Sta znaci na Engleskom BANALITA - prevod na Енглеском

• banality
• trivial
• pablum
• insipidity

Примери коришћења Banalita на Чешком и њихови преводи на Енглески

Taková banalita!
What banality!

V porovnání s takovou krizí se boj s médii zdá jako banalita.
A crisis like that makes sparring with the media seem so trivial.

To není banalita.
It's not trivial.

Banalita života. Ale uchovávám si právo být neuvěřitelně dojatá.
But I retain the right to be incredibly moved The banality of life.

Je to pro vás banalita?
This is trivial to you?

Neužitečná banalita k zabavení nižších bytostí.
Useless pablum to entertain lesser beings.

Taková buržoazní banalita!
Such bourgeois banality!

Banalita života. Ale uchovávám si právo být neuvěřitelně dojatá.
The banality of life. But I retain the right to be incredibly moved.

Dobře? Oui. Hercule, taková banalita.
Well?- Oui. Hercule, such insipidity.

Je to banalita, ale je to součástí našeho světa a kmene Murlonio.
It's trivial. But, apparently, that's the state of the world today and murlonio tribe.

Dobře? Oui. Hercule, taková banalita.
Oui. Hercule, such insipidity.- Well?

Vypointovaná banalita a komický škleb se střídají se špínou a odcizením ulice.
Their pointed banality and comical leer alternate with the squalor and alienation of the urban settings.

Myslela jsme si, že je to jen banalita.
We just didn't think it was that important.

To, čemu říkáš banalita, je ve skutečnosti inspirace a je přetvořena v trvalou duši lidstva.
What you call pablum is, in fact, inspiration, and it is forged in the enduring soul of humanity.

Určitě znáš tu frázi,"banalita zla.
You must know that phrase,"the banality of evil.

Prostoduchost tvého nápadu převyšuje snad jen jeho hrubý konzumerismus a banalita.
The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.

Napsal sis do knihy"Spangler" a"banalita zla.
I saw in your book. I saw that you wrote,"Spangler, the banality of evil.

Než jen otravná. Dokonce i na mé smrtelné posteli, není tvá banalita nic víc.
Your pettiness is nothing more Even on my deathbed, than an annoyance.

Nový Louis už není malicherný a nevytočí ho banalita, jako kdo komu volal.
The new Louis is not petty, and he definitely does not get upset about things like who called who.

Nesouhlas s její tradiční estetikou a vymezení se proti ní je jen jiným druhem estetizace chyba, banalita, kvazistylizace, persifláž, metafora, ironie.
Not agreeing with its traditional aesthetics and standing against it is just another form of aesthetization flaw, banality, quasi--stylization, persiflage, metaphor, irony.

Namaloval například„galerii portrétů banality" čerpající z ikonografie módních časopisů.
One of his works was a"portrait gallery of banality", drawing on the iconography of fashion magazines.

Většinou v soukromých rukou, kombinují banality s tvrdou proti-Chávezovskou politickou linií.
Mostly privately owned, it combines banality with hardline anti-Chávez politics.

Ale občas i banality, maličkosti… mohou vést… k čemu?
But sometimes the commonplace, the ordinary… can lead to… to what?

Takové banality holky nemají rády, Eun-ho.
Girls don't like lines like that, Eun-ho.

Ale i výjimečné lidi, a ty podle mě mezi ně patříš, pohání lidské banality.
But even extraordinary people, and I believe you are, are driven by human banalities.

Však víš, banality.
You know, the basics.

Všechno banality.
Platitudes all.

Lysáčkovy objekty jsou záměrně„neumělecké" a pracují často s estetikou ošklivosti, banality a kýče.
The artist's objects are deliberately"anti-art" and often work with aesthetic ugliness, banality and kitsch.

Přišla jsem za tebou, protože jsem nechtěla jen sedět a litovat se, ale vše co z toho vzešlo jsou slizké banality a… zírání na moje prsa.
I came because I wanted to do something besides feel sorry for myself. But all it's been all day is sleazy platitudes and you staring at my boobs.

Zástupné postavy Madam X a Madam Y si píší dopisy, v nichž probírají zásadní životní otázky i banality.
The fictitious characters Madam X and Madam Y exchange letters in which they discuss life's great themes as well as banalities.

Како се користи "banalita" у реченици

Zdánlivá banalita, ale během času už jsme vystřídali různé hlídačky, a zatím u žádné jsem se s tím nesetkala.

I když je to na první pohled banalita, nezapomínej si dát pozor i na spodní prádlo, které ten den oblékáš.

Boje na internetových stránkách nejsou banalita, do značné míry tvoří osud naší planety.

Promyšlenost jeho světa a banalita příběhu tu stojí v přímém protikladu.

Vztah raději ukončete - Yellobarblog I když se to může zdát jako banalita, první polibek je pro mnohé nové páry rozhodující.

Prodejce se dokonce pozastavoval, že tento můj požadavek je banalita.

Neni problem mnozstvi kravin, ktere muze ten ktery program umet, to je pro klicovou softwarovou firmu banalita.

Možná je to banalita a nic to není, ale běž k lékaři.

Fakt..?), protože se v nich mísí banalita s nevědomostí.

Zní to jako banalita, a proto je nutné ji říkat nahlas a neustále opakovat: cílem vzdělání je vzdělání.