Примери коришћења Beznadějný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nejsi beznadějný.
You're not desperate.Beznadějný romantik.
Hopelessly romantic.Ty jsi beznadějný.
Are you without hope.Beznadějný, syn ďábla.
Son of Shaytan, son Možná jesi beznadějný.
Maybe you are hopeless.
Људи такође преводе
Ním beznadějný, že?
He's hopeless, isn't he?Wow, chlape, to je beznadějný.
Wow, man, that's desperate.Jsi beznadějný idiot.
You're a helpless idiot.Dámy, jsem velmi beznadějný muž.
Ladies, I'm a very desperate man.To je beznadějný moment.
It's a moment without hope.Anorexie.- Teď už jste jen beznadějný.
Now you're just desperate. anorexia.Je beznadějný, neukázněný.
He's hopeless, hopeless, undisciplined.Anorexie.- Teď už jste jen beznadějný.
Anorexia. Now you're just desperate.Váš beznadějný syn zničil sen vašeho dobrého syna.
Your loser son ruins it for the good son.Teď už jste jen beznadějný.- Anorexie.
Now you're just desperate. anorexia.Jsem asi beznadějný romantik, ale podle mne to stačí.
Call me a hopeless romantic, but I still think it is.Pokud se ptáte, kdy Jsem se poprvé stal beznadějný případ.
If you're asking when I first became a basket case.No, když jsme beznadějný, bůh je vše co máš.
Well, when you're all out of hope, God is all you get.Beznadějný případ. Pak je vše, co o tobě řekli, pravda!
You're a basket case and everything they say about you is true!Neušetří, ale beznadějný lidi uvěří všemu.
But desperate people, they will believe anything. They won't.Jsi beznadějný. Nemáš ponětí o zdejší civilizaci.
You haven't the mistiest notion of civilization here. You're hopeless.Ok, máme bezdětný pár… beznadějný k založení rodiny.
Okay, so we have a childless couple… desperate to start a family.Jsem beznadějný romantik a vždycky jsem byla.
He ain't ready. I'm a hopeless romantic, and I always have been.Chceme vás přesvědčit že je beznadějný a nevyléčitelný blázen.
It is convinced that he is hopelessly and incurably insane.Že jste beznadějný případ?- A kdo si myslíte, že mi řekl.
What a hopeless case you was the most? And who do you think was tellin' me.Dal mu nemožný úkol,nezvladatelnou práci, beznadějný případ.
Gave him this bullshit assignment,undoable workload, unwinnable case.Protože jsi beznadějný zloděj, že ano, Wrattene?
Because you're a useless, thieving lump, aren't you, Wratten?Jsi beznadějný. Nemáš ponětí o zdejší civilizaci.
I'm waiting. notion of civilization here. You're hopeless, you haven't the mistiest.Tenhle svět přece není beznadějný a skrz naskrz prohnilý, Johne!
This world doesn't necessarily have to be a hopeless and rotten place, John!Jsi beznadějný. Nemáš ponětí o zdejší civilizaci.
I'm waiting. Oh, you're hopeless, you haven't the mistiest notion of civilization here.
