Sta znaci na Engleskom ŠTÁBY - prevod na Енглеском

• crews
• staffs
• headquarters
• cameras
• crew

Примери коришћења Štáby на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsou tu televizní štáby.
There are TV crews here.

Všechny národní štáby zpráv jsou ve městě.
All the national news crews are in town.

Čau, Toby. Zrovna přijeli dva novinářský štáby.
Two news crews just showed up. Hey, Toby.

Jsou zde televizní štáby z celé země.
Television crews are here from across the country.

A máme štáby tady, tady, tady a tady.
And we have headquarters here, here, here and here.

Už vím- dole na schodech jsou natáčecí štáby.
That's it- there's a camera crew downstairs.

A máme štáby tady, tady, tady a tady.
Here, here, here and here. And we have headquarters.

Musím jít za generálem a TV štáby.
I have got to go and see the general and the TV cameras.

Musí být deset zpravodajské štáby ven z mého domu.
Must be ten news crews outside of my house.

Pane. Musím jít za generálem a TV štáby.
Sir. I have got to go and see the general and the TV cameras.

Máme tu televizní štáby, máme tisk, internet.
We have got TV crews, we have got press, Internet.

Nejlepší na tom je, že tu nejsou žádné zpravodajské štáby.
Uh, the kicker is that there's no news crew.

Všechny štáby jsou maniaci, a náš má taky pár týpků.
All crews are maniacs. and ours have got their share of characters.

Taky bychom měli prověřit podpůrné štáby všech zaměstnanců.
We should also check the support staffs of all those employees.

Je jich tu dost, dva štáby národní televize, tři místní a dvacet mých lidí.
That's two national crews, three local, and 20 of my people.

Outsourcing- půjčovny, postprodukce, lokace, castingy, štáby.
Outsourcing- rentals, post-production, location, casting, crew.

Pokud tři televizní štáby nedorazí sem okamžitě, tak jejich zastřelí.
If three TV crews don't arrive immediately, we will slaughter them.

Jsem mu vděčný, ale k čemu potřebuje všechny ty novináře a televizní štáby?
And I'm grateful, but why does he need all the journalists, the TV crew?

Pro štáby z divočiny je práce ve městě novou zkušeností.
For a wildlife film crew, working in the urban environment was an altogether different experience.

Potrvá doslova pět minut a budou tu televizní štáby, rádia, noviny.
Literally, it will take five minutes and the news crews will be here, radio stations, newspapers.

Štáby z Namu Penzion jednou byli cestovatelé, kteří měli svět stejně jako vy.
Staffs of Namu Guesthouse once were travelers, who had experienced world just like you.

Náš přátelský, dvojjazyčné, štáby jsou připraveni vám pomoci s informací a rezervace.
Our friendly, bilingual, staffs are ready to help you with information and reservations.

V Chorvatsku byla zřejmě okurková sezóna, takže nás všude sledovali paparazzi a televizní štáby.
It was obviously a slow news week in Croatia, so we were being followed everywhere by the paparazzi, and TV crews.

Když říkám všichni, myslím i tisk a televizní štáby, všechny své kolegy, i lidi, kteří se živí tím.
When I say"everyone", I mean. the press and the TV crews and all my colleagues.

Televizní štáby z celé země odsud informují o každém Bundyho pohybu, jídlu a náladě.
Media crews from around the country are here to document Bundy's every last move, meal and mood.

V posledních dnech byly narychlo vytvářeny podobné krizové štáby ve sklepeních radnic a městských úřadů po celé zemi.
Emergency headquarters like this have been hastily improvised in the basements of town halls and civic centres.

Nejlepší štáby, filmové produkce, fotografové a spisovatelé z celého světa zde.
Best staffs, film productions, photographers and writers from around the world present here their works in world premieres.

V hale čeká vyšetřovatel z Agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci a venku pak dva televizní štáby, žádající úřední prohlášení.
There's an osha investigator waiting in the lobby, And there's also two tv crews who are asking for a statement.

Tři televizní štáby sledovaly práci tří špičkových odborníků v oblasti léčby srdce, mozku a plastické chirurgie.
Three TV crews followed the work of three renowned specialist heart, brain and plastic surgeons.

Lidé z Mexického zálivu budou této realitě čelit ještě dlouho poté, co odjedou televizní štáby a pozornost národa se obrátí jinam.
People of the Gulf Coast will be living with this reality long after the TV cameras have gone home and the nation's attention has turned elsewhere.

Како се користи "štáby" у реченици

Problém je pro volební štáby stran o to komplikovanější, že se musí chytat dva zajíci najednou.

Minoritní štáby jsme nechali na holičkách, nevěnovali jsme jim dostatečnou pozornost.

Další důležitou podmínkou pak je, aby štáby právě u nás utratili minimálně dvojnásobek přidělené dotace.

Do Česka se velmi krátce po uvolnění restrikcí zavedených vládou v reakci na pandemii covidu-19 začnou vracet zahraniční filmové štáby.

Volební komise i pozorovatelské štáby jednotlivých prezidentských kandidátů obdržely tisíce stížností na porušování volebních zákonů a nepovolenou agitaci.

Zítra bude celý Frýdlant vědět, že tam byly nějaký televizní štáby.

Její štáby tráví dlouhé měsíce na všech kontinentech a domů přivážejí unikátní obrazový materiál.

FÁZE 00:41:56PŘEKROČENÍ RÝNA 00:42:03Ještě než se tři spojenecké skupiny armád přiblížily k Rýnu, 00:42:08jejich štáby připravovaly překročení řeky. 00:42:1221.

Druhé obklíčili fotografové a štáby v naději, že někdo „zajímavý" projde.

Dotace přinášejí užitek hlavně šibalům, kteří si můžou dovolit zaměstnávat štáby právníků, kteří jim to "zařídí".