Примери коришћења Být plně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musí být plně natankována.
Needs to be fully fueled.Jen právě… Musíš být plně k dispozici.
It's just that… you have to be completely available.Výsledek musí být plně proveden ve všech 27 členských státech a musíme se jím plně řídit.
The outcome needs to be fully implemented by all 27 Member States and Takže můžu být plně funkční.
So I can be a fully functioning.Ty jsi jediný člověk v mém životě, s kterým můžu být plně sama sebou.
And you're the only person in my life with whom I can be entirely myself.
Људи такође преводе
Musíme být plně zaměřeni.
We have to be completely focused.Čeká na tebe družička, která chce být plně uspokojena.
There's a bridesmaid waiting to be partially satisfied.Ona musí být plně výbušnin!
She must be full of explosives!Což zvládnu. Podívejte, jestli to máme udělat, musím být plně při vědomí.
Look, if we do this, I need to be fully conscious. Which I can.To musí být plně automatické.
That needs to be fully automatic.We will Ano, a musí být plně přeměněn.
Yes, and he has to be in full form.Měl psychologickou hloubku… to je poprvé v jeho století… začít být plně pochopen.
He had psychological depth… that Sonda se zdá být plně funkční.
The MALP appears to be fully operational.Tento stav je často popisován jako„bytí v proudu"(being in the flow) nebo být plně v přítomnosti.
This state Naším cílem je být plně transparentní.
Our goal Což znamená předat, co máte. Musíte být zcela oddaná,což znamená být plně transparentní.
Which means handing over what you have. You need to Nezdá se mi být plně zdravé pronásledování.
It does not seem to be a fully healthy pursuit for your life.Postupy vnější služby musí být plně sladěny s Komisí.
The external service must be wholly in step with the Commission.Ale pokud mám být plně upřímná, pořád si nejsem jistá.
But if I'm being completely honest, the jury's still out.Potřebuju alespoň třicetiminutovou předehru, poté, apouze poté mohu být plně připraven… se s tebou milovat.
A pouze poté mohu být plně připraven se s tebou milovat.
And only then, can I be fully ready… to make love to you.Dle platných bezpečnostních norem, pokud je zařízení ve vestavbě,elektrické prvky musí být plně izolovány.
According to current safety regulations, if the appliance Dále, Parlament musí být plně informován ve všech fázích procesu jednání.
Furthermore, Parliament needs to be fully informed at all stages of the negotiation process.Čas zpracování každého místa montáže musí být krátký alogistický proces směrem k subdodavateli musí být plně automatizovaný.
The required process times per assembly location must Potřebuješ prostor, abys mohla být plně sebou… nebo, víš, dopadneš jako já.
You need space so that you can be fully you… or, you know, you're just gonna end up like me.Vedoucí týmů si musí být plně vědomi požadavků příslušných právních přepisů a zajistit, je-li to potřeba, aby členové týmu předložili příslušná potvrzení nebo podstoupili příslušné prověrky.
Team leaders must ensure that they are fully aware of the relevant regulatory requirements and ensure that, where relevant, team members have the relevant certificates or checks undertaken.Jestli na mě chceš ječet, protože nemůžeš být plně otevřen ke svojí přítelkyni, fajn.
If you want to yell at me because you can't be totally open with your girlfriend, fine.Jako poslanci si musíme být plně vědomi rizik, kterým vystavujeme rozpočet EU a tedy rozpočty členských států.
As parliamentarians we need to be fully aware of the liabilities Veškerá činnost spojená s přístupem k digitálním údajům a s jejich zabavováním,skladováním či převodem musí být plně zdokumentována a tato dokumentace musí být uchována pro případné přezkoumání;
All activity relating to the seizure, access,storage or transfer of digital data must be fully documented, preserved and available for review.
