Sta znaci na Engleskom DĚLÁ STAROSTI - prevod na Енглеском

• worries
• concerns
• is troubling
• concern
• worried
• concerned

Примери коришћења Dělá starosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

To mi dělá starosti.
That's what concerns me.

Viděl jsem, že to Pinellimu dělá starosti.
I saw that it worried Pinelli.

A to mi dělá starosti.
And that's what concerns me.

To taky není to jediné, co mi dělá starosti.
Your ability's not my only concern.

Něco mi dělá starosti.
Something's troubling me.

Giacinto, tohle dítě nám dělá starosti.
Giacinto, this"bambino" gives us concern.

Něco ti dělá starosti.
Something's troubling you.

Není to nabídka, která mi dělá starosti.
It is not the offering that gave concern.

Kdo mi dělá starosti jsi ty.
What concerns me is you.

Přesně to mi dělá starosti.
That's what concerns me.

George dělá starosti o Uršulu.
George worried about Ursula.

Jeho duševní stav mi dělá starosti.
It's his mental state that concerns me.

Co ti dělá starosti, Carolyn?
What's troubling you, Carolyn?

Ale jak je dostat zpátky mi dělá starosti.
It's bringing them back that concerns me.

Co ti dělá starosti, Lincolne?
What's troubling you, Lincoln?

Je to tvoje budoucnost, která mi dělá starosti, Jonahu.
It's your future that concerns me, Jonah.

Něco mi dělá starosti, Hawkeye.
Something's troubling me, Hawkeye.

Popravdě, není to Randall, kdo jim dělá starosti.
Actually, it's not Randall that's troubling them.

Ne a to mi dělá starosti.
No, that's what concerns me.

Ne, Sal, už spolu nevycházíme a mně to dělá starosti.
No, Sal, we're not getting on any more, and that worries me.

Jen Clara mi dělá starosti.
My only concern is Clara.

Co mi dělá starosti, je, že nevím kdy nebo kde.
What worries me is not knowing what time and which day they will kill me.

To země mi dělá starosti.
It's the country that concerns me.

Spíš mi dělá starosti, kolik do té doby Ramiro nadělá škody.
What concerns me is how much damage Ramiro will do in the meantime.

Rosenthal si dělá starosti.
It's a problem. Rosenthal's worried.

Trochu mi dělá starosti, že ta přiznání jsou neúplná.- Ano.
Yes. I'm a little concerned that the returns don't reflect everything.

Pane, odpusť mi, ale jedna věc mi dělá starosti.
Lord, forgive me, but there is one matter that concerns me.

No to mi dělá starosti.
Well, that's what's troubling me.

Stále potřebujeme přes údolí,, ale to není to, co mi dělá starosti.
We still need to cross the valley, but that's not what worries me.

Ale Američanům nyní dělá starosti ostrov Guadalcanal.
But it is the island of Guadalcanal that now concerns the Americans.

Како се користи "dělá starosti" у реченици

Klidně ten dům prodám a půjdu zase jinam,“ odvětí rázně a připomene mi, že se chtěl bavit i o české politice – ta mu totiž dělá starosti.

Chovatelům zase dělá starosti africký mor prasat, který vloni zabil kolem 120 milionů prasat.

Ve vládě jsou dvě uskupení - jedna skupina si s tím dělá starosti a chce o tom informovat veřejnost, ti druzí to dál chtějí zamlčovat.

Určitě ne, na to mě zná až moc dlouho. "Nic neví, ale šlo poznat, že si o oběť dělá starosti." "Můžeš ji přestat říkat oběť?

Likvidace odpadních vod dělá starosti především všem těm, kteří nejsou napojeni na spolehlivou kanalizaci nebo obývají místo, kde je kanalizace zastaralá a nevyhovující.

Jenže jeho syn Jura mu dělá starosti, místo běžkování totiž nahání úplně jiné padesátky.

Dotýkáme se jistého problému, s kterým si věda zřídka dělá starosti, ba většinou v něm ani žádný problém nevidí.

Ministerstvu zahraničí v Londýně dělá starosti, že Britové, kteří se odstěhovali na jih a investovali tam své úspory, by mohli skončit bez finančních prostředků.

Nyní jsem úplně bez příznaků( což mi dělá starosti ,protože u předchozích těhotenství též vymizeli a jednalo se o zamlklé potraty.

Pátrání zavede Kůstku a její kolegy mezi pouliční tanečníky, zatímco Booth si dělá starosti o přítelkyni, která touží po více vzrušujících článcích.