Sta znaci na Engleskom BILANCÍ - prevod na Енглеском

• balance
• record

Примери коришћења Bilancí на Чешком и њихови преводи на Енглески

S tvou bilancí?
With your record?

Zemřel s kladnou účetní bilancí.
He died with a healthy bank balance.

Nemůže být definován nějakou účetní bilancí. Situace vypadala zoufale, avšak já věděl, že kapitál Timothyho Cavendishe v tomto městě.
But I knew that Timothy Cavendish's capital in this town could not be defined by an accountant's balance sheet! The situation looked dire.

Co uděláte s platební bilancí?
What will you do about the balance of payments?

Konzistentní domácí použití je silně korelováno s vyšší energetickou bilancí, která vyplývá z integrované celotělové stimulaci imunitních metabolických, neurologických, endokrinních, oběhových a pohybových systémů.
Consistent home use is strongly correlated with increased energy balance resulting from the integrated whole-body stimulation of the immune metabolic, neurological, endocrine, circulatory and musculoskeletal systems.

Jack Lengyel rezignoval na funkci hlavního trenéra v roce 1974 s bilancí 9: 33.
Jack Lengyel resigned as head coach in 1974 with a record of 9 and 33.

Rozhodně nedojde k podpoře inovací, pokud budou mít mezinárodní monopoly s prvotřídní bilancí možnost skrývat nejlepší část svých fondů na výzkum a vývoj ve svých účtech, zatímco ti, kteří opravdu usilují o tento druh podpory, jsou ponecháni s prázdnýma rukama.
Innovation is certainly not promoted as long as multinationals with gilt-edged balance sheets are able to stash away the best part of research and development funds in their accounts, while those who are actually targeted for this kind of benefit are left out in the rain.

Tak bych řekl, že jsem v plusu! a já myslím, že ano, Pokud je život účetní bilancí.
If life is a balance sheet, and I think it is, why, I believe I'm in credit!

Je nutné pohlídat, aby banky peníze použily ne na pouhé ozdravení vlastních bilancí, ale na úvěry pro podnikatelskou sféru.
We must keep an eye on the banks to ensure that they use the money not only for improving their own balance sheets but also for lending to businesses.

Pokud by měly ve Švédsku nastat problémy, nastaly by i problémy s platební bilancí?
If we should now experience problems in Sweden, will we then have a balance of payments problem?

Stále však zůstávají některé obtížné otázky v souvislosti s Kolumbií a bilancí jejích lidských práv, na což někteří lidé možná poukazují.
However, there still remain, as some people perhaps point out, some difficult questions on the issue of Colombia and its human rights record.

Článek je doplněn stručným popisem navržených vzduchotechnických zařízení a energetickou bilancí.
A brief description of the proposed air handling equipment and energy balance is enclosed.

Hlavními příčinami krize systému bylo zrychlení inflace, nestabilita platebních bilancí západních zemí, stejně jako přebytek dolarů na trhu, kterými Spojené státy kryly schodek své platební bilance..
The main causes of the crisis were the strengthening of inflation, the instability of the balance of payments of Western countries and also the excess of dollars in the market, which the USA used for covering the shortage of its balance of payments.

Všiml jsem si široké podpory zavedení environmentálních bilancí v Evropské unii.
I see broad support for the creation of environmental balance sheets in the European Union.

Jedná se o fond zvlášť vytvořený pro členské státy ve střední Evropě, které čelí krizi platebních bilancí.
This is a fund created specially for Member States in Central Europe which are faced with a balance of payments crisis.

Třebaže příslušné médium proniká i do jiných kapitol, zpracování fotografické kreativity zůstalo na autorovi bilancí v předchozích dílech Dějin, Antonínu Dufkovi.
Although the medium leaks into other chapters, too, the principal treatment of photographic creativity was left to the author of the surveys in the previous volumes of the History, Antonín Dufek.

Situace vypadala zoufale, avšak já věděl, že kapitál Timothyho Cavendishe v tomto městě nemůže být definován nějakou účetní bilancí.
The situation looked dire, but I knew that Timothy Cavendish's capital in this town could not be defined by an accountant's balance sheet!

V některých zemích je velmi vysoká makroekonomická nerovnováha, dokonce i v takových zemích, jako je Maďarsko nebo Lotyšsko, které mají v současnosti závažné obtíže s platební bilancí a žádají o výraznou finanční podporu jak nás, tak Mezinárodní měnový fond.
There are highly significant macroeconomic imbalances in some countries, including Hungary and Latvia, which are currently having major difficulties with their balances of payments and require substantial financial support from us, from the monetary fund.

Rádi bychom, aby se zde uplatňovala vzájemnost, čímž chci říct, že jakmile vás Parlament požádá o předložení návrhu nařízení o zajišťovacích fondech, budete na naši žádost reagovat okamžitě a v téže lhůtě, jakou uplatňujeme my, když nás požádáte o zvýšení podpory ochrany platebních bilancí.
We should like reciprocity to be applied, by which I mean that, when Parliament asks you to submit a draft on the regulation of hedge funds, you respond to us immediately, and in the same timeframe that we apply when you ask us to increase aid for the protection of the balances of payments.

Jménem skupiny IND/DEM.-(SV) Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, když jsem studoval téma, o kterém nyní vedem rozpravu, tedy problém platebních bilancí, cítím se jako Marcel Proust v"Hledání ztraceného času.
On behalf of the IND/DEM Group.-(SV) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, when I read up on the subject that we are now debating, the balance of payments problem, I felt like Marcel Proust with his madeleine cake, In Search of Lost Time.

Protože jim to dělá radost Ne, má naprostou pravdu, a nám to pomáhá s platební bilancí.
No, he's absolutely right about that, and it helps us with our balance of payments. because it makes them happy.

Rada tedy musí tuto otázku přezkoumat s ohledem na bod 14 a držet se v této záležitosti programů Komise, například systému podpory platebních bilancí a makrofinanční pomoci.
The Council must therefore examine this issue in light of paragraph 14 and heed the Commission's programmes in this regard, such as the Balance of Payments facility and Macro-Financial Assistance.

Členské státy nevyužívající euro se mohou, pokud bude zapotřebí, odvolat na existující pravidla pomoci s platební bilancí.
Member States not participating in the euro can, if necessary, appeal to the existing rules on assistance with balance of payments.

FR Paní předsedající, místo aby následné konference o ochraně biologické rozmanitosti nabízely řešení, zabývají se v lepším případě jakousi dosti chabou bilancí aktuálního stavu v této oblasti.
FR Madam President, the successive conferences on biodiversity protection, rather than offering solutions, are, at best, a way of keeping the rather paltry balance sheet up to date in this area.

Croatie:„První bilance 100 dní v EU.
Croatia:‘First stock-taking after 100 days in the EU.

Bilance španělského předsednictví rozprava.
Review of the Spanish Presidency debate.

Finanční bilance?
Financial statements?

Buněčná paměťová bilance. CMR?
Cellular Memory Review. CMR?

Chtěla jste zveřejnit jejich bankovní bilanci.
You wanted to publicize their bank statements.

Ten by mohl fungovat jako další nástroj pro půjčky vedle systému platební bilance.
It could become collateral for loans beyond the balance of payments facility.

Како се користи "bilancí" у реченици

Komfortní software umožňuje vedle přehledné evidence kontejnerů, materiálů a dopravců i generování faktur, bilancí a exportu dat do návazných informačních systémů podniku.

Talentovaný nováček s bilancí 9+10 vede klubovou produktivitu Vancouveru a je průběžně druhým nejproduktivnějším novicem sezony po Claytonu Kellerovi (11+9) z Arizony.

Když se vyčistí, vznikne z něj biometan, palivo s velmi nízkými emisemi skleníkových plynů a zároveň velmi příznivou energetickou bilancí.

Výbornou bilancí se mohou pochlubit fotbalisté Syptihněvi proti svému rivalovi z Uherského Brodu.

Ve třetím kole jí ale čeká ambiciozní Petra Martič, která se pyšní ještě lepší bilancí.

Za Red Wings od poloviny ledna odchytal všech deset utkání s oslňující bilancí devět výher, jedna prohra.

Starší žáci si v sobotu užili duel na hřišti dalšího soupeře a po šesti odehraných zápasech jim se stoprocentní bilancí patří v Krajské lize žáků druhé místo.

Takový stav zůstal až do konce zápasu, takže Japonsko ovládlo svou skupinu s bilancí sedmi výher.

Navíc ligu vyhrál a s bilancí + 52 byl nejlepším mužem soutěže.

I přes sobotní porážku zůstávají Brumbies leaderem australské konference s bilancí pěti výher a čtyř porážek.