Sta znaci na Engleskom CELKOVÝ OBRAZ - prevod na Енглеском

• overall picture
• whole picture
• full picture
• total picture

Примери коришћења Celkový obraz на Чешком и њихови преводи на Енглески

Uteče vám celkový obraz.
You will miss the overall.

Celkový obraz se nezmění.
The big picture will not change.

A jaký je celkový obraz?
What total picture is that?

Ale celkový obraz vám uniká.
But the larger picture still eludes you.

Přemýšlím o celkový obraz.
I'm thinking about the big picture.

Celkový obraz je pochmurný.
The general intelligence picture is bleak.

Díváme se na celkový obraz.
We are looking at the big picture.

Takový je celkový obraz, klidně pozorovaný z výšin.
Such is the overall picture viewed calmly from On High.

Je čas, abys viděla celkový obraz.
It's time you looked at the big picture.

Nevidíš celkový obraz, Falcone.
You're not seeing the big picture, Falcon.

Váš problém je, že nevidíte celkový obraz.
Your problem-- you don't see the big picture.

Potřebujeme znát celkový obraz, ale i mozaiku poskládanou z jednotlivých zemí.
We need to see the overall picture but also a country-by-country mosaic.

Nenapadlo tě, že ti uniká celkový obraz.
Has it occurred to you you're missing the big picture?

Celkový obraz všech zúčastěných. Mému výzkumu velice pomůže.
A complete picture of everyone involved. It's very helpful for my research to get a..

Rozumím. Postrádáš celkový obraz, Dylane.
You are missing the big picture here, Dylan. Copy that.

Navíc barevná a dobře udržovaná zahrada doplňuje krásný celkový obraz.
In addition, a colorful and well-kept garden completes the beautiful overall picture.

Důležité je vidět celkový obraz a právě toto je úkolem Evropské rady.
Looking at the overall picture is key, and it is also what the European Council is for.

Podívejte se můžeme obávat celkový obraz později.
Look, we can worry about the big picture later.

Kamera, která je umístěná shora, nabízí pohled na šikovné ruce umělce a na celkový obraz.
The camera, which is located above, offers a look at artist s skilled hands and on the whole picture.

Paměť totiž uchovává jen detaily, nikoli celkový obraz; vrcholné momenty, chcete-li, nikoliv celé představení.
Memory contains details, but not a full picture; highlights, if you will, but not the whole performance.

Není to tak hluboké, když pochopíš celkový obraz.
It's not that deep when you're familiar with the total picture.

Nepouštíme tedy ze zřetele celkový obraz a celkové potřeby našich partnerských zemí a regionů.
So we are not losing sight of the overall picture and overall needs of our partner countries and regions.

Holky jako ona nikdy nevidí celkový obraz.
Girl's never been smart enough to see the big picture.

Nicméně toto nesmí zničit celkový obraz a tím je skutečnost, že pro zemědělství musíme zajistit dobré podmínky.
However, this must not destroy the overall picture, which is the fact that we must provide good conditions for agriculture.

A já jsem vždy snažil udělat správnou věc, ale musíme se podívat na celkový obraz.
And I have always tried to do the right thing, but we need to look at the total picture.

Jinak se ztratíme v moři různých informací, které neposkytují celkový obraz a nemohou přinést transparentnost.
Otherwise we will be lost in a lot of diverse information that fails to provide any overall picture and cannot offer transparency.

Malé rybářské domy a žádné velké hotelové komplexy nevyjadřují přístav a celkový obraz místa.
Small fishermen's houses and no large hotel complexes characterize the harbor and the overall picture of the place.

Jak můžeme získat celkový obraz na úrovni Evropské unie, když základní ukazatele potřebné pro účely srovnání poskytlo pouze 19 zemí?
How can we get an overall picture at European Union level, when only 19 countries have provided the basic indicators needed for the purposes of comparison?

Výsledky práce odcházejícího českého předsednictví narušilo mnoho činitelů, celkový obraz z hlediska romských otázek je však pozitivní.
There were many factors which hampered the outgoing Czech Presidency's work, but the overall picture in terms of Roma issues is nevertheless positive.

Celkový obraz svobody náboženského vyznání v Pákistánu, aniž bych zacházela do podrobností, je tedy kontroverzní a zavdává mnoho důvodů k obavám.
So, the overall picture concerning religious freedom in Pakistan, even without going into the details, is controversial and gives a lot of ground for concern.

Како се користи "celkový obraz" у реченици

Stálá expozice představuje celkový obraz dějin a osídlení města Roudnice nad Labem.

Bylo těžké utvořit z nich celkový obraz.

Zčásti je to proto, že tyto cykly se vyvíjejí déle, než po délku jednoho lidského života, tudíž nikdo v moderních dějinách zatím nespatřil celkový obraz.

Celkový obraz předvedené hry obou týmů byl velice dobrý.

Diferencované barevné a světelné plochy vytvářejí celkový obraz, jehož životnost nespočívá v trojrozměrné tělesnosti, ale v optické fenomenalitě.

Prvky, jako je vestavěný umyvadlo a sporák, neporušují celkový obraz.

Portréty lidí, jejichž životy ovlivnila těžba uranu, doplňují celkový obraz a dávají tak výstavě lidský rozměr.

Tím složitější je vysvětlit a prezentovat celkový obraz jejího vývoje v jednotlivých obdobích.

Celkový obraz operace vypadá takto: Za prvé, celkovou anestezii se podává zvíře.

Lenže keď sa vám už zdá, že máte celkový obraz, objavia sa ďalšie a ďalšie prázdne miesta.