Sta znaci na Engleskom BANKAMI - prevod na Енглеском

• banks
• bank

Примери коришћења Bankami на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to hřích vytvořený bankami.
It is the sin of the bank.

Abych se hádala s bankami namísto domácího?
So I can deal with a bank instead of a landlord?

A tato čísla byla vytvořena bankami.
And those numbers have been created by the banks.

A lidé už se shromažďují před bankami. Trhy přes noc klesají volným pádem.
Overnight markets are in freefall now, and people are already lining up outside of banks.

Evropské společnosti spoléhají na úvěry poskytnuté bankami.
European companies rely on credit from the banks.

Finanční transakce, většinou použitý bankami pro zpracování dat.
Financial transactions, mostly used by banks for data processing.

Měl by být zahrnut do mechanismu čištění zavedeného bankami?
Should it be included in a cleansing mechanism put in place by the banks?

Kdy to bylo zářící město na kopci a ne země ovládaná bankami. Vrátil jsem Ameriku do roku 1945.
When the USA It was a bright city, not a bank disguised as a country. I'm going back to the year 1945.

Kdy to bylo zářící město na kopci a ne země ovládaná bankami.
When America was a shining city on a hill, not a bank disguised as a country.

Teď mají nahnáno, stojí fronty před bankami, prosí o peníze.
Now they are shit scared, queuing outside the banks, begging for money.

Budou neprodleně uvězněni… a kontrola nad bankami bude okamžitě předána… Rushi Clovisovi… pod vedením muunské vlády.
They shall be imprisoned forthwith, And control of the banks shall transfer immediately.

Pánové, naše platové šeky nebyly bankami proplaceny.
Masters our paychecks are not being honored at the bank.

Rozšíření objemu prodeje zboží prostřednictvím financování bez obvyklého zajištění vyžadovaného bankami.
Goods sales volume extension through funding without the usual securing required by the banks.

A požádala jsem účetního, aby zorganizoval schůzky s bankami, kterým dlužíme.
And I have asked the accountant to set up meetings with all the banks that we owe.

A celý den jsem měla schůzky s několika bankami a ani jedna z nich není ochotná pokrýt náš úvěr.
And I have been in meetings with bank executives all day, and not one of them is willing to cover our bank loan.

Představil mě jednomu bankovnímu manažerovi a ten mi dal pár rad, jak vyjednávat s bankami.
He introduced me to a money manager, who gave me some free advice on how to talk to the bank.

Kdy to bylo zářící město na kopci a ne země ovládaná bankami. Vrátil jsem Ameriku do roku 1945.
I'm turning the clock back to 1945, when America was a shining city on a hill, not a bank disguised as a country.

Kromě toho s námi můžete počítat, přejete-li si doprovod na důležité rozhovory a jednání s bankami.
You can also count on us if you would like us to accompany you to important meetings or appointments with your bank.

Kdy to bylo zářící město na kopci a ne země ovládaná bankami. Vrátil jsem Ameriku do roku 1945.
When America was a shining city on a hill, not a bank disguised as a country. I'm turning the clock back to 1945.

Úvěry a pohledávky za bankami jsou nezajištěné s výjimkou reverzních repo operací a výpůjček cenných papírů.
Collateral for loans and advances to banks is held mainly under reverse repos and as a part of securities borrowing activity.

Gregu Parkere, vaše ruce jsou drženy vládou na straně jedné, a bankami na straně druhé.
Greg Parker, your hands are being held by the government on one side and by the banks on the other.

A já spolupracuju s bankami, abych vystopovala IP adresu toho, kdo měl od toho požáru přístup k tvým účtům.
And I'm working with the banks to trace the I.P. address of whoever accessed your accounts since your apartment fire.

Studie ukázaly, že nedostatečné financování obchodu bankami je z velké části způsobeno zpomalením obchodu.
Studies have shown that the lack of financing for trade by the banks is due in large part to the slowdown in commerce.

Jsme bezmocní vůči americkým právním předpisům, které nejsou schopné pochopit zásadu ochrany spotřebitele při poskytovaní hypotečních úvěrů, ať již bankami nebo jinými institucemi.
We are powerless against US legislation that fails to understand consumer protection in mortgage lending, whether by banks or by other institutions.

Z něho vzešly orgie půjčování peněz bankami nejchudším a nejméně úvěruschopným dlužníkům ve Spojených Státech.
From it came an orgy of lending by the banks to the poorest and least credit-worthy borrowers in the US.

Pokud by měla být zavedena daň hrazená bankami, zisky z této daně by musely být využity na splácení vysokých státních dluhů v jednotlivých členských státech.
If a tax on banks were to be introduced, the proceeds would have to go towards paying off the high levels of public debt in Member States.

Jedná se samozřejmě o tvrdý přístup, který je nastaven tak, aby otřásl bankami, některými důchodovými institucemi a držiteli dluhopisů, ale musíme se z toho dostat.
Obviously, this is a tough approach designed to bring about a'shake-out' amongst the banks, some pensions institutions and bondholders, but we need to get through this.

Skupina v současnosti vyjednává se všemi bankami a aktivně se snaží najít vzájemně přijatelné řešení tohoto problému.
The Group is in ongoing discussions with the banks and is actively trying to find a mutually acceptable solution.

Zaprvé potřebujeme regulační nástroje a dohled nad finančním systémem a bankami, aby se nemohly opakovat negativní podmínky, které nás v současné době tvrdě trestají.
Firstly, regulatory instruments and supervision of the financial system and of the banks are required to ensure that the negative conditions that are severely penalising us today are not repeated.

Budou neprodleně uvězněni a kontrola nad bankami bude okamžitě předána Rushi Clovisovi pod vedením muunské vlády.
They shall be imprisoned forthwith, and control of the banks shall transfer immediately to Rush Clovis, under the guidance of the Muun government.

Како се користи "bankami" у реченици

A i to zhodnocení přes jedno procento je dotováno bankami, protože předpokládají, že klientovi prodají něco jiného, co je pro ně ziskovější.

Teledin zabezpečil svými EDI systémy realizaci EDI mezi bankami a ČNB pro systém výkaznictví a bankovního clearingu.

Na trhu je dnes možné V jednom materiálu jsme se zabávali i bankami, které nenabízí účty pro děti.

Od slova nebankovní znamenají, že nejsou zřizovány bankami ani v nich samotných.

Ať se takový člověk obrátí na kohokoliv, známými počínaje a bankami konče, může si být vesměs jistý neúspěchem.

Má totiž obavy, aby současná krize negativně neovlivnila poskytování úvěrů bankami.

Zlatá měna bude vydávána soukromými bankami pod přísnou kontrolou vlády a národní centrální banky.

Vkladové listy  jsou emitované spořitelnami a jinými bankami.

Když ČNB nedávno snížila sazbu, tak to s komerčními bankami "ani nehnulo".