Sta znaci na Engleskom BOJE PROTI CHUDOBĚ - prevod na Енглеском

• fight against poverty
• combating poverty

Примери коришћења Boje proti chudobě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chtějí, abych měla na povel nový projekt boje proti chudobě.
She wants me led project to combat poverty.

Rok 2010 je rokem boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení.
Is the year of the fight against poverty and social exclusion.

A ano, je to také důležitá součást boje proti chudobě.
And, yes, it is also an important part of the fight against poverty.

Jedním z prostředků boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení je účast žen na trhu práce.
The participation of women in the labour market is one means of combating poverty and social exclusion.

Zapomněla snad Komise na to, že je Evropský rok boje proti chudobě?
Is the Commission not aware of the European Year against Poverty?

V rámci boje proti chudobě bychom měli financovat programy jako rozdávání potravin zdarma těm nejchudším.
As part of the fight against poverty, we should finance programmes such as the free distribution of food among the poorest.

Chtějí, abych vedla projekt boje proti chudobě z Paříže.
She wants me led project to combat poverty in Paris.

Další myšlenka, kterou bych chtěl velmi podtrhnout, je myšlenka boje proti chudobě.
Another thought which I should like to emphasise is the idea of combating poverty.

Chtějí, abych vedla projekt boje proti chudobě z Paříže.
They want me to lead the poverty project from Paris.

Na závěr sem patří také podpora sociálního začleňování prostřednictvím boje proti chudobě.
Finally, there is also the promotion of social inclusion by combating poverty.

Tyto roky jsou roky evropského boje proti chudobě a sociální izolaci.
These years are the years of Europe's struggle with poverty and social isolation.

Minulý rok byl Evropským parlamentem vyhlášen za rok boje proti chudobě.
The European Parliament declared 2010 the year for combating poverty.

Chybí v ní jasné vyjádření strategického cíle(boje proti chudobě) a neobsahuje opatření k dosažení tohoto cíle.
It lacks a clear statement of a strategic objective(combating poverty) and does not contain measures for achieving this goal.

Naším úkolem tudíž je zabývat se touto otázkou z hlediska rozvojové pomoci a boje proti chudobě.
We must therefore look at the issue from the point of view of development aid and combating poverty.

DE Paní předsedající máme Evropský rok boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení.
DE Madam President, we have the European Year against Poverty and Exclusion.

Ve skutečnosti je právě změna tohoto postoje jedním z nejdůležitějších aspektů boje proti chudobě.
In fact, it is changing this attitude which is one of the most difficult aspects of combating poverty.

Naléhavě potřebujeme pojmenovat a řešit problém boje proti chudobě a vyloučení novým způsobem.
There is an urgent need to address the issue of combating poverty and exclusion in a new way.

Vážená paní předsedající, dámy a pánové, ve svém prvním projevu jsem se úmyslně zaměřil na rozvojový aspekt boje proti chudobě.
Madam President, ladies and gentlemen, in my first speech, I intentionally focused upon the development aspect of combating poverty.

Přiměřený příjem je zásadním aspektem boje proti chudobě pro lidi, kteří nemohou pracovat.
Adequate income is a fundamental component in the fight against poverty for people who cannot work.

Písemně.- Hlasoval jsem pro tuto zprávu, která konstatuje, že je nutné posílit dimenzi vztahu mužů a žen v rámci boje proti chudobě.
In writing.- I voted for this report, which notes that there is a need to strengthen the gender dimension in the fight against poverty.

Evropská komise navrhuje stanovit rok 2010 za"Evropský rok boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení.
The European Commission is proposing to make 2010 the'European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.

Součástí evropské solidarity je i nutnost financovat strategii Evropa 2020, v neposlední řadě její sociální cíle včetně boje proti chudobě.
European solidarity includes the need to finance the 2020 strategy, not least its social objectives, which include combating poverty.

Vyzdvihli jsme řadu cílů, například v oblasti vzdělání, boje proti chudobě a kampaně pro sociální začlenění.
We have highlighted a number of objectives, for example, in relation to education, the fight against poverty and the campaign for social inclusion.

Předpokladem boje proti chudobě je boj za spravedlivé rozdělení bohatství v rámci členských států i na mezinárodní úrovni.
The fight against poverty implies fighting for a fair distribution of wealth both within Member States and at international level.

Lidová rada poskytuje půjčky v souladu s politikou boje proti chudobě.
The People's Committee makes loans"in line with the policy"of fighting poverty.

Nepokládáme proto dohody EU o rybolovu za způsob boje proti chudobě a způsob podpory dlouhodobě udržitelného rozvoje.
Therefore we do not see the EU's Fisheries Agreements as a means of combating poverty and encouraging development which is sustainable in the long term.

PL Vážený pane předsedající, přijali jsme mimořádně významnou zprávu o problémech boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení.
PL Mr President, we have adopted an exceptionally important report on the problems of combating poverty and social exclusion.

Nabízejí prostředek boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení a pomáhají posilovat zaměstnatelnost a schopnost začlenění na trh práce.
They offer a means of combating poverty and social exclusion and help consolidate employability and the ability for labour market integration.

Radu mrzí, že členské státy se nedokázaly sjednotit na balíčku souvisejícím s finančními aspekty boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení.
The Council regrets that the Member States were unable to agree as one on a package relating to the fight against poverty and social exclusion, in financial terms.

Tento proces musí v zájmu boje proti chudobě podporovat zavádění povinnosti individuálního předkládání zpráv podle jednotlivých zemí.
This process should encourage the introduction of financial reporting requirements for each country in order to benefit the fight against poverty.

Како се користи "boje proti chudobě" у реченици

Jejím cílem je prý „zlepšit tento svět pro příští generace“ a to především v oblasti boje proti chudobě a nemocem, za lepší vzdělávání a čistší energie.

Smluvní strany se zavazují usilovat o udržení sociální soudržnosti zejména aktivní politikou boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení.

V politice některých členských států spočívá odpovědnost za hlavní hlediska boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení zejména na regionální úrovni.

Už desetiletí mezinárodní instituce dávají do svých stanovisk kontrolu porodnosti jako způsob boje proti chudobě, ale rozvojové země stále žijí v extrémní chudobě.

Tato druhá varianta se nazývá „contract farming“ a FAO ji doporučuje jako strategii boje proti chudobě v rozvojových zemí.

místě v kategorii tištěných médií v rámci novinářské ceny Evropského roku boje proti chudobě.

Hlavní cíle jsou soustředěny do boje proti chudobě, reformě systému starobního pojištění (stanovení minimálního důchodového příjmu) a zdravotnictví.

Snahy koncipovat společnou koordinovanou politiku boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení v EU se objevily až v 90.

Srdečně Vám všem děkujeme za Vaše objednávky a Vaši podporu našeho boje proti chudobě po celém světě.

Při stanovování cílů se bere v úvahu rovnost mezi muži a ženami ve všech hlediscích boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení, identifikace rozdílů mezi pohlavími.