Sta znaci na Engleskom CUDNÝ - prevod na Енглеском

• chaste
• purity
• modesty

Примери коришћења Cudný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jste cudný?
Is he chaste?

Já chci být cudný.
I want to be a triangle.

Vůbec mě nenapadlo, že takovýhle cudný polibek, by někoho mohl natolik pohoršovat.
I had no conception at all that this chaste kiss was going to cause any bother.

Máš to? Podepsán, Cudný.
Signed, Modesty. Got it?

Všecky fotky nejsou cudný, ale… to video.
Ecky photos are chaste?, but.

Máš to? Podepsán, Cudný.
Got it? Signed, Modesty.

Pastor už dál nemůže vést cudný život, moje krásná sestřenko.
A parson may no longer lead a chaste life, my fair cousin.

Jenže Grunwalski byl velice cudný.
But Grunwalski was shy.

Pastor už dál nemůže vést cudný život, moje krásná sestřenko.
A chaste life, my fair cousin. A parson may no longer lead.

Jenže Grunwalski byl velice cudný.
But Grunwalski was very prudish.

A zcela obscénně svůj obsah vydalo na cudný a neposkvrněný hábit biskupa nejsvětějšího. Víčko otevřelo se v provokativním tvaru písmene V.
Upon the chaste and seemly waistcoat of our most godly bishop. and did most lewdly disgorge its opal fluids The lid did open in an irritating little V shape.

A tak jsem vedla cudný život.
So I led that clean life.

Zabil každý poslední člen cudný.
Killed every last member of the Chaste.

Ten chlapík v obleku? Jestliže jste opravdu tak cudný… tak potom proč vás honil.
Why were all those guys in suits chasing you? Well, if you're so pure.

Víš, nejsem zcela ztotožněn s myšlenkou, že budu cudný.
You know, I'm not exactly comfortable with the idea of being… chaste.

Jakožto cudný pionýr mám závazek k Bohu, k sobě, k mé rodině a mým přátelům k mému budoucímu muži a mým budoucím dětem, k životu v cudnosti.
As a purity pioneer, I make a commitment to God, to myself, my family, and to my friends… to my future mate and my future children to a lifetime of purity..

To video… Madona to dělala… Všecky fotky nejsou cudný, ale.
Madonna did it… All the photos are not chaotic, but… that video.

Je tragédie si jen pomyslet, že i bezbranné ženy, které se rozhodly nebýt součástí společnosti a vést cudný život mohou trpět teroristickými útoky, které nemají absolutně žádný respekt vůči životům slušných věřících lidí.
It is a tragedy to think that even defenseless women… who made the choice to withdraw from society… and lead a life of purity… should suffer the attacks of terrorists… who have absolutely no respect for the lives of decent, God-fearing people.

Jeho narození byl zázrak… a žil spravedlivý a cudný život.
His birth was a miracle… and his life has been one of righteousness and purity.

Pokud přivedu ex-gaye, ex-Greeka k slibu čistoty jsem si jist, že vyhraji cudný pohár.
If I bring in an ex-gay, ex-Greek to purity pledge I'm a shoe winning the chaste cup.

Dál suď, tvá čest jak může utrpět, když příliš důvěřivě jeho písním budeš naslouchat, když srdce ztratíš neb otevřeš svůj cudný poklad jeho nezkrotné touze.
Then weigh what loss your honor may sustain if with too credent ear you list his songs or lose your heart or your chaste treasure open to his unmastered importunity.

Dal jsi jí cudnou pusu.
You gave her a chaste kiss.

Ale musím se ujistit, že bude mít můj syn cudnou katolickou ženu.
That my son will have a chaste catholic wife.

Jak šel tvůj oběd s cudnou pannou?
How was your lunch with the vestal virgin?

Najděte cudnou lásku k dobré ženě a již nebudete trpět těmito přeludy které pocházejí z vaší pýchy, a odevzdáváte se jim vy sám.
Seek the chaste love of a good wife and you will no longer suffer these hallucinations which stem from your pride, and only turn you in on yourself.

Zrovna teď mám náladu na cudnou hinduistickou lovestory s velkou dávkou zbytečného tance.
I'm sort of in the mood for a chaste Hindu love story with lots of needless dancing.

Jeden můj známý mi o vás pověděl. Popsal mi vaši cudnou povahu. A vaše vlohy.
Someone of my acquaintance has told me about you, painting such a picture of your virtues and your talents.

Како се користи "cudný" у реченици

Jakkoli je spíše introvertní a cudný, tančí na něm i pleť.

Příroda ho k tomu také - jak jinak nadmíru cudný a prudérní Bergson uvádí - „patřičně vybavila“.

Jen neustále ten cudný úsměv a uhrančivý pohled a všude záře a šarlatové roucho.

Letošní trendy jsou rozmanité, od hodně sexy kreací přes cudný styl našich babiček až po střihy pro opravdové dámy.

Ref: Žízeň Nebe je modrý a zlatý, ženy krásný a cudný, mantily, sváteční šaty, oči jako dvě studny.

Cudný člověk svá posvátná místa schovává jenom pro partnera a nevystavuje svoje posvátná místa na odiv nosí oblečení toto zahalující.

Dej nám všem chápavost, jemnost a cudný takt.

A cudný úsměv a uhrančivý pohled u Ježíše je patrně blbost.

Za zmínku stojí i absence erotiky, na svůj žánr je film nezvykle cudný a jediná milostná scéna ve filmu je pojatá ve stylu „udělejme parodii na téma vášnivý sex“.

Z této skutečnosti se vyvodí důsledky. Úřadnice jsou povinny vésti zbožný a cudný život.