Sta znaci na Engleskom AŽ DOSTANU - prevod na Енглеском

• when i get
• once i get
• not until i get
• when i receive
• soon as i get
• when i have
• when i got
• after i take

Примери коришћења Až dostanu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Až dostanu zpátky auto.
Not until I get my car back.

Můžete odejít, až dostanu odpověď.
You can leave when I have an answer.

Až dostanu posvátnou Yoroi bitsu!
Not until I get the Yoroi Bitsu!

Uklidním se až dostanu peníze.
I will relax when I got my money.

Jo, až dostanu peníze, samozřejmě.
Yeah, once I get my money, sure.

Rád ti to řeknu… až dostanu ten polibek.
Happy to tell you… soon as I get that kiss.

Až dostanu, co mi patří, Danieli.
Not until I get what I'm owed, Daniel.

Hmm. Můžete odejít, až dostanu odpověď.
Mmm-hmm. You can leave when I have an answer.

Teprve až dostanu, co chci já.
Not until I get what I need.

Dělejte si, co chcete, ale až dostanu Reynarda.
Do what you want with him, but not until I get Reynard.

Až dostanu prachy, ty budeš stát vzadu.
Once I get the money, your job is to stay behind.

Zavolám ti, až dostanu tu mrchu.
I will call you after I take this bitch down.

Ale až dostanu to heslo, tyhle dny budou pryč.
But once I get that password, those days are over.

Řeknu vám to, až dostanu peníze. Kde je?
I will tell you when I get my money.- Where is it?

Až dostanu svoje peníze, můžeš si dělat, co chceš.
Once I get my money, you're free to do whatever you want.

Spokojený? Jo, až dostanu peníze, samozřejmě?
Yeah, once I get my money, sure. You happy?

Prostě se uklidni. Uklidním se až dostanu peníze.
I will relax when I got my money. Just relax.

Pomůžu vám, až dostanu svý peníze, nálezný.
I will help you when I get my money, my finder's fee.

Až dostanu kámen, dodám zbytek peněz.
Once I get the rock, I will wire you the rest of the money.

Ne tak horko jako to bude až dostanu dovnitř tyhle holky.
Not as hot as it's going to be Once I get these girls in here.

Ale až dostanu Reynarda. Dělejte si, co chcete.
But not until I get Reynard. Yeah, do what you want with him.

Vrátím vám to zpátky, až dostanu zaplaceno v práci.
I will pay you back once I get paid for working part-time.

Až dostanu tekutou odvahu, budu si vybírat. -Díky.
Once I get my liquid courage, all a numbers game.-Thank you.

Doufám, že tady zůstanu pracovat, až dostanu doktorát.
I hope to keep working here when I received my doctorate.

Až dostanu výplatu, pořídím ti něco lepšího.
Once I get paid, I will treat you to something even nicer.

Dobře? Juliane, tabule zmizí až dostanu zbytek peněz.
Alright?- Julian, sign comes down when I receive the rest of the cash.

Až dostanu smlouvu na desku, už s vámi ani nepromluvím.
Soon as I get my record deal, I'm not speaking to any of you.

Slíbil jsem Marii, že ji navštívím, až dostanu práci.
I promised Maria I would visit when I have a job.

Až dostanu, pro co jsem přišel, můžete ho využívat dle libosti.
Once I get what I came here for, use it how you would like.

Všechno vám předám, až dostanu potvrzení, že je Cosima volná.
Which I will hand over once I get confirmation Cosima is free.

Како се користи "až dostanu" у реченици

To by snad zvedlo na nohy i slona. "Tak kudy až dostanu ten gábl za tím co mi odpomůže vod tý sekery?" otočím se na hospodskou.

Souhlasil jsem, že s vámi budu spolupracovat, ale nehodlám vám přenechat ani kousíček z té slávy, která mě čeká, až dostanu toho parchanta.

Možná až dostanu všechny, co mam slíbený, tak je sem ještě hodim.

Když jsem si ho koupila, bylo to poprvé co jsem se opravdu těšila až dostanu menstruaci a budu kalíšek moci vyzkoušet.

A bude to zase trapné, až dostanu krásné hodnotné dary a sama dám mrzké pitominky.

Clostilbegyt mám také užívat , ale s tím Duphastonem fakt nevím kdy, jestli třeba už od zítra nebo až dostanu ms.

Jak se říká, pořád musím být poctivý a trpělivý a až dostanu šanci, nepustit už druhé do sestavy.

Vrátím ti je, až dostanu kapesný. 00:24:45-Bohužel, sotva mi zbylo na svačinu. -A ty?-Já nemám. 00:24:49-Řekni spíš, že nechceš. -No a?

Neříkám, že až dostanu chuť se zabít, tak to udělám naschvál tak, že to nevýjde, a potom se okolo mně bude dělat veliký humbuk na pohotovosti, takový já nejsem.

Tento původní dům chci likvidovat až dostanu stavební povolení na nový dům.