Sta znaci na Engleskom BÝT NA OBTÍŽ - prevod na Енглеском

• to be a bother
• to be a nuisance
• to be an inconvenience
• be a burden
• to be any trouble
• be any trouble
• be a liability

Примери коришћења Být na obtíž на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nechci být na obtíž.
You're not a burden.

Já jen… já jen nechci být na obtíž.
I just don't want to be a bother.

Nechci být na obtíž.
I don't wanna be a trouble.

Za daných okolností by nám mohl být na obtíž.
Under the circumstances he could be a liability.

Nechceme být na obtíž.
Twill not be a burden.

Já vím, žes tohle nechtěla že prý radši umřeš než být na obtíž.
I know you said not fo… that you would rather die than be a burden.

Nechci být na obtíž.
I don't want to be a bother.

Chci ti zavolat, ale nechci ti být na obtíž.
I wanna call you, but I wouldn't wanna be a nuisance to you.

Nechci být na obtíž.
I would hate to be a bother.

Láska může být na obtíž.
Can be a liability, love.

Nechci být na obtíž, ale mohu využívat zařízení?
I don't mean to be a nuisance, but may I use the facilities?

Že nechceš být na obtíž?
Not wanting to be a bother?

Nechci být na obtíž, ale potřeboval bych něco ostrého.
I don't want to be any trouble, but I'm gonna need something hot.

Nechceš být na obtíž?
You don't want to be a bother?

No, nechci být na obtíž jen jsem doufal, že mi někdo pomůže.
Well, I don't mean to be a bother, I was just hoping someone could.

Ale nechce být na obtíž.
But he didn't wanna be any trouble.

Nechci být na obtíž.
I never want to be a burden.

Nechtěla jsem být na obtíž.
You're not being a pain.

Nechci být na obtíž.
I don't want to be an imposition.

Omlouvám se, nechci být na obtíž.
I'm sorry. I hate to be a bother.

Ale… Nechci být na obtíž, zlatíčko.
But… I don't want to be a burden for you, my darling.

Nechtěl jsem být na obtíž.
You will never be a burden.

Nechceme být na obtíž.
We don't wanna be any trouble.

Kromě toho, nechci být na obtíž.
Also, do not want to be a nuisance.

Nechceme být na obtíž.
We don't want to be any trouble.

Opravdu nechci být na obtíž.
I really don't intend to be a burden.

Nechci být na obtíž.
I do not want to do is inconvenience.

Jak byste mohla být na obtíž?
How could you be a burden to anyone?

Nechci mu být na obtíž.
I don't want to be a burden to him.

Ede, my… nechceme být na obtíž.
Ed, we d… we don't want to be an inconvenience.

Како се користи "být na obtíž" у реченици

Může to být na obtíž, ale tento druh neupřímnosti je jednoduše nutkáním v jádru osoby.

Chlapecký převlek jí začne být na obtíž, až když se zamiluje do jednoho nezdvořilého mladíka.

U Canon 6D II mi začíná být na obtíž celková váha výbavy, tělo EOS R mi přijde ergonomicky lepší, z možností elektronického hledáčku jsem nadšený.

Slouží totiž k větším a delším seskokům, kde by vám pohyblivý rám mohl být na obtíž.

Ten doporučujeme zejména pro práci, kde by zplodiny a hluk mohly být na obtíž.

Je gejzírem svobody, který prorazil ocel totality, světlem individualismu ve světě, kde být výjimečný znamená být na obtíž.

Být lidskou rosničkou může být na obtíž Lidské tělo je zkrátka úžasné – jak vidíte sami, může sloužit i jako malé meteocentrum.

Důchodci s vlastním bydlením již nemusí být na obtíž ostatním.

Je už tak vychovaná, maminka je hodně citlivá a svým způsobem i pokorná, nikomu nechce být na obtíž, tak raději tátovy nevěry snášela a trpěla.

Nechtěli jsme být na obtíž…“ vysvětluje žena ze Střední Asie.