Sta znaci na Engleskom BYCHOM BYLI - prevod na Енглеском

• we're
• we would be
• we should
• we would have
• we were
• we are
• we would been
• are we

Примери коришћења Bychom byli на Чешком и њихови преводи на Енглески

Že bychom byli pod tlakem?
Under pressure, are we?

Chcete-li určit míru na které bychom byli vystaveni.
To determine the degree to which we would been exposed.

Kéž bychom byli svoji.
Wish we would been married.

Jako jsme při šíření lží. Kéž bychom byli tak dobří v bitvě.
If only we were as good in battle as we are at spreading lies.

A kde bychom byli, Leonarde?
And where are we, Leonard?

To znamená, že se budeme chovat tak, jako bychom byli uprostřed.
This means that we will behave like we are in the middle of.

Co bychom byli bez kultury?
What are we without culture?

Pane Pannello, nemyslím si, že bychom byli zcela vydáni na milost událostem.
Mr Pannella, I do not think that we are quite at the mercy of events.

Co bychom byli bez řádu? Prosím.
Without order, what are we? Please.

Není. Když společnost není upřímná, tak to není, protože bychom byli zlí.
When companies aren't truthful, it's not because we are bad.

Co bychom byli bez řádu? Prosím?
Please… Without order, what are we?

Myslím, že bychom si měli nárokovat půdu, ale nelíbí se mi myšlenka, že bychom byli Egbertovými sluhy.
But I do not like the idea of being Ecbert's handmaiden. I think we should claim the land.

Co bychom byli bez víry?
Without faith, without belief in something, what are we?

Víte, v sousedních městech přicházejí lidé o domovy a farmy, ale tady, jako bychom byli požehnaní.
I mean, the towns around us, people are losing their homes, their farms. But here… it's almost like we're blessed.

Co bychom byli za lidi, kdybychom?
What kind of people would we be to deny Louie all of this?

Steak k večeři, sklenka Lagavulin whiskey, potom dvě hodiny energického milování a kolem půl deváté bychom byli v posteli.
A steak dinner, a glass of Lagavulin whiskey, then vigorous lovemaking for two hours, and we're both asleep by 8:30.

Co bychom byli za kluky, kdyby ne?
What kind of boyfriends would we be if we weren't?

A to by mohlo znamenat konec válek. Pokud bychom toho všichni využili, za chvilku, bychom byli světlo národů.
Would be the end of war. If we could all tap into that for just one moment, we would be a light unto the nations and that.

Kéž bychom byli informováni o těch mužích s obvazy.
Wish we would been briefed about the men with the bandages.

Koneckonců, kde bychom byli bez vzduchu v pneumatikách?
After all, where would we be without the air in our tires?

Kde bychom byli bez Merlina a mágů, kteří mu pomáhali?
Where would we be without Merlin and the Mages who helped him?

V jiný den bychom byli nejlepší trojka na světě.
I swear any other day we would have the best three time of all time.

Co bychom byli zač, kdybychom nedodrželi naše vlastní slovo?
What good would we be if we didn't keep our word?

Mluvíš, jako bychom byli slabí, ale jsme silnější než oni.
You talk as if we are weak, but we are so much stronger than they are..

Kde bychom byli dnes, kdybychom realizovali ustanovení tak zvaného Deslorsova plánu?
Where would we be today if we had implemented the provisions of the so-called Delors Plan?

Chci říct, kde bychom byli, kdybychom se nedrželi správných postupů?
I mean, where would we be ifwe didn't stick to the correct procedures?

Když bychom byli lepší hostitelé, zůstal bys déle?
Maybe if we would been better hosts, you'd, stay longer?

Kde bychom byli, kdyby nás vyděsilo malé selhání?
Where would we be if we were scared away by a little failure?

Kde bychom byli kdybychom nedodržovali postupy?
Where would we be if we didn't stick to the correct procedures?

Kéž bychom byli po větru, mohli jsme mít k večeři zvěřinu.
If only we would been downwind, might have had venison for supper.

Како се користи "bychom byli" у реченици

Pak bychom byli určitě spokojeni," uvedl reprezentační trenér Panuška.

Když jsme konečně dorazili do domu, Yannis a Popi byli velmi vstřícní, takže jsme cítili, jako bychom byli na návštěvě příbuzného.

Rádi bychom byli, aby návštěvnost i v budoucnosti stoupala.

Měli jsme pocit, jako bychom byli vrací domů!

Zajímalo by mě, zda je možné se do některé lokality vypravit jen tak a zda se dá někde sehnat ubytování, nejraději bychom byli v karavanech nebo apartmánech.

Opravdu bych si přál bychom byli schopni zůstat déle.

Neboť všichni rádi bychom byli za hvězdy.

Poprvé za několik let bychom byli doma a abych pravdu řekla, nijak by mi to nevadilo.

My mu budeme přát to nejlepší, ale v sobotu bychom byli rádi, kdyby v Blansku nechal tři body.

Jinak bychom byli zvíøata a já bych snìd tvoje dìti, protože jsou malý a slabý.