Примери коришћења Dítěte на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jste první učitel svého dítěte.
You are your kids first teacher.Do žádného dítěte, to je jistý.
Not into any babies, that's for sure.Nezastavuj se u jednoho dítěte.
Keep filling this one with babies.Je to srdíčko dítěte a když ho získáme.
It's a baby's heart, and when we get one.A oznámit i narození každého dítěte!
And the babies in the Births, every one!
Људи такође преводе
Ano, nebýt dítěte, ale mysleli jsme si.
Yes, if it weren't for the child, but we think.Co když vám dáme DNA jednoho dítěte?
What if we give you one of the babies' DNA?Dítěte se můžeš zbavit dřív než se narodí, víš to.
You can get rid of babies before they're born, you know.Vdát se, porodit dva a půl dítěte.
Get married, give birth to two and a half babies.A zaslání toho dítěte sem dovnitř je úder geniality.
And sending in the kid, a stroke of genius. Thank you, sir.Je dobré zkoušet imunitní systém dítěte.
It's good to challenge babies' immune systems.Z každého dítěte ve škole udělala nějaké zvíře.
She turns all the kids at school into different types of animals.Jen doufám, že to nebude výbuch nějakého dítěte.
I just hope it's not blowing up any babies.Co se týče toho dítěte, musíte ji rychle vytrénovat. Nahradí Sabethu.
As for the child, she must be trained rapidly.Rodiče nenávidí. Byl ten typ dítěte, který.
He was one of those kind of kids that parents hate.Dítěte, bílý plot, já čtoucí noviny v svých bačkorách?
Kids, a white picket fence, me reading the paper in my slippers?Rodiče nenávidí. Byl ten typ dítěte, který.
That parents hate. He was one of those kind of kids.Víš, po narození dítěte, zkrátka je to na oba velký tlak.
I mean, after having kids, well, it just puts such a pressure on both of you.Tak jsme nemohli věděl datum narození našeho dítěte.
So we would not know our babies' birth date.Mám strach o život jejich dítěte… Pokud nezastavíš své tažení, Johne.
I fear for the life of that child… if you don't stop pushing, John.Z nich tak 40 odpovídá vašemu popisu dítěte z nároží.
Of those, 40 or so would fit your bill of corner kids.Prošel od svěžího dítěte, které tady vidíme, až na práh národního týmu.
To the brink of the national team, and now he's dead. He went from the fresh-faced kid we see there.Nemyslela jsem, že tu bude ještě někdo bez dítěte.
I didn't think there would be anybody else here without kids.Proč se snažíš změnit mysl dítěte a udělat ho lepší osobou?
But why you are trying to change the mind of child and to make a superior person?Už jsme dali echo policii ohledně nezvěstného dítěte.
We have already placed a call out to police regarding missing kids.Vsadím se, že jsi byl ten druh dítěte, co rád strkal klacík do vosího hnízda.
I bet you were the sort of kid just to see what happened. who liked poking a stick in a wasps' nest.Začalo to s jedním svobodným otcem jednoho dítěte z mé třídy.
It started with a single dad of one of the kids in my class.Bude snadnější rozhodnout se ohledně dítěte racionálně, když si nebude dělat starosti s penězi.
About the baby if she's not so worried about money. It will be easier for her to make a rational decision.Který otec by nevyřešil problémy svého dítěte, kdyby mohl?
What father wouldn't fix his kids problems if he possible could?Vše, co musíme udělat, je najít zub dítěte krokodýla, krev holuba a hospůdky panny.
All we need to do is find the tooth of a baby crocodile, the blood of a pigeon and the pubes of a virgin.
