Примери коришћења Cílům на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne cílům.
Not destinations.Dobrý Bože! Jakým cílům?
What purpose? Good God!Jakým cílům? Dobrý Bože!
Good God! What purpose?A vede tě k vyšším cílům.
To our higher purpose.Už nesloužíš cílům tohoto tažení!
You no longer serve the purpose of this march!
Људи такође преводе
Dobrý Bože! Jakým cílům?
Good God! What purpose?K jakým cílům Bůh ustanovil manželství?
For what ends has God instituted Matrimony?Může posloužit mým cílům.
He may serve my purpose.Těmto šlechetným cílům věnuji mého jediného syna!
To these noble ends I donate my only son!Používá ji ke svým cílům.
He uses her for his ends.Velkým cílům musíme obětovat malé ctnosti.
Sometimes we have Lhali kvůli vlastním cílům.
They lied for their own ends.Navzdory jeho cílům a prohlášením byl tento rok ve znamení zločinu.
Despite his ambitions and declarations, this was a banner year for crime.Používá nás ke svým cílům.
He's using us for his purposes.Za okamžik ji vypustí proti cílům na povrchu.
In a moment, it will launch that against the targets on Setan dokáže využít ke svým cílům.
Satan can use to his ends.A kdokoliv blízko k jejich cílům stává se cílem. .
And anyone close to a target of theirs becomes a Aby sloužili jejich vlastním cílům.
To serve their own ends.To ve skutečnosti odpovídá cílům nové lisabonské strategie.
This fits in very well indeed with the objectives of Kvůli zdraví… politickým cílům.
Oh.- For health… political ends.Praha patří k nejoblíbenějším evropským cílům městské turistiky a nabízí bezpočet zážitků.
Prague is one of the most popular European destinations for city tourism and offers countless experiences.Vyhlašuji válku všem vzorům a cílům.
I declare war on all icons and finalities.Domnívám se, že toto je reálný příspěvek k cílům EU, solidaritě, konkurenceschopnosti a soudržnosti.
I believe this is a real contribution towards the EU's aims of solidarity, competitiveness and cohesion.Vytáhli jsme tě z pekle kvůli svým cílům.
We raised you out of Hell for our purposes.Dosažený výsledek odpovídá cílům stanoveným Parlamentem v nejzákladnějších bodech.
Vím, že sloužíš politickým cílům svého otce.
I know you only work to serve your father's political agenda.Každé opatření v rámci ACTA samozřejmě musí být úměrné cílům.
Of course, any action through ACTA has to be proportional to the aims.Musela zabít nějakou ženu, která bránila jejím vlastním cílům, ať to byl kdokoliv.
She would murder any woman, no matter who she was. Until she became her own target.Odříznutí přístupu na Internet je opatření neúměrné daným cílům.
Cutting off internet access is a disproportionate measure in view of the objectives.K nejoblíbenějším cílům zákazníků atraveo patří Bibione, Caorle, Lignano, Rosolina Mare a Lido di Jesolo.
Some of the most popular destinations of atraveo customers include Bibione, Caorle, Lignano, Rosolina Mare and Lido di Jesolo.
