Sta znaci na Engleskom BY MĚL OBSAHOVAT - prevod na Енглеском

• should contain
• should include

Примери коришћења By měl obsahovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ten by měl obsahovat tukové složky např.
This should include fatty components e.g.

Krátce řečeno, kontrakt by měl obsahovat následující.
Long story short it should contain the following parts.

Váš balíček s telefonem, který zasíláte do opravy by měl obsahovat.
Your phone package that you send for repair should include.

Takový vhodný krém by měl obsahovat tukové složky např.
Such a suitable cream should contain fat components eg.

ISSP by měl obsahovat přinejmenším tyto moduly a/nebo funkce.
At a minimum the IRMS should contain the following modules and/or functions.

Váš balíček s telefonem, který zasíláte do opravy, by měl obsahovat.
Your packet with the phone that you send to the service should include.

Že čas zpoždění by měl obsahovat čas pečení zvoleného programu.
Please note the delay time should include the baking time of program.

Tento přístroj se obvykle skládá z těchto součástí nebo by měl obsahovat.
This appliance typically consists of the following components or should contain.

Zápis z jednání by měl obsahovat alespoň následující informace.
The minutes of the meeting should include at least the following information.

Pak budete vidět úroveň hlasitosti pro všechny vaše audio výstupy, které by měl obsahovat váš výstup mikrofonu.
You will then see the volume levels for all of your audio outputs which should include your microphone output.

SRR by měl obsahovat soubor definic, obecných zásad a modelových pravidel v oblasti smluvního práva.
The CFR should contain a set of definitions, general principles and model rules in the field of contract law.

Mějte prosím na paměti, že čas zpoždění by měl obsahovat čas pečení zvoleného programu.
Please note the delay time should include the baking time of program.

Vzduch, který dýcháme, by měl obsahovat alespoň 800 zdraví prospěšných záporně nabitých iontů, tzv aniontů na cm3.
The air we breathe should contain at least 800 health-promoting negatively charged ions, called anions per cm3.

Šance jsou vlastně tak dobré, že Laura je ochotná vsadit na tento prostor, který by měl obsahovat mnoho Velkých třesků a mnoho vesmírů.
In fact, the odds are good enough that Laura's willing to bet this landscape should contain many Big Bangs and many Universes.

Průvodní dopis by měl obsahovat krátký odstavec o tom, co můžete jako jednotlivec společnosti nabídnout a proč pro ni chcete pracovat.
A cover letter should include a brief paragraph about what you as an individual can offer to the company and why you want to work for them.

Nařízení č. 11 o odstranění diskriminace v oblasti přepravních sazeb a podmínek vyžaduje, aby dopravci vlastnili přepravní doklad, který by měl obsahovat mimo jiné vzdálenosti, trasy a místa přechodu hranic.
Regulation No 11 on eliminating discrimination in terms of tariffs and transport conditions requires carriers to hold a transport document which should contain, among others, the distances, routes and borders passage points.

Tento kodex by měl obsahovat plně kvalifikované informace o změně banky a měl by být k dispozici zákazníkům, když mění banku.
This code should contain a fully-fledged domestic switching service which should be made available to customers when they switch bank.

Soubor zadaný v -issuer musí obsahovat certifikát certifikační autority(CA), která vydala testovaný certifikát(CAcert třídy 1 nebo 3) a soubor v -CAfile by měl obsahovat kořenové certifikáty CAcert a snad i dalších důvěryhodných CA.
The file named in-issuer must contain the CA certificate that issued the certificate in question(CAcert class 1 or 3), the file in-CAfile should contain both CAcert root certificates and maybe other trusted CA's.

Rozsáhlejší protipovodňový systém by měl obsahovat také samostatné srážkoměrné stanice umístěné na vrcholcích kopců okolo vodoměrné stanice.
The wider flood warning system should contain separated rain-gauge stations which are placed on the hill tops around the hydrometric station.

Rejstřík by měl obsahovat finanční informace, včetně výdajů za jejich lobbistickou činnost a informace o tom, kdo financuje jejich aktivity.
The register should contain financial information, including the expenditure for their lobbying activities and who finances these activities.

Opalovací přípravek pro suchou pokožku by měl obsahovat kromě odpovídajícího ochranného faktoru(SPF) také hydratační látky pro obnovení hydratace pokožky.
A sunscreen for dry skin should contain moisturising actives in addition to an appropriate Sun Protection Factor(SPF), thus rehydrating the skin.

Tým by měl obsahovat zástupce z ostatních oddělení jiných než IT(například z personálního, finančního a zásobovacího oddělení) a technické vedoucí pracovníky týmů vašeho prodejce, partnera nebo dodavatele.
The team should include representatives from other non-IT groups- such as HR, finance and procurement- and technical leads from your reseller, partner or vendor teams.

Formát soutěžního příspěvku: Příspěvek by měl obsahovat textový dokument(např. ve formátu Word) nebo digitální fotografii zachycující naskenovanou verzi skládanky.
Submission format An entry should consist a word-processed document(such as Word document) or a digital picture as a scanned version of the leaflet.

Návrh přednášky by měl obsahovat název přednášky, její přibližný popis, jména jednotlivých přednášejících, předpokládanou délku přednášky, upřednostňovaný jazyk prezentace(nebo i více variant jazyka) a zda se jedná čistě o přednášku nebo přednášku spojenou s workshopem.
The proposal should contain the presentation title, a brief description of the content and purpose of the talk, the names of the individual presenters, estimated length, language, and whether this is just a presentation or a presentation combined with a workshop.

Ráda bych však zdůraznila, že budoucí akční plán by měl obsahovat více opatření zaměřených na podporu zemědělců EU a na zlepšení vymahatelnosti platných nařízení o přepravě zvířat v členských státech.
However, I wish to emphasise that the future action plan should include more measures aimed at supporting EU farmers and at improving the enforcement of current regulations on animal transport in Member States.

Tento nový přístup by měl obsahovat lepší porozumění nesnázím a potřebám, s nimiž se chudší regiony potýkají, aby mohl zajistit větší financování, které, podle příslušných evropských institucí sledujících pokrok v rozvoji, povede ke snížení rozdílů a k zajištění hospodářské a sociální soudržnosti.
This new approach should contain a better understanding of the difficulties and needs the poorer regions are dealing with and it is to ensure greater financing, which, by the relevant European institutions monitoring development progresses, shall lead to a decrease in disparities and to ensuring economic and social cohesion.

Elektronický formát by měl obsahovat všechny informace nutné k akceptaci výpočtu daňové povinnosti poplatníkem a provedení výběru pro daňovou kontrolu na základě rizika.
The electronic format should contain all information necessary to accept self-assessment and to make a risk oriented selection for audit.

Soubor opatření by měl obsahovat záměr snížit emise uhlíku do roku 2020 o 30% a na úrovni členských států je cílem rovněž každoroční snižování emisí uhlíku.
The package should include a target to decrease carbon emissions by 30% by the year 2020 and targets for decreasing carbon emissions every year are needed at Member State level as well.

Vaše osy by měli obsahovat vše, co považujete za relevantní k osobním právům.
Your timelines should include everything that you deem relevant to the Civil Rights Movement.

Tato webová stránka by měla obsahovat nejméně 3 následující formáty.
This online website page should contain at least 3 of the following formats.

Како се користи "by měl obsahovat" у реченици

Zápis by měl obsahovat identifikační údaje o zákazníkovi, registrování konkurenčních aktivit, zaznamenání reakce zákazníka na dodávané výrobky, na spokojenost s termíny a okolnostmi dodávek a s prodejním servisem.

Většinou na něm najdete: modelínu, podložku na modelování, paletku, ubrus na lavici, zástěru, Sáček na tělocvik by měl obsahovat teplákovou soupravu, boty do tělocvičny a boty na ven.

Kolik stojí projekt na rodinný dům a co všechno by měl obsahovat?

Závěr, obvykle o rozsahu 1 strany textu, by měl obsahovat stručné a výstižné shrnutí výsledků práce včetně zhodnocení reálnosti PZ, příp.

Záznamník by měl obsahovat údaje z kabiny letadla.

Každý životopis by měl obsahovat základní údaje o držiteli a jeho bojové kariéře a několik portrétů (včetně barevných).

Zeptali jsme se našeho spolupracovníka, architekta a projektanta Ferdinanda Lefflera, jak vlastně vzniká kvalitní projekt zahrady, jaké náležitosti by měl obsahovat a co si pohlídat.

Vzduch, který dýcháme, by měl obsahovat minimálně 800-900 záporně nabitých iontů na cm3.

ECRIS-TCN by měl obsahovat pouze informace o totožnosti státních příslušníků třetích zemí odsouzených trestním soudem v Unii.

Trénink mladších přípravek by měl obsahovat především 1.