Sta znaci na Engleskom VŠEDNOST - prevod na Енглеском

• banality
• banal
• familiarity
• daily grind

Примери коришћења Všednost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Všednost života.
The banality of life.

Bude všedností.
Would be a daily thing.

Hnil jsi v mdlé všednosti.
Rotting in insipid banality.

Jaké všednosti, pane?
What's banality… sir?

Tak na bezmocnost a všednost.
To being powerless and mundane.

Plné všednosti a chlastu.
Filled with banality and booze.

Dostali jsme se do všednosti.
Now we have got ourselves in this routine.

Je to všednost domova tady.
Here. It's the familiarity of home.

Užívám si úděl všednosti.
I enjoy the plight of the everyman.

A všednost nás kope do zadku.
And triteness kicks us in the nads.

Erotika je vítězstvím snů nad všedností.
It's the victory of dreams over nature.

Kdo by chtěl všednost, když může mít krásu?
Who wants prose when you can have poetry?

Yeah, chápu, že jste unavená ze všednosti.
Yeah, I understand you're tired of settling.

Seattleská Všednost používá stejné kafe.
Seattle's Daily Grind uses the same exact coffee.

Cher říkala, že se snaží prosadit značku Všednost.
Cher said he was trying to franchise the Daily Grind.

A o tom 5kové BMW je. je to všednost domova tady.
And that's what the 5 Series is, it's the familiarity of home… here.

Myslím, že to jediné, před čím jsem kdy utíkala, byla všednost.
I have ever really been running from is the banal.

Všednost zla je všední jen pro ty, jenž ho nikdy neviděli.
The banality of evil is only banal to those who never see it.

Že doslova okopírovala Všednost, aby založila tohle místo.
That she basically duplicated the Daily Grind to start this place.

Doutnající pod rituály Tichá vroucnost naděje za všednost.
Smouldering beneath the rituals Of hope for familiarity The quiet warmth.

A nezešílí z té všednosti… je vlastně šílenec.
PlCKMAN: And not go mad by the sameness of it all… is truly the insane one.

Pak, po třech měsících, se to mění v přehlídku šťastných všedností.
Then, three months ago, turns into a parade of happy banalities.

Za všednost a delší život. Ale pochybuji, že by nějaký z nich vyměnil svou slávu.
For banality and a longer life. But I doubt that any of them would trade their fame.

Ale to je přesně to, co tady v Lollandu milujeme: prolhanost a všednost.
But that's what we're like here in Lolland: mendacious and banal.

Vadilo by ti, kdybych přidala trochu nachové všednosti, abych vyhladila neostré hrany?
Do you mind if i, um, Add a little purple prose, just to smooth out the rough edges?

Slangové slovo hraničí s vulgarismem, představuje každodennost a všednost.
As a slang term bordering on vulgarity, it represents the quotidian and the banal.

Je to o všednosti ďábla, mmm, jako Norymberský proces showing history's tyrants as these regular schmucks.
It's about the banality of evil, uh, like the Nuremberg trials showing history's tyrants as these regular schmucks.

Ale pochybuji, že by nějaký z nich vyměnil svou slávu za všednost a delší život.
But I doubt that any of them would trade their fame for banality and a longer life.

Chtěl, aby lidé viděli všednost, lidskost Krista, tak aby ho mohli lépe milovat a uctívat jako Boha.
He wanted people to see the ordinariness, the humanity of Christ, so that they could love and worship him better as God.

Jako bych se topila v nekonečném víru laskavosti a pochopení a všednosti.
Like I was drowning in this never-ending whirlpool of niceness and understanding and routine.

Како се користи "všednost" у реченици

Pro mne byla takovým místem IV. část knihy Všednost a obraz.

Otevírá nové obzory, všednost se vytrácí a všechny neuvěřitelné zážitky, které je možné s Dušanem prožít zprostředkovaně nebo reálně spojuje jeho lidskost a empatie.

Thierry Mugler Alien parfémovaná voda 15 ml Alien - cizinec, bytost přicházející odjinud, žena pocházející z jiného světa mimo naši všednost.

Jen málokdy byla příležitost ozvláštnit všednost dne takovým originálním způsobem.

To je jasný, že to muselo přijít - zamilovanost vydrží tak rok a půl, a když se oba nestarají, přijde právě ta všednost.

Z každého koutu čiší všednost; spokojeni jsou snad pouze ti, kterým nevadí konzumní bydlo.

Všednost běžného zaměstnání vyvolávala kreativní život v poezii.

Alien parfem - Cochces.cz Thierry Mugler Alien plnitelná 60 ml THIERRY MUGLER Alien 1 ml Alien-cizinec, bytost přicházející odjinud, žena pocházející z jiného světa, mimo naši všednost.

Ti chtěli svět nábytku doplnit o inovativní a sofistikované kousky s nekonformní tváří, které by rozbily všednost běžných domácností.

Originální metaforičnost nás vede k obzorům, kde si zdánlivá všednost a mýtus podávají ruce.