Sta znaci na Engleskom BYCHOM SE MĚLI VYDAT - prevod na Енглеском

• we should go
• we should take

Примери коришћења Bychom se měli vydat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Asi bychom se měli vydat domů.
Maybe we should start going home.

Carol a já myslíme, že bychom se měli vydat na cestu.
Carol and I think we should take our chances on the road.

Možná bychom se měli vydat pryč z města, Dobře, jdeme!
We should probably head out of the city,- Okay, let's go!

Dobře Podívejte se, myslel jsem, že bychom se měli vydat na východ.
Look, I figure we head east, right? Good.

Možná bychom se měli vydat jižní cestou.
Maybe we should take the southern route.

Toto doporučení bohužel říká, že bychom se měli vydat špatným směrem.
The recommendation here is, regrettably, that we should take the wrong direction.

Ale teď bychom se měli vydat na letiště.
But right now we should get to the airport.

Do knihovny, abychom mohli začít. Možná bychom se měli vydat na cestu.
Into the library so we can get started. Perhaps we should make our way.

Možná už bychom se měli vydat k hranicím.
Perhaps we should start for the border.

Rozhodnutí, která zítra učiníme, tedy ukáží, jakým směrem bychom se měli vydat při reformě ETS jako celku.
So the decisions we make tomorrow will give an indication of where we should go, in terms of the ETS reform as a whole.

Vážně bychom se měli vydat na cestu, pokud chceme zdolat špičku.
We should really get going if we want to beat the traffic.

Zjistit, kde jsme udělali chybu. Možná bychom se měli vydat po našich stopách.
Maybe we should backtrack to figure out where we went wrong.

Myslím, že bychom se měli vydat do Itálie, a půl roku bydlet u Benátských kanálů, dokud budeme čekat na klinickou léčbu.
I think we should go to Italy and live on the Venice canals for six months while we wait for the clinical trial.

Zjistit, kde jsme udělali chybu. Možná bychom se měli vydat po našich stopách.
To figure out where we went wrong. Maybe we should backtrack.

Pane předsedající, zpráva paní Berèsové a pana Langena je vynikající, protože nám předkládá historii Hospodářské a měnové unie v uplynulých deseti letech a říká nám, kudy bychom se měli vydat v budoucnosti.
Mr President, the Berès-Langen report is an excellent one because what it does is give us the history of the EMU over the last 10 years and say how it should go forward in the future.

Dobrá, myslím, že bychom se měli vydat zpět k lodi a najít Susan.
Yes well, I think we ought to go back to the ship and try and find Susan.

Takže jsme se vydali touto cestou; Komise by však měla pro nás pro všechny objasnit, zdali je toto skutečně ta cesta, kterou bychom se měli vydat, či zda by měla být použita cesta jiná.
So we are going to go down this road, but the Commission should clarify for us whether this is indeed the road we should go down or whether it should be another one.

Po našich zkušenostech s BSE se nedomnívám, že bychom se měli vydat touto cestou, a nedomnívám se ani, že je to nezbytné, budou-li mít zemědělci k dispozici přiměřené dodávky sóji a kukuřice.
After our experience with BSE, I do not believe that we should go down this route, nor do I believe that this is necessary if an adequate supply of soya and maize is available to farmers.

Podle mého názoru, bychom se všichni měli vydat na policii a všechno jim říct.
I think we should go to the police…---… and tell them everything.

Jakou cestou bychom se tedy měli vydat?
Which way should we go, then?

Jo, rozhodně bychom se tam měli vydat.
Oh, yeah, we should definitely get out there.

Přines telefon. Říkám, že bysme se je měli vydat hledat.
I still say we should go look for them. bring him a phone.

Ale pro pořádnej kšeft bych se měl vydat do Peru.
But for a really good deal should I go to Peru.

Kterým směrem bych se měla vydat?
Which way I ought to go from here?

Brzy by se měla vydat na schůzku se mnou.
She should be leaving soon to meet me.

Nikdy jsme se neměli vydat na moře s pirátem-smolařem a čarodějkou.
We should'a never follow a luckless pirate and a witch to sea.

Za pár týdnů bych se měl vydat na egyptské tažení.
In a few weeks, I should leave for the Egyptian campaign.

Konečně jsem našel cestu, po které bych se měl vydat.
I have finally found the road I should walk.

Řekneš mi, prosím, kterým směrem bych se měla vydat?
Would you tell me, please, which way I ought to go from here?

Myslím, že by ses měl vydat za naším píčusáckým fotrem.
You know, I think you should go and see our useless prick of a dad.

Како се користи "bychom se měli vydat" у реченици

V některých příspěvcích se objevila poznámka, že nizozemskou cestou bychom se měli vydat i my.

To je ten správný směr, kterým bychom se měli vydat.

Spousta lékařů v dnešní době vegetariánství prezentuje jako zdravý směr, kterým bychom se měli vydat.

Dva bych tu možná zůstal, ale jinak bychom se měli vydat pryč.

Jenže ouha, Honza říkal: "musíme jít rovně", já jsem tvrdil "musíme jít vpravo" no a Michal se domníval, že bychom se měli vydat vlevo.

Ponechat vše jen minulosti, zavřít oči, uši a srdce, to není ta cesta, po které bychom se měli vydat.

Prodíráme se loukou zarostlou bezmála dvoumetrovou trávou a než se do ní ponoříme, vidíme zhruba směr k lesu, kterým bychom se měli vydat.

Proto tedy tento návrh zákona - a je to i naznačení směru, kterým bychom se měli vydat.

A to je i směr, kterým bychom se měli vydat v budoucnu – větší propojení, které by znamenalo úsporu času a lidské práce.

Rada města Brna jej dnes doporučila ke schválení Zastupitelstvu města Brna. „Strategie bydlení města na dalších 12 let ukazuje, jakým směrem bychom se měli vydat.