Sta znaci na Engleskom AŽ TADY - prevod na Енглеском

• up here
• all the way over here
• when there
• when this is
• until there's
• only here

Примери коришћења Až tady на Чешком и њихови преводи на Енглески

Až tady.
Up here.

Byl jsem až tady.
I was up here.

Až tady.
From here.

Jsem až tady.
I'm all the way over here.

Až tady na to.
Except right here.

Co dělá až tady?
What's he doing way up here?

Až tady?- Dobře?
Okay, okay. Up here?

Já ho cítím až tady. Ne!
I can smell him from here. No!

Až tady, s tebou.
Except here, with you.

Cítím to až tady, Bontempsi.
I feel it from here, Bontemps.

Až tady nic nezbyde.
Until there's nothing left.

Všechny problémy vyřešíme až tady.
Any problems we will address up here.

Až tady v Beaumontu?
All the way over here in Beaumont?

Nikdo nás až tady hledat nebude.
No one's finding us all the way out here.

Až tady skončíš, tak vyrazíme.
When you get out of here we will go.

Copak děláme až tady, doktore?
What are we doing all the way out here, doc?

Až tady uklidím, budeš muset odejít.
When I'm done cleaning, you will have to go.

Tos přijel až tady, abys mi tohle řekl?
You came all the way here to tell me that?

Až tady skončíme, vyřídím si to s tebou!
When this is over, I will square off with you!

Vrátím se, až tady bude míň lidí.
I will come back when there's less people around.

Všichni. A pokud skončili až tady.
And if they ended up up here, All of them.

Se našli až tady. Ale Cryerovo tělo.
But Cryer's body was found way over here.

Ale vězte… já vás tři rozdělím, až tady nic nezbyde.
I will pull you three apart until there's nothing left.

Se našli až tady. Ale Cryerovo tělo.
Was found way over here. But Cryer's body.

Ječels tak nahlas, že jsme tě slyšeli až tady v Augustě.
Screamed so loud we heard you all the way over here in Augusta.

Copak děláte až tady v Los Angeles?
What are you doing way out here in Los Angeles?

Jen jsem chvíli potřeboval být někdo jiný. Jo, no, až tady příště budeš?
Yeah, well, next time you're up here, why don't you just be yourself?

Vrátím se, až tady nebude tolik lidí.
I will be back when there's less people around.

Jsem se setkal s nejodpornějším z nich. Ve světě plném darebáků, až tady.
Did I meet the nastiest of them all. In a world full of scoundrels, only here.

Nebudeme trvat až tady s jen osmi záběry.
We won't last up here with only eight shots.

Како се користи "až tady" у реченици

Kostelík se jmenuje stejně jako katedrála v Tbilisi, takže až tady zjištuju, že je to ve skutečnosti Svatá trojice.

V žilách mi koluje krev ovčácká, kolií nebo chrtí, kdo ví, jsem vetší, nohatá holka, co se všechno naučila až tady u dočasné tety.

Naposledy pracoval jako bagrista. „Šít jsem se naučil až tady, nikdy předtím jsem něco takového nedělal.

Akorát ten vtip s tou trisexualitou, to mě napadlo až tady. (smích) Karel: Jak slyším hudbu, tak to jde samo.

Sbírat pohlednice se vyplatí také z důvodu, že až tady nebudete, zůstane po vás vašim příbuzným památka.

Až tady, téměř na konci světa, si Cloud uvědomí pravý smysl všeho.

Až tady skončíme, pojedeme rovnou na stanici a promluvíme si s ní.

Těším se, až tady jednoho dne brzy zůstanu!

Zároveň se omlouvám, že mu to říkám až tady přes mikrofon před plénem, ale jak už to bývá zvykem, bylo to všechno na poslední chvíli a opravdu nebyl čas.

Až tady bude běžnější slovo morálka a spravedlnost, než korupce a podrazáctví, tak prosím, není o čem mluvit ….