Sta znaci na Engleskom BATOHEM PLNÝM - prevod na Енглеском

• backpack full of
• bag full of

Примери коришћења Batohem plným на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nikdo nepodezírá dítě s batohem plným PCP.
No one suspects a kid with a backpack full of PCP.

S batohem plným peněz uprostřed pouličního boje?
With a bag full of money in the middle of a riot?

A byl tam takový Srb s batohem plným min.
And there's this Serb militant with a bag of land mines.

Z nichž jeden byl právě zatčen s batohem plným pašovaného zboží. Paní Molngová, já… Mám na starosti ještě dalších tisíc studentů této školy.
With a backpack full of illegal contraband. I have a thousand other students at this school, one of whom was just arrested Ms. Molng.

Ten chlap si tady chodí s batohem plným min.
A guy is walking around with a backpack full of mines.

Ten den, co zemřel, přišel s batohem plným peněz, položil na stůl 25 táců a chtěl zpět svůj prsten.
The day he died, he comes in with a backpack full of cash, puts 25 thou on the table and asks for his ring back.

Ale co kdybys přišla domů s batohem plným peněz?
But, what about going back home with a bag of money under your arm?

Z nichž jeden byl právě zatčen s batohem plným pašovaného zboží. Paní Molngová, já… Mám na starosti ještě dalších tisíc studentů této školy.
I have a thousand other students at this school, Ms. Molng, I… one of whom was just arrested with a backpack full of illegal contraband.

Zabít otce? Tys skočil do bazénu s batohem plným kamení?
Yours was to jump into a pool with a backpack of stones. Kill your father?

Dostaň AIDS, nebo nastup s batohem plným výbušnin do autobusu, vláda ti dá auto, ale pak budeš hodný a pustí tě bez škrábance a ještě budeš in.
Get AIDS, or jump on a bus with a rucksack full of explosives, the government will dish you out a free car, but keep your head down, be good and walk without a limp, and you get zip.

Nemůžete jen tak nakráčet s batohem plným peněz mezi zákazníky.
Mike You can't just walk a bag of cash through customs.

Roztomilý starý muž, který seděl vedle mě se svým batohem plným bomby?
Does the cute old who sat next to me with the backpack full of bombs?

Jel jsem sem večer s batohem plným věcí na zítra.
I was driving over here tonight with my bag of stuff for tomorrow.

Nechala ho odtud odejít s plácnutím přes zadek, omluvou a batohem plným drátů.
She let him walk out of here with a pat on the bottom, an apology, and a book bag full of wires.

Jako fanoušci Hvězdných válek, ne jako šílenci s batohem plným lepicí pásky i když máme batoh, jehož obsah fakt vidět nechcete.
Crazy for Star Wars" crazy, not crazy like we have a backpack full of duct tape, although we do have a backpack that you really don't want to look in.

Mám na starosti ještě dalších tisíc studentů této školy, Paní Molngová, já… z nichž jeden byl právě zatčen s batohem plným pašovaného zboží.
I have a thousand other students at this school, with a backpack full of illegal contraband. one of whom was just arrested Ms. Molng.

Když jsi přišel do garáže se svým malým batohem plným AKáček, to tě poslal tvůj otec?
What's up? full of AKs, your daddy put you up to it? When you came to the garage with your little knapsack.

Mám na starosti ještě dalších tisíc studentů této školy, Paní Molngová, já… z nichž jeden byl právě zatčen s batohem plným pašovaného zboží.
With a backpack full of illegal contraband. one of whom was just arrested Ms. Molng, I… I have a thousand other students at this school.

Jasně, uvědomí si, že když se objeví zavražděný Westie s batohem plným hlav Jamajčanů, oba gangy půjdou do války.
Right, he realizes, if a Westie was to turn up murdered with a bag full of jamaican heads, both sides would go to war.

Zabít otce? Tys skočil do bazénu s batohem plným kamení?
Yours was jumping in a pool with a backpack full of stones. Killing your father?

Co je s policajty? Nějaký kluk byl chycen s batohem plným drog nebo tak něco.
What cops? Some kid got caught with a bag of dope or something.

Co je s policajty? Nějaký kluk byl chycen s batohem plným drog nebo tak něco?
Some kid got caught with a bag of dope or something. What cops?

Někdy se probudím… a procházím přes univerzitní nádvoří… s batohem plným knih, které jsem nikdy neviděla.
Sometimes i wake up, And i'm walking across the georgetown quad With a backpack full of books i have never seen.

Pokaždý se vracel s plným batohem s tím, že jde o vzorky vzduchu, ale nikdy nám je neukázal.
He… he would always come back with his bag all stuffed and saying it was air samples, but he never showed us.

Како се користи "batohem plným" у реченици

Jezdíme vlakem s kytarou na zádech a s batohem plným knih, protože ani jedna z nás neřídí auto, smějeme se, sledujeme svět a pak hrajeme.

Jenže, i když štěstí přeje připraveným, tak věřte, že nechodím po městě s batohem plným jídla jak do hor.

Příklad z dneška: Přišel nakladatel Michael se svým obvyklým batohem plným knížek svého nakladatelství.

Dojel jsem do Leonu a i s batohem plným kontrabandu kubánských doutníků vyrazil na posledních 300 km poutě do Santiaga de Compostella.

Směšná překážka pro každého člověka s batohem plným vojenských výbušnin.

Haha, jen jsem se trochu obával, když jsem procházel kolem hlídky v londýnském metru s černým batohem plným těchhle masek.

Ale ve vstupní hale čekal voják Islámského státu s batohem plným výbušnin.

Většina trenérů by radši místo toho radši žvýkala dvě hodiny šťovík a ještě se u toho procházela s batohem plným cihel po rozžhaveném uhlí.

Jezdím tam moc rád, mám tam spoustu kamarádů, domů se vracívám se spoustou zážitků a batohem plným žinčici, bryndzy, oštiepku a parenice.

Celnící odkývali, že hudební nástroj jako ok a pustili nás i s batohem plným sušeného hmyzu, semen a dikobrazích ostnů štastně do letadla.