Примери коришћења Cudná на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je cudná?
Is she chaste?Cudná, huh?
A modest one, huh?Je velmi cudná.
She is very modest.Cudná nevěsta.
The blushing bride.Nebuďte tak cudná!
Don't be so modest!Cudná a oddaná.
Virtuous and loyal.Dáma by měla být cudná.
A"lady" should be modest!Tak cudná. Tak plachá.
So shy. So chaste.A dáma by měla být cudná.
And a lady should be modest.Tak cudná. Tak plachá.
So chaste. So shy.Ano, vím jak jsi cudná.
Yes, I know how modest you are.Která je cudná a podporující.
Who is demure and supportive.Ale ty jsi teď tak cudná.
But you have become so discreet.Za druhé, je cudná a upřímná.
Second, she is pure and honest.Odkdy jsi začala bejt cudná?
When did you start getting modest?Ano, cudná jako každá debutantka.
Yes, as demure as any debutante.Byla čistá, sladká a cudná.
She was pure and… sweet and chaste.Chcete říci, že je cudná Francouzská panna?
You're telling me she's a chaste French maid?Na druhou stranu, byla velmi cudná.
Otherwise, she was extremely modest.Ano, vím jak jsi cudná. Zvlášť před Tonym.
Especially Tony. Yes, I know how modest you are.Očekává, že jeho nevěsta bude cudná.
He will expect his new bride to be chaste.A proto ti říkají"Cudná"? Je to tak?
That's why they call you Modesty.Bude očekávat, že jeho nová nevěsta bude cudná.
He will expect his new bride to be chaste.Tak řekni něco, ty cudná čubko!
Well say something, you spoiled little bitch!Byl to klempíř, má zkáza, když jsem ještě byla cudná.
A plumber was my undoing when I was still pure.Nemusíš být cudná, těm je fuk, co děláme.
Don't be modest, girl. They don't care what we do.Měla tě ráda, Maure. Byla cudná.
Moor, she was chaste. She loved thee, cruel Moor.Ano, byla velmi cudná. Cudná, huh?
Yes, she was plenty Měla tě ráda, Maure.Byla cudná.
She loved thee, cruel Moor. Moor,she was chaste.Ano, byla velmi cudná. Cudná, huh?
A 
