Примери коришћења Detektivů на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Skutečný, pracující pytel detektivů.
An actual, working bag of dicks.Dobrých detektivů. Lepších než ucházejících.
Good ones. Far more than adequate.Nebo to je nápad jedné z vašich detektivů?
Or is this one of your detective's ideas?A nasaď tým detektivů na senátora Brewstera.
Put a team of investigators on Brewster.Vyřešíme to bez pomoci soukromých detektivů.
We will solve this case without private investigators.
Људи такође преводе
U detektivů máš šanci něco změnit.
At least in CID you have a chance to make a difference.Najal jsem si několik skutečných detektivů, abych tě našel.
It took some real sleuthing to find you.A nasaď tým detektivů na senátora Brewstera.
And put a team of investigators on Senator Brewster.Na pár měsíců vás přidělíme do týmu detektivů.
So I'm putting you on the detective squad for a couple of months.Západ města 102, dvojice detektivů je poblíž… Vydrž.
City west 102, we're a detective unit in the area.Mně bylo 35, než jsem dostal stůl u detektivů.
Thirty-three I was 35 before I got a table in the Detective Squad.Původní práce detektivů vypadá trochu odflákle.
Mně bylo 35, než jsem dostal stůl u detektivů.
I was 35 before I got a table in the Detective Squad- Thirty-three.Znám hodně detektivů, kteří se rozvodům vyhýbají.
I know lots of investigators won't handle divorce cases.Mně bylo 35, než jsem dostal stůl u detektivů.
I was 35 before I got a table- Thirty-three in the Detective Squad.A když jsem se zeptal detektivů proč, tak mě jen odpálkovali.
And when I ask the detective why, he blows me off.U detektivů máš šanci něco změnit. A děláš to.
At least, in CID, you have a chance to make a difference, and you do.Byl jsem jedním z detektivů na případu, Mac Taylor.
I was one of the detectives working Kdokoliv, kdo pomáhá zvířatům je na vrcholu mého seznamu oblíbených detektivů.
Anyone that helps animals is at the top of my detective list.Původní práce detektivů vypadá trochu odflákle.
Pracuje v novinách. To je svět špiclů,tajných informací a soukromých detektivů.
He works in newspapers, a world of spies,tip-offs and private investigators.Byla jedním z detektivů v mojí protipovstalecké jednotce.
She was one of the detectives on my counterinsurgency task force.Dobře, pane Diparco,na doporučení detektivů Baileyho a Starka.
Okay, mr. Diparco,On the recommendations of detective bailey and stark.Jeden z detektivů s vámi může sepsat zprávu, ale jinak.
I can have one of the detectives take a report, but, other than that.Je to fotka koltu, speciálu detektivů, ráže .38, 4 palcová hlaveň.
Caliber, 4-inch barrel-- it's a picture of a colt, detective special.Jeden z detektivů tvrdí, že smrt kapitána Draperové nebyla jen pouhá nehoda.
One of the detectives is saying Captain Draper's death wasn't accidental.Jsem tu protože jeden z detektivů našel svou kartu na stole.
I'm here because one of the detectives found my card on her desk.Zeptala bych se detektivů osobně, ale Denver ze mě nespouští oči.
I would go to the detective myself, but Denver's watching every move I make.Detektiv bez podpory ostatních detektivů moc nezmůže.
Of his fellow Jsme tu, protože jeden z detektivů naše moji vizitku na jejím stole.
I'm here because one of the detectives found my card on her desk.
