Примери коришћења Diskrétnost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Diskrétnost a soudrženost.
Secrecy and solidarity.Můžeme chránit tvojí diskrétnost.
We can protect your secrecy.Diskrétnost je moje prostřední jméno.
Discreet's my middle name.A co víc, vaši diskrétnost.
And most importantly, your secrecy.Diskrétnost je moje specialita, Miku.
Quiet's my specialty, mike.
Људи такође преводе
Víš vůbec, co je diskrétnost?
Do you even know what discreet is?Díky za diskrétnost, doktore.
Thanks for your discretion, Doctor.Klientům zaručujeme diskrétnost.
Clients are guaranteed secrecy.Ona…- Diskrétnost. Nasnáší to.- Proč?
She hates it. She…- Secrecy.- Why?Moji klienti očekávají diskrétnost.
My clients expect confidentiality.Paní Carrotová. Diskrétnost je moje práce.
Secrecy is my job… Mrs. Carrot.Diskrétnost dívek z továrny.
The discretion of Oceňuji, že chcete zachovat diskrétnost.
I appreciate you wanting to keep this discreet.Vím, že diskrétnost je velká žádost.
I know that secrecy is a lot to ask for.Proč bych vám měl něco říkat? Diskrétnost.
Why should I tell you anything? Confidentiality.Diskrétnost za diskrétnost.
A discreetness for a discreetness.Přísahal jsem diskrétnost… Doprovod královně?
I was sworn to secrecy.- Escort the Queen?V tom případě by nám oboustranně prospěla diskrétnost.
In which, case it would behoove us both to be discreet.Jasně, diskrétnost, jedno z tvejch nadání.
Yeah discreet, that's one of your talents.Máme pro vás úkol, který vyžaduje naprostou diskrétnost.
We have a job for you which requires absolute secrecy.Lékařská diskrétnost dokonce kryje vraždu.
Medical confidentiality even covers murder.V tom případě by nám oboustranně prospěla diskrétnost.
To be discreet.- In which, case it would behoove us both.Soukromí. Soukromí a diskrétnost jsou dvě různé věci.
Privacy. Now, privacy and secrecy are two different things.To bych moc ráda, alemoji klienti očekávají diskrétnost.
I would love to, but you see,my clients expect confidentiality.Individuální přístup a diskrétnost jsou u nás samozřejmostí.
An individual approach and confidentiality are guaranteed.Diskrétnost je nesmírně důležitá v mém podnikání, pánové.
Confidentiality is extremely important to my business, gentlemen.V mém podnikání, pánové. Diskrétnost je nesmírně důležitá.
Confidentiality is extremely important to my business, gentlemen.Tihle lidé platí spoustu peněz aby ochránili svou diskrétnost.
These people pay a lot of money to protect their confidentiality.Byla nutná diskrétnost, proto rozsáhlé konzultace nebyly možné.
The necessity for discretion makes wide consultation impossible.Při mém vedlejším zaměstnání je zapotřebí velká diskrétnost, víte?
One has to be very discreet, you know, in my little sideline?
