Sta znaci na Engleskom AKADEMICKY - prevod na Енглеском

• academically
• academic
• collegiate

Примери коришћења Akademicky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pouze… akademicky.
Merely… academic.

Nevypadala trochu méně… akademicky.
Might look a little less, uh.

Vypadáš akademicky. Vypadáš.
You look collegiate. You look.

Akademicky je v pohodě, jen.
Look, academically he's fine, they just.

Vypadáš akademicky.
You look collegiate.

Já povedu akademicky tvou flotilu velmi dobře.
I will do my scientific best to command your fleet.

S tebou, touhle skupinou, je těžké soupeřit akademicky.
You, this group, it's a lot to compete with academically.

Kirku, jste akademicky suspendován.
Kirk, you're on academic suspension.

Akademicky je v pohodě, jen… Chtějí, aby měl víc přátel.
Look, academically he's fine, they just… They want him to have more friends.

Chci říct, ty a já, my máme tituly, čteme knihy, jsme akademicky chytří.
I mean, you and I, we have degrees, we read books, we're academic smart.

Vypadáš akademicky. -Hej, tati. Vypadáš.
You look collegiate.- Hey, Daddy. You look.

Jen jsem si říkal, jestli by kravata nevypadala trochu méně… akademicky.
Might look a little less, uh… academic. I just wonder if a straight tie.

Nebyl dostatečně akademicky kvalifikovaný na svou pozici. Jak se ukázalo, pan Keck.
Was academically under-qualified for his position. As it turned out, Mr. Keck.

Zajímavá látka, ale ať nesklouznete do slepé uličky, akademicky řečeno.
Interesting stuff, but don't let it draw you into a cul-de-sac, academically speaking.

Nebyl dostatečně akademicky kvalifikovaný na svou pozici. Jak se ukázalo, pan Keck.
Was academically under-qualified As it turned out, Mr. Keck… for his position.

Senátor a já už víme, jak jste na tuto pozici akademicky kvalifikovaná.
How academically qualified you are for this position. Now, the senator and I already know.

Akademicky, přesně jak program Brainobrain slibuje, je schopna zvládat školní práci s minimálním úsilím.
Academically, as the Brainobrain program promises, she is able to handle the school work with minimum effort.

No, zřejmá otázka je, proč jsem se stala, tak akademicky nadřazenou, zatímco Bart.
While Bart… why did I turn out so academically superior Well, the obvious question is.

Nicméně, vy se musíte rozhodnout, jestli by nebylo Maxovi lépe ve škole, kde by mohl naplno rozvinout svůj potenciál společensky i akademicky.
However, you need to decide if Max would be better off at a school where he would meet his full potential, socially and academically.

Poskytuje příležitost vyniknout studentům nadaným akademicky, umělecky, technicky anebo sportovně.
It provides academically, artistically, technically and/ or athletically gifted students with opportunities to excel.

Musím to letos rozdrtit, pokud chci na dobrou školu a nejen akademicky.
I have to totally kill it this year if I want to get into a good school, and not just academically.

Nechceme nikomu citově ublížit, ale chceme být akademicky přesní v tom čemu rozumíme a o čem víme, že je pravda.
We don't want to cause hurt feelings, but we want to be academically correct, in what we understand and know to be true.

Možná o mně nevíš, že jsem čarodějnictví studovala celý svůj život. Akademicky i historicky.
But what you may not know about me is that I have actually been studying witchcraft my whole life Academically, historically.

Nechceme nikoho zranit, ale chceme být akademicky korektní, v tom, co my víme a rozumíme tomu, v tom je realita.
We don't want to cause hurt feelings, but we want to be academically correct, in what we understand and know to be true.

Akademicky zaměřený s důrazem na získání teoretických znalostí potřebných pro výkon povolání včetně uplatnění ve vědecké a výzkumné, vývojové a inovační, umělecké nebo další tvůrčí činnosti(dále jen„tvůrčí činnost") a poskytující rovněž prostor pro osvojení nezbytných praktických dovedností.
Academically focused with emphasis on acquiring theoretical knowledge necessary for the pursuit of a profession, including its application in scientific and research, development and innovation, artistic or other creative activities(hereinafter referred to as"creative activity") and providing opportunities for acquiring the necessary practical skills.

Říkáte tedy, že v případě vědecké výuky, je Polsko akademicky svobodnější než Spojené státy?
So you are saying that As far as the teaching of science is concerned, Poland is freer academically than the United States?

Možné východisko, které by takto akademicky koncipované publikaci přineslo další významovou rovinu, by bylo v doplnění odkazů na další související literaturu.
A possible solution, which would give another level of meaning to an anthology conceived as academically as the present one would be an inclusion of references to further relevant literature.

Po návratu do Prahy založil dílnu, která produkovala velké množství akademicky orientovaných prací na objednávku církve, šlechty i státu.
After return to Prague he founded a workshop which produced a lot of academically oriented works commissioned by church, nobility and the state as well.

Nechceme se nikoho dotknout, jen chceme být akademicky korektní v tom, čemu rozumíme a co považujeme za pravdivé.
We don't want to cause hurt feelings, but we want to be academically correct, in what we understand and know to be true.

Dvě studie zahrnuté do navrženého výzkumu použijí a„community-based participatory research" model k prozkoumání náhledů přibližně 35 členů pěti sociálně vyloučených komunit metodou„focus groups," a b hloubkové osobní rozhovory s 15 akademicky a profesionálně úspěšnými Romskými ženami a muži po celé CR, které se zaměří na jejich inspirativní celoživotní zkušenosti a příslušná porozumění.
Two empirical studies have been proposed; one utilizing the community-based participatory research model to involve circa 35 community members from 5 localities in focus groups, the other employing personal in-depth interviews with 15 academically and professionally successful Roma men and women across the Czech Republic to explore their inspirational life-course experiences and insights.

Како се користи "akademicky" у реченици

Jinak budeme diskutovat pouze akademicky nebo na základě nějakých předsudků.

Ten hodně pomohl prestiži komiksu, když se jako akademicky vážená osoba začal zabývat „pokleslým médiem“.

Kdybych se podivala misto toho do knihovny na Akademicky slovni cizich slov, nemuselo dojit k dalsimu skandalu.

Nabízíme akademicky zaměřené, náročné a podnětné učení.

Po dvanácté minutě se celek akademicky a jaksi na povel uklidní, aby zas a znova a zas a znovu zešílel.

College of Charleston hledá uchazeče, kteří jsou schopni úspěšně splnit požadavky na studium a věnuje zvláštní pozornost identifikaci a přijímání studentů, kteří vynikají akademicky.

Miroslav Princ (stejnû jako nov pfiedseda dobfie akademicky fundovan ), kter se uvedl zajímav m plánem na získání nov ch ãlenû a nového zpûsobu práce.

Takže ne trojvýchodné, ale jednovýchodné, akademicky řečeno, odtud jedině "cizích", podle vzoru "jarních", chcete-li.

Ačkoli mají akademicky ozdobené tituly, měli by vrátit nejen diplomy, ale i maturitní vysvědčení!

Dnešního průměrného diváka docela zkazilo běžné akademicky naturalistní malování a sochaření XIX.