Примери коришћења Cítím se на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cítím se živý?
Do I feel alive?A teď, kdyžzase hraju, cítím se.
Now that I'm playing again,I… feel I.Cítím se lépe.
I will feel better.A teď, když zase hraju, cítím se.
Feel I-- Now that I'm playing again, I.Cítím se pod psa.
I don't feel well.
Људи такође преводе
A teď, kdyžzase hraju, cítím se.
Now that I'm playing again,I… Cítím se jinak.
I don't feel the same.A teď, když zase hraju, cítím se.
Now that I'm playing again, I… feel I-- Cítím se skvěle, kámo!
Feelin' good, man!A teď, když zase hraju, cítím se.
Feel I… Cítím se u něj v bezpečí.
Helps me to feel secure.Jsem tak nadšenej, cítím se jako k*revsky pyšnej tygr.
Cítím se tu skoro jako doma.
Almost like you're right at home.Nastoupím do auta a cítím se jak… Měli rozumnou cenu.
It was fairly reasonably priced. Cítím se špatně kvůli tomu co se stalo?
Do I feel bad about what happened?Když je mám na sobě, cítím se, že můžu všechno a mít všechny muže.
Wearing this, I feel like Cítím se líp, když odsuzuju ostatní.
I do feel better about myself when I'm judging others.Víš, cítím se mnohem lépe.
You know, I feel a lot better.Cítím se zranitelnější, vzrušený, osvobozený.
I'm a little… Feeling vulnerable, excited, liberated.Jen prostě… Cítím se tak sám, myslel jsem si, že zemřu.
Cítím se, jako bych musela, kvůli hodnosti Troye.
I felt like Svěřil jsem se bez výhrady do rukou a cítím se ještě tak omámený, že pomalu začínám věřit, těch laskavých malých chemiků že celý včerejšek byl jenom sen.
Cítím se teď trochu ohrožená, podle toho, jak mluvil.
And now, I do feel a little bit threatened because the way he sounded.Svěřil jsem se bez výhrady do rukou a cítím se ještě tak omámený, že pomalu začínám věřit, těch laskavých malých chemiků že celý včerejšek byl jenom sen.
Cítím se hrozně provinile, tak ho sebou furt vláčím.
I felt so guilty,Bože, cítím se hrozně ohledně té Maury.
Oh, God, I do feel bad about Maura.Cítím se tam bezpečně, nedostižný, ale jak bezpečný je svět někoho jiného?
It felt safe, untouchable. but how safe is anyone's world?Cítím se trochu provinile, že nechávám rodiče na farmě samotné.
I am feeling a bit guilty leaving my parents to run the farm without me.Cítím se provinile, protože chci být kámoš.
I have been feeling incredibly guilty because Cítím se mnohem lépe, i když se mi stýská po tobě a po Sonyi.
I do feel much better, although 
