Примери коришћења Brod на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Palte na brod!
Fire at the ford!Brod!- Co?- Co to sakra děláme?
What the hell are we doing?- What? Ford!Tam je brod.
There's a crossing upriver.Brod!- Co?- Co to sakra děláme?
What? Ford!- What the hell are we doing?To musí být brod, podle mě.
That's a ford… in my mind.
Људи такође преводе
Brod!- Co?- Co to sakra děláme?
What?- What the hell are we doing? Ford!Ještě je tu brod přes Berunu.
There's a ford near Beruna.Brod!- Co?- Co to sakra děláme?
What the hell are we doing? Ford!- What?Támhle je brod do Roklinky.
There is the ford of Rivendell.Brod!- Co?- Co to sakra děláme?
Ford!- What the hell are we doing?- What?Děkuji, ale… musím najít ten brod.
Thanks, but… I gotta be finding that crossin.Brod!- Co?- Co to sakra děláme?
Ford!- What?- What the hell are we doing?Několik mil na východ je lepší brod.
There's a better ford a few miles to the east.Chcete jít přes brod nebo lesem?
Would you like to go by the pond or through Důstojnosti, musíme zkusit ještě jednou přejít ten brod.
I would try that ford again.Pojeďte za mnou, bude tam brod nebo most. Mám to!
Follow me, there will be a ford or a bridge. I found it!Musíme najít místo na překročení řeky, brod.
Wee need to find a way across the river, a ford.Na úpatí peřejí je brod… mezi skalami na planinu.
At the foot of a waterfall has a passage… Amid rocks, to a clearing.Pokud já vím,tak v těchto místech žádný brod není.
But unless I'm mistaken,there's no crossing in these parts.Zablokujte brod u Greintonu a upozorněte posádky na hranicích.
Seal off the ford at Greinton and alert the border garrisons.Níž na Baja Diablo jiná skupina Indiánů viděla stopy mnoha… okovaných koní, kteří přešli brod.
Lower down on the Baja Diablo… another party of Indians saw signs… of shod horses crossing a ford.Tome? Znáš brod u Cypress Forks, u dřevorubecké chaty?
Tom, you know the crossing at Cypress Forks, near the log meeting house?Níž na Baja Diablo jiná skupina Indiánů viděla stopy mnoha okovaných koní, kteří přešli brod.
Lower down on the Baja Diablo another party of Indians saw signs of shod horses crossing a ford.- I'm sorry.Znáš brod u Cypress Forks, u dřevorubecké chaty? Tome?
Tom, you know the crossing at Cypress Forks, near the log meeting house?Chřenovice( německy Tschernowitz) jsou obec v okrese Havlíčkův Brod v Kraji Vysočina.
Chřenovice is a village and municipality( obec) in Havlíčkův Brod District in the Vysočina Region of the Czech Republic.Majore Edringtone, najděte brod půl druhé míle proti proudu za vesnicí.
Major Edrington, you will find a ford- half a league upstream beyond the village.Brod byl však na podzim 1905 ze spolku vyloučen a Kafka ze solidarity vystoupil také.
In autumn 1905, Brod was expelled from the Circle, and Kafka, sympathizing, seceded shortly after.Pokud toužíte poznat Uherský Brod, vyberte si ubytování v hotelu či penzionu dle vašich představ na Hotel.
If you book a hotel or guesthouse in Uhersky Brod, we will not charge you any reservation fees.Prodávající dodává zboží s dodací podmínkou INCOTERMS 2010- EXW Uherský Brod, není-li dohodnuto jinak.
The Seller delivers goods based on delivery condition INCOTERMS 2010- EXW Uherský Brod, unless agreed otherwise.Jeho díla posmrtně vydal až jeho přítel Max Brod(1884-1968), ten se svou prací podílel na zvýraznění české kultury ve světě.
His works were posthumously published by his close friend Max Brod(1884-1968) whose work showed the Czech culture to the world.
