Sta znaci na Engleskom BADATELÉ - prevod na Енглеском

• researchers
• scholars
• explorers
• investigators
• by scientists

Примери коришћења Badatelé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Američtí badatelé.
American Explorers.

Mladí badatelé a tak. Tak Nerdi.
The nerds. Youth researches" and so on.

Tihle lidé jsou badatelé.
These people are explorers.

Američtí badatelé.-"Američtí badatelé.
Αmerican Explorers. American Explorers.

Jsou to spíš badatelé.
Uh, they're more like explorers.

Je tady důvod, proč badatelé nazývají Amazonii"Zelené peklo.
There is a reason explorers call the Amazon"The Green Hell.

Potřebuju s tebou mluvit. Badatelé, že?
Explorers, right? I need to talk to you?

Každým rokem badatelé zmapují stovky mil nových podzemních cest.
Each year explorers chart over a hundred miles of new cave passages.

Ale my jsme mírumilovní badatelé, vědci.
But we are peaceful explorers, men of science.

Badatelé vypočítali, že Everest je nejvyšší horou na světě.
Surveyors had calculated that Everest was the highest mountain in the world.

Vědci, badatelé.
Scientists, explorers.

Badatelé si okamžitě spojují zprávu s nechvalně známým roswellským incidentem.
Investigators immediately connect the memo to the infamous Roswell incident.

Všichni významní badatelé mají na lodi písaře.
All great explorers have a writer on board.

V této třídě jste průkopníci myšlení, badatelé a filozofové.
We are pioneers of the mind in this classroom, scholars and philosophers.

Staří badatelé přeložili židovské slovo"mladá žena" na řecké slovo"panna.
The Septuagint scholars mistranslated the Hebrew word for"young woman" into the Greek word for"virgin.

Že by se už vrátili afričtí badatelé ze Zairu?
Wouldn't be African explorers back from Zaire,?

A na druhém konci, badatelé objevili v terénu obdélník z kamenů, který byl tak nějak pohřben po celá staletí.
At the other end, investigators on the ground discovered a rectangle of stones, one that had been buried for centuries.

Možná to byli jen zvědaví badatelé jako my.
Possibly they were simply curious… explorers like ourselves.

A na druhém konci, badatelé objevili v terénu obdélník z kamenů, který byl tak nějak pohřben po celá staletí.
On the ground discovered a had been buried for centuries. rectangle of stones, one that At the other end, investigators.

Denně nás navštěvují badatelé z jiných ústavů.
Every day we are visited by scientists from other institutions.

Někteří badatelé dokonce interpretovali počet a orientaci těchto pyramid, tak že přesně odráží model naší sluneční soustavy.
Some scholars have even interpreted the number and orientation of these pyramids, to perfectly reflect a model of our solar system.

Zajisté. Denně nás navštěvují badatelé z jiných ústavů.
Every day we are visited by scientists from other institutions. Of course.

Nejbibličtější badatelé budou tento hněv dávat za vinu, že izraelové pracovali na špatném idolu nebo něčemu podobnému.
Most Biblical scholars would attribute this anger to the fact that the Israelites were worshiping a false idol, or something to that effect.

Jeden z největších problému, kterým badatelé čelí, jsou jazyky.
One of the biggest problems faced by explorers is that of language.

Badatelé věří, že nabídka krve byla považovány za akt oddanosti Mayských panovníků, kteří byli, jak se předpokládá, potomci bohů.
Scholars believe that blood offerings were seen as an act of devotion to the Maya rulers, who were assumed to be descendants of the gods.

Jsou vstupními kódy pro cestující v čase, jak někteří badatelé kruhů v obilí navrhují?
Are they landing codes for time travelers, as some crop circle investigators suggest?

Bagdádská baterie byla objevena ve starém Iráku, současní badatelé říkají:"Je vyloučeno aby starověký člověk používal elektrickou energii nebo žárovky.
The Baghdad battery was discovered in Ancient Iraq. scholars todays say:"Theres no way that ancient man was using electricity or light bulbs.

Někteří badatelé uvažovali, že Ambrosius a Artuš byli jednou osobou… ale to by mu v bitvě u Mount Badon muselo být 74 let.
Certain scholars have speculated That's incredible. that Ambrosius and Arthur are one and the same, but that would have made him 74 years old at the Battle of Mount Badon.

Prastarého a legendárního města Dwaraka. Badatelé prohlásili tyto ruiny za pozůstatky.
Ancient and legendary city of Dwaraka. Scholars declared these ruins to be the remains of the.

Ale badatelé středověkého islámu složili dohromady tuto obrovskou skládačku, vstřebali znalosti, jejichž původ byl daleko za hranicemi jejich říše.
But the scholars of medieval Islam pieced together this giant scientific jigsaw, by absorbing knowledge that had originated from far beyond their own empire's borders.

Како се користи "badatelé" у реченици

Někteří badatelé se domnívají, že tento mistr prezentuje spíše dominikánskou spiritualitu (G.

Badatelé zlatý řez zaznamenali i v Mozartových klavírních sonátách (poměr úvodní části, ve které se uvedeno hudební téma, a závěru, v němž je téma rozvinuto a reprízováno).

Bylo jasné, že bezprostředně, z autopsie, jak říkáme my badatelé, všechny lokality při výpravě nedokážeme navštívit, natož pak prozkoumat.

Současně pokračovala v psaní původního deníku (badatelé ho později nazvali verze A – na rozdíl od přepracovaného deníku, který se označuje jako verze B).

Někteří badatelé soudí, že mohou zobrazovat náboženské nebo lovecké rituály či válečné scény, podle jiných šlo o varování sousedním kmenům či různé vzkazy.

Badatelé nakonec zmíněnou ideu zavrhli (přestože ji jednoznačně nevyvrátili) a nahradili ji novou představou – totiž teorií deskové tektoniky.

Badatelé ovšem podotýkají, že může uplynout ještě nějaký čas, než se „výkony odnaučených kuřáků v ložnici znatelně projeví“.

Badatelé za tím účelem uspořádali experiment s 17 dobrovolníky, což byli zdraví muži a ženy, kteří tentokrát užívali marihuanu ve jménu vědy.

Badatelé - objevte klamavé fotografie Malé děti často touží po tom, odhalit nějakou nevysvětlitelnou událost, přijít na kloub tajemným věcem a tak dále.

Badatelé František Sláma a Josef Capoušek odnášejí kámen zla a kámen dobra zpět na Říp.