Sta znaci na Engleskom BYCHOM MĚLI BRÁT - prevod na Енглеском

• we should take

Примери коришћења Bychom měli brát на Чешком и њихови преводи на Енглески

Táta říká, že bychom měli brát 75 až 95.
Dad says we should take 75 to 95.

Pto bychom měli brát v úvahu při rozdělování prostředků.
We should take this into account when allocating funding.

Takovou, kterou bychom měli brát vážně.
One that I think we should take seriously.

Proto bychom měli brát Písmo svaté do ruky s velkou láskou a úctou.
For this reason I should accept the Sacred Scriptures with great love and reverence.

Pokud je to tak, proč bychom měli brát vážně Cesara?
If that's true then why should we take Cesar's words to heart?

Pro roky 2008 a 2009 jsou hospodářské prognózy o něco méně optimistické, a tyto signály bychom měli brát vážně.
Economic forecasts for 2008 and 2009 are already slightly less optimistic, and we should take these signals seriously.

Možná bychom měli brát věci více v klidu.
Maybe we should take it a little easier.

Kromě stálých omezení nabízí jejich vlastní charakteristiky potenciál, který bychom měli brát v úvahu jako součást uceleného pohledu na oblast Atlantského oceánu.
Apart from their permanent constraints, their own characteristics offer potential that should be taken into account as part of an integrated view of the Atlantic region.

Možná bychom měli brát tu dohodu jako práci.
Then maybe we should think of this favor as a job.

Dnes, kdy reforma společné zemědělské politiky je pro Evropskou unii obzvláště důležitým tématem, bychom měli brát v úvahu také současný stav zemědělského sektoru v nových členských státech.
Today, when reforming the common agricultural policy is a particularly important topic for the European Union, we should take into account the current condition of the agrarian sector in the new Member States as well.

Myslím že bychom měli brát všechno co se nám nabízí.
I think we should take all we can get.

Nedostatek nabídky je něco, co bychom měli brát vážně a reagovat na to.
Supply shortages are something that we should take seriously and react to.

Takže si myslím, že bychom měli brát jeho dary stejně jako těch ostatních. Nevěřím, že by Japonci dali dotaci bez osobního programu.
So I think we should treat his donation the same way as others I don't believe the Japanese would make a donation without a personal agenda.

Při financování rozvoje evropského dopravního systému bychom měli brát v úvahu bezpečnost dopravy, stejně jako sociální, hospodářskou a územní soudržnost.
The funding for the development of Europe's transport system should take into account transport safety, as well as social, economic and territorial cohesion.

Mimo jiné se domnívám, že bychom měli brát velmi vážně rozhodnutí čerstvě zvoleného prezidenta Janukoviče vydat se na své první zahraniční cestě do Bruselu.
Among other things, I believe that we should take very seriously the decision of President-Elect Yanukovich to come to Brussels for his first foreign visit.

Možná bychom to měli brát trochu víc vážně.
Maybe we should take this a little more seriously.

Podobně bychom ale měli brát do úvahy složení výkonné rady ECB.
But similarly, we should take this into account in the composition of the ECB Executive Board.

Neexistuje důvod, proč bychom to měli brát osobně.
There is no reason why we should take it personally.

Stále si myslím, že bychom ho měli brát za slovo.
Still, I think we should take him at his word.

Jak vážně bychom to měli brát?- Cože?
What the fuck'? Diane: How seriously should we take this?

Myslím, že bychom ji měli brát vážně.
I think we have to take her seriously.

Stížnosti malých organizací bychom však měli brát vážně, zejména to, že nemohou této podpory využít. A to je záležitost, kterou nyní musíme řešit.
However, we should take seriously the repeated complaint by small organisations, in particular, that they are put off from using this support and this is an issue we need to tackle now.

Zjistit nějakou informaci o vraždách, A teď já si nemyslím, že bychom to měli brát dál.
To find out some piece of information about the murders, and now I don't think we should take it any further.

Poslyš, John zná tyto věci, a pokud si myslí, že bychom měli odjet, upřímně si myslím, že bychom ho měli brát vážně.
It's just… Look, John knows this stuff and if he thinks we should leave, I honestly think we should take him seriously.

Význam nejsme jisti, že to je bude fungovat ještě ne, proto bychom je měli brát místo.
Meaning we're not sure this is going to work just yet, so we should take them instead.

Konkrétně řečeno, existují pochybnosti o tom, zda bychom měli používat rodinné právo za účelem vzájemného uznávání dokladů o rodinném stavu, tedy oddacích listů, a zda bychom tedy měli brát v úvahu rozhodovací orgány členských států, pokud jde o definici sňatku, na základě postupu stanoveného v čl. 81 odst.
In specific terms, there are doubts as to whether we should use family law for the mutual recognition of civil status documents, in other words, marriage certificates, and, therefore, whether we should take into account the decision-making authority of the Member States with regard to the definition of marriage, following the procedure outlined in Article 81(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Myslím, že bychom ho neměly brát.
I don't think we should take it.

Myslím, že bychom ho neměly brát.
Wens I don't think we should take it.

Myslím že bysme neměli brát žádná rizika.
I don't think we should take any chances.

Možná bychom ji neměli brát k Trentovi.
We shouldn't take her to Trent's office.

Како се користи "bychom měli brát" у реченици

Opravdu těžko, i když jsou přece jenom ukazatele, které bychom měli brát v úvahu.

Při jejich stanovování bychom měli brát v potaz pravidla, která nám zvýší úspěšnost při jejich dosahování.

Další věcí na kterou bychom měli brát zřetel je působení modrého záření z elektrických přístrojů, které zásadně ovlivňuje přirozený rytmus spánku.

Nejprve bychom měli brát v potaz, že na skladování chemikálií jsou dány normy.

Podle protokolu by to tak asi mělo být, ale pokud bychom měli brát, kdo kde sedí, když není žádný zasedací pořádek?

I tady platí, že za směrodatné bychom měli brát informace z příbalového letáku, který najdeme u každého léku.

Zde je třeba jasně konstatovat, že se jedná o pseudovědeckou hypotézu nadšeného amatéra, nikoli o dílo, jež bychom měli brát vážně.

Doslova říká: „Takové námitky bychom měli brát vážně, dokonce velmi vážně.

Zároveň bychom měli brát ohled na to, zda stavební firma respektuje vývoj nových technologií a materiálů a zda neustále zvyšuje kvalifikaci svých zaměstnanců.

Kdo zastává tento názor je nebezpečený pro lidi, proč bychom měli brát nějakou "realitu".