Примери коришћења Štíhlá на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Štíhlá dívka.
Willowy girl.Jste štíhlá.
You're skinny.Musíte být štíhlá.
You have to be thin.To je štíhlá operace.
This is a lean operation.Má hnědé vlasy. Štíhlá.
She has brown hair. Thin.
Људи такође преводе
Byla štíhlá s dlouhými vlasy?
Was she tall with long hair?Mladá. Šedá dívka. Štíhlá.
Gray girl. Young. Thin.Je velmi štíhlá, to je důležité.
She's very thin which is crucial.Vše oč žádám je štíhlá loď?
All I ask is a tall ship?Silná ale štíhlá, co myslíš?
Powerful but lean. What do you think?Naše výroba je nyní velmi štíhlá.
We're very lean now.Štíhlá tvářička, leží na mém počítači.
Skinny face, lying on my computer.A ty, ty seš tak štíhlá!
And you, oh, you are so willowy!Štíhlá zvířata poskytují nejpevnější střeva.
Lean animals yield the toughest gut.Na konci by měla být štíhlá.
She should be skinny at the end.Jsi tak štíhlá a opálená, ne jako dřív.
You're so thin and tanned, not like you used to be.Transportní vozíky a štíhlá výroba.
Transport trolleys and lean production.Je štíhlá, krásná ale lže. Ona lže.
She's skinny, and she's pretty, and she's lying.- She's lying.Století.„Vše oč žádám je štíhlá loď.
All I ask is a tall ship 20th century Earth.Vše oč žádám je štíhlá loď…“ Znáš tohle?
Do you know the one, All I ask is a tall ship?Byla velmi štíhlá a hezká a šla dost rychle.
She's very thin and very smart, and she walks very fast.Jméno nevím, alebyla vysoká, štíhlá a docela hezká.
I don't know the name,but… she was tall, thin and pretty.Byla vysoká a štíhlá jako lilie a stejně krásná.
She was as tall and slender as a lily and as beautiful.Ze všech křesťanských otrokyň… není žádná tak vysoká a štíhlá.
Of all the Christian captives not one so tall and slender.Pak můžeš být štíhlá, zlá a podrážděná mašina.
Then you can be a lean, mean snarky machine.A ta štíhlá světlovlasá dáma, je Fritzova šťastná máma.
Fritz's happy Mom. This fair-haired, lean lady is.Já nevím, zůstat štíhlá a mít peníze.- Jako co?
I don't know, stay thin and have money. Okay, like what?Byla štíhlá, s dlouhými vlnitými černými vlasy a bledou pletí.
She was slender with long, wavy jet-black hair and pale skin.Ona lže. Je štíhlá a hezká… a lže.
She's skinny, and she's pretty, and she's lying.- She's lying.Moje dcera má sedm let, aleje vysoká na svůj věk, a štíhlá.
My daughter is seven years old, butshe's tall for her age and thin.
