Sta znaci na Engleskom ŽVATLÁNÍ - prevod na Енглеском

• prattle
• yabba yabba
• baby talk
• cackle
• gibberish
• ramblings

Примери коришћења Žvatlání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tvého žvatlání.
Your fussing.

Nesnáším takový žvatlání.
I hate that shit.

Žvatlání šílence.
The ramblings of a madman.

Takže jen žvatlání?
Only gibberish?

To je žvatlání šílence.
It's the ramblings of a madman.

Líbí se mu žvatlání.
He loves baby talk.

Je to žvatlání. Rostou, žvatlají.
It's gibberish. Grown-up gibberish..

Příliš moc žvatlání.
Too much yabba-yabba.

Žádné žvatlání u stolu?
No baby talk at the table?

Že ne? Dětské žvatlání.
No? Childish drivel.

Žvatlání o emocích během šou o vlajkách.
Blubbering about emotions during a flag show.

Bylo to hospodské žvatlání.
It were pub talk.

Žvatlání může zpomalit osvojení řečových dovedností.
Baby talk can retard his language-acquisition rate.

Zní to jak dětské žvatlání.
Sounds like baby talk.

Milovat říkáte žvatlání dvou dětí v zahradě lásky?
Do you call the lisping of two children in a garden love?

Nemám náladu na detské žvatlání.
I'm in no mood for childish prattle.

A pozitivní je, že jeho žvatlání na mimina znásobuje antikoncepci.
You do!- And on the plus side, his baby talk doubles as birth control.

Bylo to také období žvatlání.
This was also the goo-goo-ga-ga period.

Slyšeli byste jen žvatlání sentimentálního starce… co se smrtelně bojí, že ze sebe udělá blázna.
You would only hear the mouthings of a sentimental old man… mortally afraid of making a fool of himself.

No tak, dost žvatlání.
Come on. Enough dilly-dallying.

Takže teď je to příliš moc žvatlání?
So now it's too much yabba yabba?

Nemám náladu na detské žvatlání.- Neco ti prectu.
I'm in no mood to listen to childish prattle. Let me read.

Promiň šéfe, jen jsem potlačuji žvatlání?
Sorry boss, I was just suppressing the yabba?

Že nemáš rád můj postup, moje žvatlání. Moje nápady? Myslel jsem.
You didn't like my process, my yabba yabba. My thoughts? I thought.

Prosím, omluvte mé nesmyslné žvatlání.
Please excuse my senseless prattle.

A potom, co jsme se dostali domů, bylo tu nějaké opilecké žvatlání o tom, že se už nikdy nebudeš plazit, aby tě ženy braly.
And after we got home, there was some drunken blubbering about how you weren't gonna grovel for the approval of women anymore.

Bude to chtít ještě trochu žvatlání.
It's gonna take a little more yabba yabba.

Jestli uslyší to bláznivé žvatlání na dráze, pustí ho k vodě dřív, než já Jakea jestli sakra nedostanu Ellen DeGeneresovou z mojí hlavy, díky mockrát!
If she hears that crazy coaster cackle, she's gonna dump him quicker than I dump Jake if I can't get that dang Ellen DeGeneres thing out of my head, thank you so much!

Patriarcha má právo používat žvatlání.
The patriarch reserves the right- to use baby talk.

A tohle teď není jenom opilecký žvatlání, ale já jsem.
And it ain't just the liquor talking, but I am.

Како се користи "žvatlání" у реченици

Význam má i jejich mluva – záměrně připomíná dětské žvatlání, má rozvíjet inteligenci a řeč malých dětí. Údajně totiž přesně odpovídá úrovni myšlení batolat.

Její vytrvalé žvatlání občas ubíjí i trpělivého profesora Bimbulíka.

Cenné je tudíž předávání zkušeností, nikoli teoretické žvatlání "vědců" či tvé mlácení prázdné slámy (kvůli zabíjení času).

Příčin však bylo zřejmě několik - jeho otec mu vůbec nerozuměl, označil Rudolfovy vědecké práce za "žvatlání".

Reaguješ, když mne zmiňuješ, ne, že ne :))) Je mi líto i to, že ses vrátil ke svému žvatlání.

To bylo vzorové žvatlání :))) Moc hezky řečeno: "Někoho opíjí pivo,někoho vlastní slova.

Co se mi naopak nelíbí je množství zájmen a zdrobnělin, které tetn text dle mě kazí, snižují jej touhle slovní zásobou na úroveň senilního žvatlání.

Myslím, že teď hrozí občasné dětské žvatlání ^^" Než jsme dojeli do Mikulova, stavili jsme se v Lešné v zoo.

Lesk a nepřítomnost v očích, nejistý pohyb a nakrčení těla, opilecké úsměvy a žvatlání, skvěle nastudovaná postava.

Je třeba maximální koncentrace (více informací v druhé části). Škoda jen neustálého žvatlání teenagerů, kteří tuto úžasnou možnost nějak nedocenili.