Sta znaci na Engleskom DĚDICŮM - prevod na Енглеском

• heirs
• heir

Примери коришћења Dědicům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dědicům zesnulého Franka Rosse.
The heirs of the late Frank Ross.

Technicky to patří jejím dědicům.
Technically, it goes to her heirs.

Kvůli dědicům Kaufmannových bych si na vašem místě nedělal starosti.
Due to the heirs of Businessman, I would me to place lhrer little worry.

To byl talent, který Freudenberg předal svým dědicům.
This was a talent Freudenberg passed on to his heirs.

Řekla bych, že je čas oznámit dědicům další úmrtí v rodině.
I would say it's time we notify the heirs of another death in the family.

Můj soukromý majetek odkazuji svým dědicům.
My private possessions shall be passed down to my male heirs.

Nejprve se budu věnovat dědicům a hned poté přejdu k vypořádání.
I will deal first… with the beneficiaries and then with the division straight after.

Jasonovi a Cheryl. Druhá polovina mého bohatství připadá mým opravdovým dědicům.
The other half of my fortune will go to my true heirs, Jason and Cheryl.

V listopadu 1437 jemu a budoucím dědicům zapsal král Zikmund zboží kláštera.
In November 1437 he and his future heirs were noted to have given the goods of the convent by King Sigismund.

Zanechal všechno, co měl, nebo alespoň to, co z toho zbylo, vám a vaší sestře, jeho jediným žijícím dědicům.
Leaving everything he owned, or at least what was left of it, to you and your sister, his only living heirs.

Zanechání symbolické částky dědicům, je jeden ze způsobů, jak zabránit, aby byla vůle napadána u soudu.
Leaving a token amount to an heir is one way to prevent a will from being challenged in court.

Že budu věrná… a vždy oddaná Její Výsosti královně Elisabeth… jejím zákonným dědicům… a nástupcům.
That I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth her heirs and successors according to law.

A že Laconia patří vám a vašim dědicům, stejně jako naše vděčnost. Vyřiďte mu, že má ochranu Svobodného námořnictva.
With our gratitude. the protection of the Free Navy, Tell the Admiral he has and that Laconia is yours and your heirs.

Cecil Rhodes, když zemřel, zanechal své velké bohatství nikoliv své rodině, nikoliv dědicům, ale na vytvoření tajné společnosti.
Cecil Rhodes, when he died, left his great fortune not to his family, not to his heirs, but for the creation of a secret society.

A že Laconia patří vám a vašim dědicům, stejně jako naše vděčnost. Vyřiďte mu, že má ochranu Svobodného námořnictva.
With our gratitude. and that Laconia is yours and your heirs, Tell the Admiral he has the protection of the Free Navy.

Stejně taky by bylo možné i zajistit, aby více poskytovatelů a jednotlivců uplatňovalo nároky, protože budou mít pocit, že mají naději na jejich proplacení, namísto aby je odkazovali svým dědicům.
Equally, it could also ensure that more providers and individuals make claims as they feel there is a hope of being paid, rather than it being passed to their inheritors.

Ale nyní Richard zakročil proti Eduardovým dědicům s nemilosrdnou rychlostí, když nechal popravit přední stoupence nového krále.
But now Richard moved against Edward's heirs with ruthless speed, executing leading supporters of the new king.

Ve jménu Všemohoucího vás žádá, abyste ustoupil a vzdal se vypůjčené slávy, co patří právem Božím i lidským jemu a jeho dědicům, tedy koruny.
He wills you, in the name of God Almighty, that you divest yourself and lay apart the borrowed glories that by gift of heaven, by law of nature and of nations,'longs to him and to his heirs, namely the crown.

A že Laconia patří vám a vašim dědicům, stejně jako naše vděčnost. Vyřiďte mu, že má ochranu Svobodného námořnictva.
And that Laconia is yours and your heirs, from this time forward, with our gratitude. Tell the Admiral he has the protection of the Free Navy.

Dokumentuje dílo Františka Kupky ve sbírce Jindřicha Waldesa, která byla konfiskována nacistickou a později komunistickou mocí a v roce 1996 navrácena zpět dědicům sběratele.
It documents works by František Kupka from the extensive collection of the Waldes Gallery, which was confiscated by Nazi and Communist powers and was returned to the inheritors in 1996.

Tvé jméno bude vytesáno na zeď u vchodu a tvým dědicům bude vyplácena penze, pokud nějaké máš. Až skončíš ve službě.
When your service ends, and a pension will be paid to your heirs, if you have any. your name will be engraved on the wall at the entrance.

A tvým dědicům, pokud nějaké budeš mít, bude vyplácena penze. Až tvoje služba skončí, bude tvoje jméno vyryto na zeď u vchodu.
When your service ends, and a pension will be paid to your heirs, if you have any. your name will be engraved on the wall at the entrance.

Žádá vás, ve jménu boha všemohoucího, abyste svlékl pane a odložil… všechny vypůjčenné pocty, které jsou darem nebes, a právem přírody a národů, jen králi Anglickému a jeho dědicům přísluší.
He wills you, in the name of God almighty, that you divest yourself and lay apart… the borrowed glories that by gift of heaven, by law of nature and of nations, belongs to him and to his heirs.

Jedna z mála věcí, které svým dědicům zanechal, byla sada Encyklopedií Britannica uložená v Lindbergh Palace hotelu na jména Ari a Uzi Tenenbaumovi.
Among the few possessions he left to his heirs was a set of Encyclopedia Britannica in storage at the Lindbergh Palace Hotel under the names Ari and Uzi Tenenbaum.

A jakékoli renty a dluhy, které mohou být splatné v době mé smrti. Odkazuji své milované dceři Elizabeth Wintersové a jejím dědicům po neomezenou dobu všechen svůj majetek, veškeré dluhopisy i zástavní listy, všechny dlužní úpisy nemovitý i osobní, veškerý živý i mrtvý inventář.
Real and personal all live and dead stock, all bonds and mortgages, all notes of hand and whatever rent and debts that may be due in at the time of my death. I bequeath to my beloved daughter, Elizabeth Winters and her heir in perpetuity.

Osvědčení by těmto osobám, zejména pak dědicům, mělo usnadnit disponování s majetkem z pozůstalosti, který se nachází v zahraničí na území členských států EU, resp.
The Certificate ought to make it easier, especially for heirs, to dispose of parts of the estate which are located abroad, in another EU member state, or, as it were, to prove their right of disposition.

A jakékoli renty a dluhy, které mohou být splatné v době mé smrti. Odkazuji své milované dceři Elizabeth Wintersové a jejím dědicům po neomezenou dobu všechen svůj majetek, veškeré dluhopisy i zástavní listy, všechny dlužní úpisy nemovitý i osobní, veškerý živý i mrtvý inventář.
I bequeath to my beloved daughter, Elizabeth Winters and her heir in perpetuity and whatever rent and debts that may be due in at the time of my death. all my estate, real and personal all live and dead stock, all bonds and mortgages, all notes of hand.

A jakékoli renty a dluhy, které mohou být splatné v době mé smrti. Odkazuji své milované dceři Elizabeth Wintersové a jejím dědicům po neomezenou dobu všechen svůj majetek, veškeré dluhopisy i zástavní listy, všechny dlužní úpisy nemovitý i osobní, veškerý živý i mrtvý inventář.
All notes of hand and whatever rent and debts I bequeath to my beloved daughter Elizabeth Winters that may be due in at the time of my death. and her heir in perpetuity, all my estate, real and personal, all live and dead stock, all bonds and mortgages.

A jakékoli renty a dluhy, které mohou být splatné v době mé smrti. Odkazuji své milované dceři Elizabeth Wintersové a jejím dědicům po neomezenou dobu všechen svůj majetek, veškeré dluhopisy i zástavní listy, všechny dlužní úpisy nemovitý i osobní, veškerý živý i mrtvý inventář.
All live and dead stock, all bonds and mortgages, all notes of hand and whatever rent and debts that may be due in at the time of my death. I bequeath to my beloved daughter Elizabeth Winters and her heir in perpetuity, all my estate, real and personal.

A jakékoli renty a dluhy, které mohou být splatné v době mé smrti. Odkazuji své milované dceři Elizabeth Wintersové a jejím dědicům po neomezenou dobu všechen svůj majetek, veškeré dluhopisy i zástavní listy, všechny dlužní úpisy nemovitý i osobní, veškerý živý i mrtvý inventář.
That may be due in at the time of my death. and her heir in perpetuity, all my estate, real and personal, all live and dead stock, all bonds and mortgages, all notes of hand and whatever rent and debts I bequeath to my beloved daughter Elizabeth Winters.

Како се користи "dědicům" у реченици

Po revoluci se dům vrátil dědicům původních majitelů.

Toto osvobození ve výši 5 milionů dolarů je individuální a přenosné, což znamená, že páry mohou potenciálně darovat až 10 milionů dolarů dědicům.

V případě úmrtí vyznamenané osoby se medaile a dekret ponechávaly dědicům na památku.

Jestliže sepsaná závěť říká něco jiného a neopomenutelným dědicům jejich podíl upírá, je v této části neplatná.

Kdyby často psaný capital se vyplatil, který dědicům Krutého připadnút má, ten z něho padající Erbschaft Steuer dokonale upokojiti.

Baťa už taky není klasicky český z části díky dědicům.

Příčinu vidím v tom, že se levici (dědicům šedesátého osmého) podařilo ovládnout tři oblasti: média, kulturu a školství.

Registrace jména jako ochranné známky může zároveň usnadnit případným dědicům vymáhání práv spojených s danou osobou.Registrace jmen u nás není rozšířená.

Světový židovský kongres dnes vydal tiskovou zprávu, v níž požaduje, aby se veškeré nalezené cennosti vrátili právoplatným vlastníkům nebo jejich dědicům.

Zůstavitel totiž bude moci nově klást dědicům nejrůznější příkazy a podmínky.