Dostal jsem padesát táců, které říkaj, že bys mi mohl vypomoct.
I got 50 G's saying you can help me out.Víte, jak říkaj barevnejm v těch písničkách?
Do you know what they call colored folks in them songs?Protože jsou jediný, který říkaj o všem pravdu, jasný?
Because they're the only ones that tell the truth about anything, you know?Dámy. Říkaj mi TTD, protože trsám takhle dobře?
They call me TTD because it's time to dance. Ladies?Miluju tu část, když lidi říkaj,"Vždyť vevnitř je větší!
I like the bit when someone says,"It's bigger on the inside!A lidi říkaj že ekonomika se už nikdy nevrátí zpět!
And people said this economy would never bounce back!No já vím, že to zní neupřímně, když to lidi říkaj, ale… mohli bysme.
Oh… But… We could. I know it sounds insincere when people say that.Tak to lidi říkaj, jako"ahoj" a"hovno.
It's just a thing people say, like, hello, and shit.Říkaj mu Pan Psst protože toho moc nenamluví, chápeš?
They call him Mr. Shush'cause he don't say much, you know?Říká kdo?- Říkaj lidi, co ty auta vyrábějí.
Říkaj tomu nucenej systém, ale popravdě jde o systém penisů.
They call this the penal system, but it's really the penis system.Víš proč mu říkaj Franky čtyřprsťák?
Do you have any idea why they call him Franky Four Fingers?Říkaj oni. Každej z našich světů zažil brutalitu syndikátů.
Says them. Each of our worlds has been brutalized by the Syndicates.Některý kluci říkaj, že jsme kopali moc hluboko.
Some of the boys are saying we dug a little too deep.No já vím, že to zní neupřímně, když to lidi říkaj, ale… mohli bysme.
Oh… Look, I know it sounds insincere when people say that, but… we could.
