Sta znaci na Engleskom DĚTINSKOU - prevod na Енглеском

• childish
• puerile
• juvenile
• infantile

Примери коришћења Dětinskou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Obdivuju tvoji dětinskou víru v lidi.
I admire your childlike faith in people.

Možná, že mě to dělá dětinskou, ale… Ne.
No. And maybe that makes me childish, and I'm.

Převzal jsem tvou dětinskou technologii a vyvinul ji.
I took your childish tech and evolved it.

Možná, že mě to dělá dětinskou, ale.
And maybe that makes me childish, and I'm.

Odpustí ti tvoji dětinskou pošetilost.
They will forgive you for your petty foolishness.

Teď tě budu muset zabít a ukončit tvou dětinskou misi.
I'm going to have to kill you now and end your silly quest.

Ukoj svou dětinskou radost. -Prosím, prosím?
Have your childish pleasure.-Please, please, please?

Tvůj výlet do Bastily byl dětinskou chybou.
Your trip to the Bastille was a childish mistake.

Ukoj svou dětinskou radost. -Prosím, prosím.
Please, please, please. Have your childish pleasure.

Musíme říct, že má velmi dětinskou mentalitu.
You could say that he has a very childish mentality.

Udělá takovo dětinskou, sobeckou, nezodpovědnou věc!
Of all the childish, selfish, irresponsible things to do!

Dva Důstojníky Hvězdné Flotily s dětinskou představivostí.
Two officers with juvenile imaginations.

Vytváří dětinskou a nesoustředěnou atmosféru, a mě to ruší.
They create a puerile and unfocussed atmosphere and it hacks me right off.

Zlato, teď si sundej tu dětinskou taštičku.
Now, Darling, You take off that childish shoulder bag.

Myslím tu dětinskou zálibu s drahým ďábelstvím, když měl doma rodinu.
I mean, this childish penchant for dare devilry with a family at home.

Zlato, teď si sundej tu dětinskou taštičku.
Will you take off that childish shoulder bag? Now, darling.

Nechci pošpinit vaši zvědavost vaši radost ze života, vaši dětinskou víru.
I don't want to muddy your curiosity your joy of life, your childish faith.

A mám tu dětinskou fantazii kterou jednoho dne využiju k něčemu jako je herectví.
And I have this infantile fantasy that one day I will amount to something as an actress.

Dva Důstojníky Hvězdné Flotily s dětinskou představivostí.
Two Starfleet officers with juvenile imaginations.

Ó, ano. A mám tu dětinskou fantazii… kterou jednoho dne využiju k něčemu jako je herectví.
And I have this infantile fantasy… that one day I will amount to something as an actress. Oh, yes.

Jen se mi náhodou podařilo zastavit nějakou dětinskou hádku mezi.
I-I just happened to stop some childish argument between.

Nikdy jsem se neomluvila za tu dětinskou hádku, co jsem měla s Marisol, když jsem o tebe bojovala.
I never apologized for that childish feud I had with Marisol, fighting for your affections.

Nechal jsi nás otravovat rodinu oběti, jen abys uspokojil svou dětinskou touhu po dramatu.
You didn't let us tear apart the victim's family simply to satisfy your childish need for drama.

Směšnou, dětinskou myšlenku, že bych mohl někoho milovat a ona mě a na ničem jiném by nezáleželo.
A ridiculous, childish idea that I could love someone, they could love me, and nothing else mattered.

Nemůžu uvěřit tomu, že používáš svou dětinskou sobeckost, abys někomu pomohl.
I can't believe that you are using Your infantile selfishness for good.

Jsem si jist, že dokážeme přijít s něčím zajímavým, o čem si popovídáme, bez toho, abychom byli odkázáni na nějakou dětinskou hru.
I'm sure we can find something interesting to talk about without relying on some juvenile game.

Pokud máme klesnout na tuto dětinskou úroveň, rád bych věděl, proč ses nezbavila dvojité brady.
If we're going to stoop down to this childish level,- I want to know why you haven't gotten rid of your double chin.

Tohle je další incident v dlouhé řadě vlastizrádných činů, spáchaných dětinskou a vzpurnou kolonií.
This is yet another incident in a long line of treasonable acts committed by a childish and insubordinate colony.

Je zastíněn mou až poněkud dětinskou žárlivostí. Problém je, že můj vzrůstající respekt vůči tobě?
For you is overshadowed by my somewhat puerile jealousy, The trouble is, my burgeoning respect wouldn't you say, my love?

Jsem si jist, že dokážeme přijít s něčím zajímavým, o čem si popovídáme bez toho, abychom byli odkázáni na nějakou dětinskou hru.
Without relying on some juvenile game. I'm sure we can find something interesting to talk about.

Како се користи "dětinskou" у реченици

Dnes bychom seznam jejích Zahájení vernisáže: Alexandru Dětinskou vidíme zcela vpravo.

Přetlak informací je ještě posílen dětinskou vírou, že nové poznatky jsou automaticky správnější než staré.

A nějaké vulgarismy by byly pouhou dětinskou nevýznamnou reakcí.

Jestli tedy Nikolaevovu filmu něco doopravdy vyčíst, pak ne onu dětinskou hru na (ne)schovávanou, jako spíš jeho sporné vyznění.

Biblický příběh o zmatení jazyků při stavbě Babylonské věže mohli osvícenci pohrdavě odbýf jako naivní dětinskou báchorku.

Svým diblíkovským pojetím Jackson 5 v Rockin' Robin pobavila přítomné i diváky u televizí, pro svoji dětinskou ztřeštěnost byla snadno uvěřitelná.

V reakci na neodvysílání konference prezident Miloš Zeman řekl, že jde o směšnou a dětinskou pomstu za jeho výrok, že ČT neplní veřejnoprávní funkci.

V pátém domě a ve znamení Lva hýříme tvořivými nápady, prožíváme dětinskou radost z prožívané chvíle štěstí.

Dětinskou zlost, která ho ponoukala mu tím sluchátkem prásknout.

Musíme umřít vlastnímu já a pěstovat pokornou dětinskou víru.