Примери коришћења By bylo vhodné на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To by bylo vhodné.
That might be advisable.Okamžitě by bylo vhodné.
Right now would be good.Teď by bylo vhodné mě pozvat dovnitř.
Now would be a good time to invite me in.Bez tebe, nic z toho by bylo vhodné.
Without you, none of this would be worthwhile.To by bylo vhodné pro optimální přežití.
That's what's advisable for optimal survival.
Људи такође преводе
Myslím, že National City by bylo vhodné.
I think National City could be a good fit.Tohle by bylo vhodné.
This would be perfect.Nemyslím, že naše spojenectví by bylo vhodné.
I don't think an alliance is appropriate now.Ano, to by bylo vhodné.
Yes, it's advisable.I Ano, to by bylo vhodné.
Yes, that would suit.A mohli by prodávat matrace, což by bylo vhodné.
And they could have mattress sales, which would be appropriate.Stmívače by bylo vhodné do sklepa.
A dimmer would be appropriate for the basement room.Na Novém Kryptonu bychom zvolili cokoliv by bylo vhodné.
On New Krypton, we would choose whatever was expedient.Myslím, že by bylo vhodné, abys to udělal ty.
I think it would be appropriate for you to do that.Drobné kosmetické opravy(sprchový kout v koupelně) by bylo vhodné.
Minor cosmetic repairs(shower enclosure in the bathroom) would be appropriate.Myslím, že by bylo vhodné začít omluvou. Tak jo.
To start with an apology. All right, so, I think it would be fitting.Skvělé, protože jsem se možná s tebou koupala déle než by bylo vhodné.
Good,'cause I also might have bathed with you longer than was appropriate.A myslím, že by bylo vhodné si poslechnout přímo jeho.
And I feel that this might be a good time to hear directly from him.Nestrkat nos do civilních záležitostí. Propříště,pánové, by bylo vhodné.
To keep your nose out of civilian affairs. In the future,gentlemen, you would be well-advised.Jistě chápete, že by bylo vhodné, kdybyste odtud odešel.
You will understand that it would be tactful if you agreed to leave.To by bylo vhodné, kdyby měla zástavu srdce a ne záchvat.
That would be useful if she Pro více než 10 dní by bylo vhodné změna ručníků a prádla.
For more than 10 days a towel and linen change would be appropriate.Proto by bylo vhodné zachovat principy politiky soudržnosti a též související finanční zdroje i po roce 2013.
Consequently, it would be advisable to maintain the principles of cohesion policy and the accompanying financial resources beyond 2013.Účastníci LSF 2007 se dohodli na tom, že by bylo vhodné příští con o den prodloužit.
The participants of LSF 2007 agreed that it would be desirable to extend the con by one day in the next year.Myslím, že by bylo vhodné, abychom se jasně dohodli předem.
I think we will both be better off… if we have a clear agreement beforehand.Protože to já jsem zodpovědný za to, že jsme Burroughse přivedli sem,tak jsem cítil, že by bylo vhodné to s ním i vyřešit.
Since I'm responsible for us letting Burroughs into the store,I thought it might be better if I rectify the problem.Nemyslím si, že by bylo vhodné mít na ní otisky prstů.
I don't think it would be advisable to have your fingerprints on Zároveň by bylo vhodné přijmout proticyklická opatření a vytvářet hospodářské přebytky.
At the same time, it would be expedient to take countercyclical measures and create economic surpluses.V souvislosti s potřebou masivního využití kompostů v zemědělství by bylo vhodné, aby Komise vyvinula tlak na odblokování rámcové směrnice o půdě v Evropské radě.
In connection with the need for massive use of composts in agriculture, it would be appropriate for the Commission to exert pressure for unblocking the framework directive on soil in the European Council.
