Sta znaci na Engleskom BOJI PROTI TERORISMU - prevod na Енглеском

• fight against terrorism
• combating terrorism
• counter-terrorism
• fight against terror
• counterterrorism
• struggle against terrorism

Примери коришћења Boji proti terorismu на Чешком и њихови преводи на Енглески

V boji proti terorismu nepotřebujeme policejní stát.
We don't need a police state in this country to fight terrorism.

Také jsem vám řekl, nic nebude před naším úsilím v boji proti terorismu.
I also told you nothing comes before our efforts in counterterrorism.

Máme-li být v boji proti terorismu efektivní, musíme mít funkční nástroje.
In order to be effective, we must have workable instruments for fighting terrorism.

Guvernér v Honolulu požádal ojednotky k boji proti terorismu.
In Honolulu the governor has asked for troops to battle the terrorism.

Je to zejména důležité zaprvé a především v boji proti terorismu, organizovanému zločinu a přeshraničního zločinu a v případech katastrof a vážných nehod.
This is particularly important first and foremost in combating terrorism, organised crime and cross-border crime and in the event of disasters and serious accidents.

Také jsem vám řekl, nic nebude před naším úsilím v boji proti terorismu.
And I also told you nothing comes before our efforts in counter-terrorism!

Od Conradova ústavu, díky její práci, v boji proti terorismu. Delilah dostala pracovní nabídku.
By the Conrad Institute for her work in counterterrorism. Delilah's being awarded a fellowship.

Také jsem vám řekl, nic nebude před naším úsilím v boji proti terorismu.
Our efforts in counter-terrorism! And I also told you nothing comes before.

Hlasování o této zprávě jsem se zdržela, protože při boji proti terorismu se nemůžeme zaměřit na jedno jediné náboženství.
I abstained in the vote on this report because, in the process of combating terrorism, I do not think we can point the finger at one particular religion.

Jejím důsledkem… je vážné zhoršení mezinárodní spolupráce… s námi v boji proti terorismu.
In a serious degradation… against terrorism. in international cooperation with us… And would result.

Uvedu dva příklady: důvěryhodnost západních hodnot v boji proti terorismu a téma stabilizace a obnovy.
I would put forward two examples of this: the credibility of Western values when combating terrorism and the subject of stabilisation and reconstruction.

Spojené království a Spojené státy ochotně sdílejí informace, neboť se opírají o historii spolupráce při boji proti terorismu.
The UK and the US readily share information because of their history of cooperation in fighting terrorism.

Rovněž by se měl zdůraznit význam trvalé spolupráce v boji proti terorismu a řízení krizí/katastrof.
The importance of ongoing cooperation on counter-terrorism and crisis/disaster management should also be stressed.

Přítomnost Usámy Bin Ládina v Pákistánu nyní opět odhalila rozpolcený postoj Pákistánu k boji proti terorismu.
The presence of Osama Bin Laden in Pakistan has now once again exposed Pakistan's ambivalent approach towards fighting terrorism.

Ano, zcela jasně jme na sobě vzájemně závislí, ale nikoliv pouze v boji proti terorismu nebo zbraním hromadného ničení.
Yes, clearly we are interdependent, but not just in terms of fighting terrorism or weapons of mass destruction.

Písemně.-(DE) Nechci, aby byl můj hlas proti nové dohodě v žádném případě chápán jako"ne" boji proti terorismu.
In writing.-(DE) I do not want my vote against the new agreement to be seen in any way as a'No' to the fight against terrorism.

Naše kroky v zahraniční politice, v oblasti obchodu a rozvoje a v boji proti terorismu se týkají každého občana Evropské unie.
Every citizen of the European Union is affected by what we do in foreign policy, in trade and development, and in counter-terrorism.

Koalice pomáhá usnadnit spolupráci mezi soukromými podniky a vládními agenturami v boji proti terorismu.
The coalition helps facilitate cooperation between private businesses and government agencies in the fight against terror.

Vítám systémy PNR jako součást našeho přístupu k boji proti terorismu, ale stejně tak jsem přesvědčen, že musíme pružně reagovat při jednání s třetími zeměmi.
I welcome PNR systems as one part of our approach to counterterrorism but, to the same degree, believe that we must be flexible in our approach when negotiating with third countries.

Delilah dostala pracovní nabídku, od Conradova ústavu, díky její práci, v boji proti terorismu.
Delilah's being awarded a fellowship by the Conrad Institute for her work in counterterrorism.

FR Vážený pane předsedající, otázka zachování našich demokratických hodnot v boji proti terorismu je tak složitá, že se jedná o skutečný úder v naší dnešní rozpravě.
FR Mr President, it is the extremely difficult question of maintaining our democratic values in the struggle against terrorism that is the actual thrust of our debate today.

Mezi soukromými podniky a vládními agenturami Koalice pomáhá usnadnit spolupráci v boji proti terorismu.
In the fight against terror. The coalition helps facilitate cooperation between private businesses and government agencies.

Bylo nepochybně důležité, aby tento text přišel současně textem o boji proti terorismu, aby síly práva i pořádku v brzké budoucnosti dostaly přesná pravidla pro ochranu údajů.
It was indeed important for this text to come at the same time as the text on combating terrorism, so that the forces of law and order could have specific rules on data protection in the near future.

DE Pane předsedající, dámy a pánové, není pochyby, že musíme pokračovat v boji proti terorismu s velkým odhodláním.
DE Mr President, ladies and gentlemen, there is no doubt at all that we have to continue fighting terrorism with every resolve.

Je čas na demokracii, čas na to, ukázat odpovědnost- i v boji proti terorismu- proto prosím Radu o vysvětlení, jakou úlohu hraje Evropa v nezákonných činnostech CIA.
It is time for democracy, time to show responsibility- in the fight against terrorism too- so can we please have an explanation from the Council of the part Europe has played in the illegal activities of the CIA.

Z akčního plánu jsem vyrozuměl, že se součinností s Pákistánem se počítá v boji proti terorismu a v bezpečnostní oblasti.
I see, in the action plan, that cooperation with Pakistan is envisaged in the areas of counter-terrorism and security.

Nepochybně všichni vítáme opatření, která skutečně pomáhají v boji proti terorismu, zaujímalo by mne však, kolik opatření z dlouhého seznamu činností EU, o nichž jsme dnes slyšeli, patří do této kategorie.
I am sure we all welcome measures that genuinely help in combating terrorism, but I wonder how much of the long list of EU activity that we have heard about this morning falls into this category.

Proč se toto děje v zemi, která hraje tak významnou roli v mezinárodních vztazích a boji proti terorismu?
Why is this happening in a country which plays such a significant role in international relations and in the fight against terrorism?

Proto dodržování základních práv v boji proti terorismu není pouze požadavkem všech demokratických společností, ale je nutností pro zajištění toho, že naše politiky budou důvěryhodné, oprávněné a udržitelné.
That is why respecting fundamental rights in the fight against terrorism is not only a requirement of any democratic society but is a necessity in order to ensure that our policies remain credible, legitimate and sustainable.

DE Pane předsedající, pane komisaři, rád bych se nejprve vyjádřil ke druhé zprávě, konkrétně k rámcovému rozhodnutí o boji proti terorismu.
DE Mr President, Commissioner, I should like to discuss the second report first of all, namely the Framework Decision on combating terrorism.

Како се користи "boji proti terorismu" у реченици

K diskutovaným tématům patřila kromě jiného spolupráce obou zemí v boji proti terorismu.

Věřím proto, že turecká vláda nemá jinou možnost než zvítězit ve svém boji proti terorismu.

Druhy document, ktery bude schvalen, je pro vzajemnou spolupraci s Americkym soudnimi organy a bezpecnostnimi silami v boji proti terorismu.

Kopíroval tehdy bushovskou propagandu v boji proti terorismu.

Zajistit bezpečnost občanů již dnes nelze bez nejmodernější techniky. 6 6 P O L I T I K Y E V R O P S K É U N I E Celní kontroly mohou pomoci v boji proti terorismu a organizované trestné činnosti.

Plní úkoly průzkumu v týlu nepřítele, zjišťují zpravodajské informace a podílejí se na boji proti terorismu. Část této jednotky v současné době operuje v Afghánistánu.

Je analyzováno unijní vnímání terorismu a doktrinární principy politiky, přičemž vybraná konkrétní opatření Unie v boji proti terorismu jsou pojednána podrobněji.

Mezinárodní spolupráce v boji proti terorismu[editovat | editovat zdroj] Mezinárodní terorismus v posledních desetiletích dosáhl kvalitativního posunu ve vytváření mezinárodně propojených struktur.

Badžva zdůraznil odhodlání armády pokračovat v boji proti terorismu. „Není větší příležitosti pro to, abychom projevili svou zodpovědnost," do­dal.

Díky novému nařízení bude moci zvýšit úsilí v boji proti terorismu, počítačové kriminalitě a jiným trestným činům.