Sta znaci na Engleskom BYLO POMĚRNĚ - prevod na Енглеском

• was quite
• been relatively
• were comparatively

Примери коришћења Bylo poměrně на Чешком и њихови преводи на Енглески

To bylo poměrně důležité.
It became rather important.

Její zranění bylo poměrně rozsáhlé.
Her injuries were quite extensive.

To bylo poměrně zábavné.
That was relatively entertaining.

Mořské dno, jak se zdá, bylo poměrně strmé.
The sea floor, it seems, was quite steep.

Bylo poměrně pozdě večer.
It was rather late in the evening.

Myslím, že to bylo poměrně spontánní rozhodnutí.
I think it was rather a sudden decision.

Hodnocení ostatních řečníků bylo poměrně vyrovnané.
The evaluation of other speakers was very balanced.

To by bylo poměrně obtížné.
And that would be fairly difficult.

Výbuch byl malý a fragmenty… bylo poměrně snadné sesbírat.
And the fragments were comparatively easy to locate.

To by bylo poměrně rychlé a bezpolestné.
It would have been relatively quick and painless. No.

Myslím, že mít dítě se schizofrenií bylo poměrně stigmatizované.
I think having a child with schizophrenia was quite a stigma.

Bylo poměrně těžké ho chytit, protože neměl žádné komplice.
It was very difficult to catch him, because he didn't have any accomplices.

Den, kdy jsme se potkali, bylo poměrně zřejmé, že na mě máš zálusk.
From the day we met, it was pretty obvious that you had a crush on me.

Bylo poměrně pozdě, víte, protože právě začalo vycházet slunce.
To come up. This was quite late, you know, because the sun was beginning.

Okna byla bohužel trochu děravé, takže bylo poměrně rychle vychladnout.
The windows were a bit leaky, so it was relatively cold.

Bylo poměrně vynalézavé jak z toho všeho vytvořila ten příběh.
It was quite ingenious the way she pieced the story together out of it all.

Výbuch byl malý a fragmenty bylo poměrně snadné sesbírat.
Explosive was limited and the fragments were comparatively easy to locate.

Že to bylo poměrně zábavné rodinné setkání. Nakonec musím říct.
More entertaining family get-togethers. All-in-all, I would have to say, it was one of Eve's.

Vytvoření syntetické DNA bylo poměrně snadnou částí úlohy.
The creation of synthetic DNA was the relatively simple half of the equation.

V září to bylo poměrně klid v obci a na pláži zcela prázdná, dokážu si představit, že je určeno rušnější v červenci a srpnu.
In September, it was fairly quiet in the village and the beach quite empty, I can imagine that it is determined busier in July and August.

Vytvoření syntetické DNA bylo poměrně snadnou částí úlohy.
Was the relatively simple half of the equation. The creation of synthetic DNA.

To papírování bylo poměrně složité, s mnoha pravidly a občas jsem si nebyl jistý, jestli vše dělám správně.
This was the one down side- the paperwork was quite difficult, there were many rules, and I wasn't always quite sure if I had done the right thing.

Na pláži byl velmi čistý a voda také bylo poměrně dobře chráněné plavčíků.
The beach was very clean and the water also, it was relatively well protected by lifeguards.

Zatímco v minulosti bylo poměrně běžné nechat prázdné nepotřebné společnosti, jejichž činnost byla ukončena, ležet ladem, stále více podnikatelů preferuje nepotřebnou společnost dobrovolně zlikvidovat a vymazat z obchodního rejstříku.
In the past, obsolete companies which no longer pursued any operations were relatively frequently allowed a continued existence as an empty shell, but an increasing number of entrepreneurs nowadays prefers to voluntarily liquidate any company which they no longer need, and to delete it from the Commercial Register.

I když naše síla a schopnosti v mnohém převyšovali lidské, bylo poměrně jednoduché se vetřít do lidské společnosti.
Although our strength and abilities far surpassed humans, it was quite simple to assimilate ourselves into their society.

Vlastně rozhovory mezi smrtí a jejími oběťmi… bylo poměrně populární téma v literatuře I umění v období renezance.
Actually, conversations between death and his victims was a fairly popular literary and artistic theme throughout the renaissance.

Jak si možná vzpomínáte, jejich hádka byla poměrně veřejná, což hrané většinou bývají.
And as you will recall, their falling-out was quite public-- staged ones often are.

Ale Hollywood byl poměrně dychtivý zvat zahraniční kralovské navštěvy.
But Hollywood was quite appropriately agog at meeting foreign royalty.

V bytě byla poměrně hlučný, ale jinak je v pořádku.
The apartment was quite noisy but otherwise perfect.

Předchozí noc byla poměrně traumatická.
Last night was quite a traumatic event.

Како се користи "bylo poměrně" у реченици

Na pánské části publika bylo poměrně vidět, že plní pouze funkci doprovodu.

Přestože byl ze strany muzikantů podán excelentní hudební výkon, show se nekonala, a tak mnoho fans bylo poměrně zklamaných.

Výhody by spočívaly v tom, že by tento postup bylo poměrně snadné realizovat a nedošlo by při něm k upřednostňování některého z dialektů.

Ložisko bylo poměrně malé, a tak k těžbě nikdy nedošlo.

V zálivu bylo poměrně málo ker a za touto jsme pluli desítky kilometrů.

Ve čtvrtek bylo poměrně mokro, tak jsem si trénink v kopcích dal na silnici.

Lidé se tu celkem dobře uživili zemědělstvím, hlavně ovocnářstvím, i když to bylo poměrně vysoko, avšak v polohách chráněných od severu.

Derby bylo poměrně slušné, navázali jsme na kvalitní a bojovný výkon z minulých utkání.

Přistání ve Vlašimi mělo zvláštní premiérovou příchuť, jelikož letiště bylo poměrně dlouhou dobu zavřené.

Přestože na to bylo poměrně dost času, nic se nestalo.