Sta znaci na Engleskom CHVÁLOU - prevod na Енглеском

• praise

Примери коришћења Chválou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zesměšnil mě chválou.
Mock me with praise.

Chválou rozhodně šetřit nebudu.
You know I won't spare the praise.

Přestaň s tou chválou, Ulfe.
Cut out the praise, Ulf.

Hraběnka na vás nešetří chválou.
The Countess praises you highly.

A zahrnuju vás chválou, když se snažíte.
And I shower you guys with praise… When you try.

A zdvihne střechu chválou.
And raise the roof with praise.

Zalila jsi ho chválou a stejně i tak zůstal líný.
You have showered him with praise, and he's just as lazy as ever.

Neměl bych míchat kritiku s chválou.
I shouldn't mix criticism with praise.

Nesouhlas zbabělců je chválou odvážným.- Poslouchej mě.
Listen to me… The disapproval of cowards is praise to the brave.

Ale pokračujte, prosím, s přípitky a chválou.
But continue toasting and praising.

Nesouhlas zbabělců je chválou odvážným.- Poslouchej mě.
The disapproval of cowards is praise to the brave.- Listen to me.

A to bylo ono. Byla jsem tak naplněna chválou.
That was it. I was so fulfilled by approval… that.

Každý, kdo mě zná, ví, že chválou a díky obvykle šetřím.
Anyone who knows me will be aware that I am normally very sparing with praise and thanks.

A to bylo ono. Byla jsem tak naplněna chválou.
That was it. that… I was so fulfilled by approval.

Protože tě zahrnuje chválou, co jsi získal od Angie ty fotky.
Because he's been showering you with praise ever since you got those pictures back from Angie.

Kdykoliv budeš chtít, zasáhni a zahrň mě chválou.
Anytime you feel like it, jump in and lavish me with praise.

Nesouhlas zbabělců je chválou odvážným.
The disapproval of cowards is praise to the brave.

Poslední klíčovou věci pro vybudování skvělého týmu je… nešetřit chválou.
Last key to team building… be generous and specific with praise.

Proroctvím, triumfem, chválou lidu.
By augury, by triumph, by acclaim of the people.

Nejde jen o to modlit se více, ale jde o zlepšení kvality modlitby tak, aby překypovala vděčností a chválou.
This isn't only about increasing our time of prayer, but about improving its quality with an abundance of thanksgiving and praise.

Protože tě zahrnuje chválou, co jsi získal od Angie ty fotky.
Ever since you got those pictures back from Angie. Because he's been showering you with praise.

Poslouchej mě. Odpor zbabělců je pro hrdinu chválou.
Listen to me… The disapproval of cowards is praise to the brave.

Není tu někdo, koho bys opěvovala chválou, Ashy, kvůli jeho delikátní radostiplnosti?
Because of his delectable delightfulness? Anyone you would like to lavish with praise, Ashy?

Poslouchej mě. Nesouhlas zbabělců je chválou odvážným.
Listen to me… The disapproval of cowards is praise to the brave.

Zároveň církev velebí Otce klaněním, chválou a díkůvzdáním a naléhavě prosí o dar jeho Syna a Ducha Svatého.
At the same time, the Church blesses the Father by her worship, praise, and thanksgiving and begs him for the gift of his Son and the Holy Spirit.

Poslouchej mě. Nesouhlas zbabělců je chválou odvážným.
The disapproval of cowards is praise to the brave. Listen to me.

Vysíláním o jeho slávě a senzačními zprávami v tisku, které se pohybovaly mezi chválou, skepsí či povýšeným odmítáním, byly dotknuty také ostatní státy, dokonce Anglie a Amerika.
Other countries as well, even England and America, have been stirred by the spread of his fame and the sensational press reports that have alternated between praise, skepticism and arrogant rejection.

Díky vám, členové sboru, že jste nás požehnali takovou chválou a zbožností.
For blessing us with such wonderful… praise and worship. Thank you, choir.

Díky vám, členové sboru, že jste nás požehnali takovou chválou a zbožností.
For blessing us praise and worship. Thank you, choir, with such wonderful.

Díky vám, členové sboru, že jste nás požehnali takovou chválou a zbožností.
Praise and worship. Thank you, choir, for blessing us with such wonderful.

Како се користи "chválou" у реченици

Poděkování studentům je určitě namístě, protože personál domova chválou rozhodně nešetřil. „Je to doma!”, chtělo by se říct!

Na pohrdavé otázky rozkolníků, kde je tedy ona Mojžíšem slíbená nová vlast, odpovídají Mojžíšovi příznivci chválou nádherné zaslíbené země, která je jim souzena.

Když skončil, Angelina Jolie na slavnostním rozloučení nešetřila chválou: "Hlavní žalobce Ocampo udělal obrovský pokrok při prosazování mezinárodní spravedlnosti.

Posted by Hana M at 14:22 2 comments: Chvála, kterou mám na mysli, není chválou povrchní, chválou u zkušebních kabinek, že ty šaty jsou fakt krásný.

Tři týdny po neskutečné Francouzské rallye byli schopní podat takový výkon!" nešetřil obdivnou chválou generální ředitel Citroënu Fréderic Banzet.

Také na adresu režiséra Jonase Arnbyho, který svůj celovečerní debut uvedl na MFF v Cannes v rámci Týdne kritiky, nešetřili filmoví recenzenti chválou a uznáním.

A s chválou pokračuje: “Miéville není žádný tuctový pisálek, ale vždycky přichází s překvapivými a precizně koncipovanými fikčními světy.

Chválou nešetří, ale na druhou stranu ani pro kritiku nejde daleko.

Podle dosavadních recenzí je hra hodnocena velmi kladně a ani uživatelé chválou nešetří.

Oba jim to pochválili a paní Connorová, celá zrůžovělá tou chválou jim uvařila výtečný čaj.