Примери коришћења Triviální на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Triviální věci.
Petty stuff.A ona je tak triviální.
And she's so plain.Mám triviální pronásledování; Flamey vydání.
I have GOT"TRIVIAL PURSUIT: FLAMEY EDITION.To je fakt triviální.
Because that's just petty.Triviální fakta o velikánech a jim blízkým.
Frivolous facts about the great and the near-great.Ten tvůj triviální škůdce?
Your petty vandal?Moje otázka je možná triviální.
My questions might be elementary.Miluju triviální fakta.
I love cocktail facts.Je to naprosto triviální.
It's totally intuitive.Nebuď triviální, Franku.
Don't be crude, Frank.Miku, to je tak triviální.
Mike. This is so basic.Triviální fakt-- to je asi tolik, kolik je v lidském těle!
Trivia fact-- that's how much the human body holds!Pro takové triviální věci!
For such petty things!Neobtěžujte se vysvětlováním,tohle je triviální případ.
Don't bother to explain,this is a simple case for me.Tohle byl triviální útok.
This was a petty incursion.Myslel jsem, že jsou triviální.
I used to think they were kind of trivial.Tentokrát triviální otázka.
Trivia question this time.Leonarde, udivuje mě, jak se opakovaně soustředíš na to triviální.
Leonard, it astonishes me how you continually fixate on the trivial.Máte nějaký nápad, jak triviální a cítím mizerně?
Do you have any idea how petty and miserable I feel?Je to triviální zabezpečení proti neomezenému růstu log souboru.
This is a simple security procedure preventing the unlimited growth of the log file.Všechno je tak triviální.
It's all become so mundane.Triviální kriminálník nebo drogový dealer. To není nějaký vrták, kde si sundat.
This isn't some drill where you take down a petty thug or drug dealer.Ne, to je na ně moc triviální.
No, no, no. This is a little below their paygrade.V této hře triviální budou žádat o protagonistů filmu a je nutné reagovat tak rychle, jak je to možné.
In this game of trivial they will ask for the protagonists of the film and you must respond as quickly as possible.Jak se opakovaně soustředíš na to triviální. Leonarde, udivuje mě.
How you continually fixate on the trivial. Leonard, it astonishes me.Říkám technikovi, že ucpaný fekální tank uvolním sám, že je to triviální práce.
I told the technician that I would unblock the tank myself and that it was a simple task.Jak se opakovaně soustředíš na to triviální. Leonarde, udivuje mě.
On the trivial. how you continually fixate Leonard, it astonishes me.Je to triviální způsob optimalizace zápisu, neboť při některých nastaveních se může zapisovat velké množství vět.
This is a simple way of data writing optimization because some settings may allow writing of large record volumes.Pro tyto účely potřebujeme politická řešení, a nikoli triviální právní kličky.
To that end, we need political solutions and not petty legal stratagems.Pokud si něco pamatujete i když se zdá být triviální, kontaktujte britské velvyslanectví když přijdete do států.
If you can remember anything even if it seems trivial, please contact the British Embassy when you arrive in the States.
