Примери коришћења Bláta на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to jen louže bláta.
That is a mud puddle.Měli jsme bláta po kolena.
We were up to our knees in mud.Asi jsem šlápnul do bláta.
Must have stepped in some muck.Miluju smrad bláta po ránu.
Love the smell of dirt in the morning.Nenajeď do toho bláta.
Don't drive too close to that muck.Hluboko do bláta páč seš imbecil.
Deep in the dirt'cause you's a sucker.Ne, Barkere, je tam moc bláta.
Oh, no, Barker, it's too muddy.Je tu kus bláta s tvým jménem.
There's a piece of dirt here with your name on it.Nauč se podnikat od bláta.
Learn the business from the muck up.Nejsem poprvé v jámě bláta, ale poprvé v tomhle.
It's not my first time in a pit of mud.Vidíte ty našedlé vrstvy bláta?
See these greyish, muddy layers?Už je mi z toho bláta špatně.
I'm sick of this dirt.Vítejte zpátky do deště a bláta.
Welcome back to the rain and the muck.Hněte zadkama do bláta, vy červi!
Get your asses in the dirt, you maggot!Byla někde, kde je hodně bláta.
She's been somewhere with a lot of muck.Vzali mi je, hodili do bláta a zbili mě.
They threw'em in the dirt and beat me up.Tak pomůžu panu kapitánovi z bláta.
I will get you out of that muck, Captain.Vzali mi je, hodili do bláta a zbili mě.
They took them, threw them in the dirt and beat me up.Většinu času se nudíte. Všude plno bláta.
Muddy. And boring a lot of the time.Šedá voda plná bláta a dalších věcí.
Things swimmin' blindly in it. Gray waters, dark with mud.On ho vytrhne a hodí do bláta.
This one digs it out and throws it in the dirt.Tady je hromada… bláta, nebo něčeho stvrdnutého.
There's, like, a bunch of… dirt or something caked in here.Tak pomůžu panu kapitánovi z bláta.
Then I will get the Captain out of the dirt.Vzali mi je, hodili do bláta a zbili mě.
In the dirt and beat me up. They took them, threw them.Ti, kteří netlačí karavan z bláta.
Those who don't push the caravan from the muck.Jenom díra v zemi, s trochou bláta, pár kameny.
Just a… a hole in the ground, with some dirt, a few stones.Moje oči potřebují trošku odpočinku od všeho toho odporného bláta.
My eyes need a rest from all this icky muck.Potopit Omatsu do takového bláta, a s ní i mé sny!
Sinking Omatsu into a mire like that, and my dreams as well!Z bláta! John vytáhl masově vyráběnou Toyotu Land Cruiser.
Out of the mire! John has pulled the mass-produced Toyota Land Cruiser.Potopením dobrého jména tohoto domu do bláta a sraček!
By plunging the good name of this house into muck and shit!
