Sta znaci na Engleskom CHATÁCH - prevod na Енглеском

• huts
• cottages
• cabins
• lodges
• chalets

Примери коришћења Chatách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Schovali se tam v chatách.
There are lots in the cottages there.

V opuštěných chatách, většinou dopadnou dobře. Lidi z měst, co ve filmech zůstávají přes noc.
In the movies, when city folk stay overnight in abandoned cabins, things usually pan out okay.

Můžete se milovat v těch chatách.
You can make love in those huts.

Spal jsem v tee-pee, chatách, jurtách.
I have slept in tee-pees, huts, yurts.

Na každém balkonu, u bazénu, v chatách.
On every balcony, by the pool, in the cabanas.

Pouze ukazatele na chatách by bylo lepší.
Only the signs to the holiday houses would be better.

Jedné z prvních nocí v chatách.
At one of our first nights in the cabins.

V opuštěných chatách, většinou dopadnou dobře. Lidi z měst, co ve filmech zůstávají přes noc.
In abandoned cabins, things usually pan out okay. I mean, in the movies, when city folk stay overnight.

Informace o skialpových túrách a horských chatách.
Information about Skitours and Mountain huts.

V horských chatách Planai Genussspechte", můžete zastavit, kdykoliv se budete chtít občerstvit a odpočinout si.
At participating"Planai Genussspechte" huts, you can stop in whenever you need a refreshment break and enjoy all kinds of delectable treats.

Čarodějnice nevyužívají zařízení ve svých chatách, ale mohou být využity hráčem.
Witches do not utilize the equipment in their huts, but they can be used by players.

Členem se můžete stát v Alpinzentrum Neustift a ve všech chatách.
You can sign up to become a member at the Alpine centre in Neustift and at any of the huts.

Co kdybyste šli nahoru, trochu si odpočinuli ve svých chatách… a vychutnejte si scenérii.
I tell you what, why don't you guys go up, get settled into your cabins, and… enjoy the scenery.

Chtěli byste zažít na vzrušujících sjezdovkách změnu a užívat si života v typických, stylových lyžařských chatách?
Want to experience variety on exciting pistes and to enjoy life in authentic, traditional ski lodges?

Mnoho osad Kappl čekat, vedle kulturního Trail a tradičních tyrolských horských chatách čekají na objevení vámi!
The many hamlets of Kappl wait next to the Culture Trail and traditional Tyrolean alpine huts waiting to be discovered by you!

V restauracích, pizzeriích i horských chatách v Dolomites Val Gardena se o tělesné požitky nejlépe postarají tradiční pokrmy jako Schlutzkrapfen nebo mezinárodní kuchyně.
Lucky for you that Dolomites Val Gardena's restaurants, pizzerias, Alpine huts, international dishes and traditional meals like Schlutzkrapfen will satisfy your hunger.

Součástí kempu Mělník je také nabídka levného celoročního ubytování v chatách a bungalovech.
Part of Mělník Camp is also a cheap accommodation all year round in cottages and bungalows.

Extrémní kolísání teploty nechává aluminiovou střechu chladnou- proto i na horských chatách ve vysokých polohách sázejí na produkty PREFA.
Aluminium roofs are immune to extreme temperature fluctuations- that's why PREFA products are used on mountain huts at high altitudes.

Ubytovat se můžete ve špičkových zařízeních, anebo pěkné ubytování najdete v penzionech jako i v chatách.
You can find accommodation in top quality facilities, or you can find nice accommodation also in pensions or in cottages.

Ve složce Stubaiské hřebenové cesty máte k dispozici všechny informace o chatách, etapách a přehlednou mapu.
The Stubai High Trail folder provides you with all the information you need about the hutes and the various stages as well a map of the trail.

Právě v té oblasti se nachází nejvýchodněji horské turistické středisko Podbanské s možnostmi ubytování ve wellness hotelu, penzionech a chatách.
Right inthis area there can be found the easternmost tourist resort Podbanske with accommodation in wellness hotels, pensions and cottages.

Proto je Radiator použitelný nejen v domácnostech, ale také pro komerční využití v hotelech, chatách, půjčovnách, sportovních stadionech apod.
Therefore, the shoe dryer RADIATOR is not only suitable for use in private households, but also for commercial use in hotels, chalets, rentals, sports stadiums, etc.

Nádherné vyhlídky, tyrolské kulinářské speciality a útulné možnosti odpočinku Vás očekávají v chatách a salaších.
Wonderful views, Tyrolean delicacies and cosy refreshment options await you at the huts and restaurants.

Sotva se někde jinde setkáte s takovou širokou lyžařskou nabídkou od nejvyšších vrcholů až po fascinující údolí mezi Planai, Stuhleck a Kreischberg- od povznášejících pocitů při ochutnávce kulinářských specialit v lyžařských chatách a na jejich slunečních terasách až po sportovní akce, jako jsou závody FIS v alpském lyžování a světový pohár ve snowboardingu nebo každoroční noční slalom ve Schladmingu.
There is no other place where you can enjoy such a wide range of ski offers: from the highest peaks to the fascinating valleys between Planai, Stuhleck and Kreischberg- from the culinary delights in the ski huts and on their sunny terraces to the sporting events, such as the FIS Alpine Ski and Snowboard World Cup or the annual night race in Schladming.

Ale zatím jsem zkontroloval jen chaty, které jsou u města nejblíž. Víš, co se říká o zálesáckých chatách v Harlanu.
But we only checked the cabins closest to town and you know what they say about backwoods cabins in Harlan.

Rekreační areál Dolce nabízí pohodlné ubytování v apartmánech, chatách a karavan parku.
The recreational Dolce Area offers comfortable accommodation in suites, cottages, and mobile home park.

V neposlední řadě pak nezapomínejme na možnost ochutnat v mnoha horských chatách ladinskou kuchyni.
Last but not least, let's not forget the chance to sample the Ladin cuisine in the many mountain huts.

Autocamping je součástí rekreačního areálu s možností ubytování v chatkách, srubových chatách, stanech a karavanech.
Our campsite, which is part of the recreational zone, provides accommodation in chalets, log cabins, tents and caravans.

Na březích Počúvadlianske jezera uprostřed lesů najdete několik možností na ubytování v penzionech, chatách nebo i v hotelu.
On the banks of the Pocuvadlo dam surrounded by forests can be found several options for lodging in guesthouses, cottages or even a hotel.

Krásné pohledy na zmiňované vrchy, dobrý startovací bod za krásami Malé Fatry a ubytování v chatách a penzionech nabízí obec Zázrivá.
Offering beautiful views of the mentioned hills as well as accommodation in lodges and guest houses, Zázrivá village is also a good starting point for the beauties of Little Fatra.

Како се користи "chatách" у реченици

Infra saunu DeLUXE 4004 CARBON lze umístit nejen v rodinných domcích, ale také na chatách či chalupách a v panelovém domě.

Ulice: V chatách Prodej chaty v ulici V chatách, Praha 4, Kunratice.

Během treku na Mount Meru v horských chatách, tedy v podstatě v ubytovnách.

Bavit se totiž budeme o chatách v okolí Beskyd.

V horských turistických chatách nebo třeba u bači v salaši ochutnáme místní speciality.

Spát budeme na horských chatách Wiesberghaus a Simonyhütte.

Během hlavní letní sezóny (letních prázdnin) se pobyty na chatách a chalupách uskutečňují pouze v týdenních turnusech od soboty do soboty.

UBYTOVÁNÍ: noclehárny na chatách, výdaje cca 40-50 EUR na ubytování a stravu na chatu.

Jedná se o odolný a většinou zcela zdravý keř, který nás potěší bohatou úrodou i na chatách a chalupách, kde se mu na jaře nemůžeme moc věnovat.

Jde většinou o škody na střechách rodinných domů. "Další škody je možné očekávat zejména na rekreačních objektech, chatách a chalupách, které jsou v zimním období opuštěné.