Sta znaci na Engleskom CELKEM JIST - prevod na Енглеском

• pretty sure
• quite sure
• reasonably sure

Примери коришћења Celkem jist на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem si celkem jist že je to červená.
I'm pretty sure it's red.

Tím jsem si celkem jist.
I'm pretty certain I will be able to do that.

Jsme si celkem jisti, že je i obětí.
We're pretty sure he's also the victim.

Vzhledem k tomu, že jsem ji četl, jsem si celkem jist, že nikoliv.
Having read it, I am pretty sure that it is not.

A jsem si celkem jist, že vím, kde.
I'm pretty sure I know where.

Okamžitě jsem toho nechal pro případ, že bych měl pravdu. Ale jsem si celkem jist.
I-I broke off quickly in case he was, but I'm pretty sure.

No, jsme si celkem jisti, že je to kluk.
Well, we're pretty sure it's a boy.

Možná máte nějaké osobní vědomosti o své zranitelnosti. Ale jsem si celkem jist, že tady Zuzana, určitě zemřít může.
You may have some personal knowledge about your vulnerability, but I'm pretty certain that Susan here would quite definitely die.

No, jsem si celkem jist, že to můžu napravit.
Well, I'm pretty sure I can fix that.

Chtělo by to mít větší kousek, abych to mohl potvrdit, ale jsem si celkem jist, že tenhle preclík je stejný jako ty doma.
It would help to have a larger sample to be certain. But I'm reasonably sure that this pretzel is identical to those at home.

Jsem si celkem jist, že budete mít druhou šanci.
I'm pretty sure you will get another shot.

Myslím Glory. Giles si byl celkem jist, že to nebyla ona.
Giles is pretty sure that it wasn't… it wasn't her. I mean, glory.

Jsem si celkem jistá, že tam George dnes večer šel.
I'm quite sure George went there tonight.

No, řekl si o dvě dávky, takže předpokládám, že si jednu vzal a zeptal se jí, jestli si nevezme druhou, ale jsem si celkem jist, že si to nevzala.
Well, he asked for two doses, so I figured he was gonna take one… and ask her to take the other one, but I'm pretty sure she didn't.

Giles si byl celkem jist, že to nebyla ona.
Giles was pretty sure that it wasn't her.

Komise už k tomu přijala i formální usnesení, takže souhrn vznikne a já jsem si celkem jist, že znáte způsoby a prostředky, jak si to ohlídat.
Since then, the Commission has also passed a formal resolution on this, so it is going to happen, and I am quite sure you will find ways and means of making very sure that we do it.

Dobře, jsem si celkem jist, že tentokrát mám pravdu.
Okay, I'm pretty sure I'm right this time.

Jsem si celkem jist, že před konáním rozpravy v příštím roce učiníme další pokrok.
I am fairly sure that we will have made further progress when we discuss it again next year.

Protože znám říšského ministra tak dobře, jsem si celkem jist, že by nechtěl, aby úspěch či neúspěch jeho význačného večera závisel na schopnostech nějakého černocha.
Knowing the Reich Minister as I do… I'm quite positive he wouldn't want the success or failure of his illustrious evening dependent on the prowess of a Negro.

Jsem si celkem jistá, že si byla vědoma toho, že neuspěla.
I'm quite sure she realised that she would been unsuccessful.

Myslím, že jste zcela jasně nastínila hodnotu sportu, zvláště jeho hodnotu zdravotní, a jsem si celkem jist, že až Lisabonská smlouva vstoupí v platnost, můžeme společně zajišťovat, aby sport jako oblast pravomoci Evropské unie získal svůj spravedlivý díl propagace a publicity.
I think you have outlined very clearly the value of sport, especially the health value of it, and I am quite sure that, when the Lisbon Treaty comes into being, we can walk hand in hand to ensure that sport, as a competence of the European Union, can get its fair share of promotion and publicity.

Jsem si celkem jist, že daňoví chlapci mě oddělí.
I'm pretty sure the tax boys are gonna take me apart.

Ano, jsem si celkem jist, že neví, jak se cítit.
Yeah, I'm pretty sure she doesn't know how to feel.

Jsme si celkem jistí, že v Bibli byla Eva pokoušena kumkvatem.
Eve was tempted by a kumquat. We are pretty sure, in the Bible.

A jsem si celkem jist, že s nemalou marží.
I am pretty sure Darrell's cutting into his profit margin.

Jsem si celkem jist, že to je další mikročip Watcher Fleet. Velmi vážně.
I'm pretty sure it's another Watcher Fleet microchip. Very.

A jsem si celkem jist, že s nemalou marží.
And I'm pretty sure Darrell's cutting into his profit margin.

Jsem si celkem jist, že nejsi upřímný, ale snažíš se mě zastrašit.
Pretty sure you're not saying that in earnest, but as a way to keep me at arm's length.

Ale já jsem si celkem jist, že ten chlápek nahoře není takové neviňátko.
But I'm pretty sure that guy up there's not innocent.

Jsem si celkem jist, že Charlie se nelíbí žádný detail, který zahrnuje mě.
I'm pretty sure Charlie's uncomfortable with all the details that have anything to do with me.

Како се користи "celkem jist" у реченици

A jsem si celkem jist že Svatá inkvizice neměla ani motorovku ani DOOM II.

Zní to jako banální zpráva a premiér si může být celkem jist, že mu víkendová cesta body popularity nezvedne.

Podle mne A3 je pro dospělého vyslovené mrhání časem (to je pro děti a i to si nejsem celkem jist) a A1 v podstatě taky.

Budou mu vyměřeny alimenty?Přítel si je "celkem jist",že dítě není jeho.

Byl si teď celkem jist i tím, že to byl její nápad, že za ním před několika dny začala zase chodit Lexie.

Jsem si celkem jist že mi na rukou ulpěl její sekret.

Já si sem celkem jist že by se sem dostali i bez člověka jen by jim to trvalo déle.