Sta znaci na Engleskom DIVÁKEM - prevod na Енглеском

• viewer
• spectator
• audience
• bystander

Примери коришћења Divákem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já budu tvým divákem.
I will be your audience.

Nejsem divákem svého života.
I am not a spectator of my life.

Nebuď jenom divákem.
Don't just be a spectator.

Divákem v životě mé dcery.
To the role of spectator in my daughter's life.

Nejsem tu pouhým divákem.
I'm not just a spectator here.

Byl naším divákem a skrz něj i ty.
He was our audience, and through him, you.

Ne, dnes budu jen divákem.
No, today I'm just a spectator.

Nejtěžší část na prostém životě je být divákem.
The hardest part about having a simple life, is being a spectator.

Člověk totiž není pouhým divákem stvořitelského díla.
Man is not a spectator to the work of creation.

Obávám se, že jsem tady pouze divákem.
I'm afraid I'm just an observer here.

V kterém se pacient stává divákem pravdy svého života.
In which the patient becomes audience to the truth of their lives.

Našinec nesmí nikdy být jen divákem.
Our kind must never sit in the audience.

Byl jsem jen divákem na těch šest minut, cos byl na druhé straně.
I was just a bystander for those six minutes you were flatlined.

Zatímco Ross byl jen divákem.
While Ross was just a spectator during their last road trip.

Někdy byl jen divákem, tváří v davu, ale byl tam vždy.
Sometimes he was only a spectator, a face in the crowd, but always he was there.

Moje oblíbená týdne, zaslaná divákem- tady je.
My favorite sign of the week, sent in by a viewer- here it is.

Někdy byl jen divákem, tváří v davu, ale byl tam vždy.
But always he was there. sometimes he was only a spectator, a face in the crowd.

JH:„No v některých případech jsem byl spíše divákem.
JH:"Well I was mostly a spectator in some situations really!

Je to zvláštní okamžik mezi divákem a jeho teritoriem.
It is a strange moment between the viewer and his territory.

Nepřijdeš mi, že by sis užívala být jen divákem.
You don't strike me as the sort to enjoy just being a spectator.

Při mnoha scénách byl jenom divákem, ne režisérem.
He spent many of the scenes just being an audience not a director.

A nyní poprvé můžete být více než pouhým divákem.
And for the first time ever, you can be more than just a spectator.

Bylo by skvělé jít zpět, a být divákem z dnešní doby.
It would have been kind of cool to go back, be an observer of that today.

Umění pro děti a mládež je umění silně zaměřené na práci s divákem.
Art for children and youth is intensely focused on working with the viewer.

Teď jsem jen divákem, ale myslím si, že tvůj instinkt ten problém vyřeší.
I'm basically a spectator now, but I think your instincts can find the key.

Projekt The Macula zkoumá vztah mezi obrazem, zvukem a divákem.
The Macula project explores the relationship between image, sound and the viewer.

Staňte se divákem této vzrušující podívané a nenechte si ujít jediný detail!
Become the spectator of this exciting show and don't let yourself miss any detail!

Ale myslím si, že tvůj instinkt ten problém vyřeší. Teď jsem jen divákem.
But i think your instincts can find the key. i'm basically a spectator now.

A kdy je čára mezi hercem a divákem hezky rozetřená?
Do you mean where the audience participates and the line between performer and spectator is delightfully blurred?

Který se připletl do palby. Nikdo nebude plakat nad náhodným divákem.
In the balance, nobody's going to cry over some random bystander who got caught in the crossfire.

Како се користи "divákem" у реченици

Je to první teoretik, ten, kdo podle slavného pythagorejského zlomku je na stadionu, na rozdíl od závodníka a obchodníka, pouhým divákem.

Skutečnost kolem sebe přijímá, ale nehodnotí, je ve světě cizincem, neúčastným divákem.

Temný rytíř a spol.: 5 nejnapínavějších filmů všech dob – Let 93 | Prima Temný rytíř a spol.: 5 nejnapínavějších filmů všech dob Ucpat divákem sedačku jde i bez příšer.

Být divákem znamená stát v odstupu a pozorovat, neúčastnit se, abych mohl popisovat a hodnotit.

Pokud chcete hlavou otáčet, dělejte to pokud možno plynule, výsledné video bude divákem lépe vnímáno.

Ano byla jsem nazvána průměrným, nenáročným českým divákem...Kat Mydlář byl jak jinak zkritizován, že ti co ho neviděli se za něho stydí ještě teď.

Rozdíl mezi hercem a divákem se tak naprosto stírá a všichni jsou aktéry jedné velké show.

Zesílením výrazu se malíř vyjadřuje a charakteristika postavy se ukazuje před divákem.

Galerie si klade za cíl artikulaci této myšlenky a vytváření podmínek pro diskuzi mezi autorem a divákem.

A tak jsem po pět slunečných dní byl spokojeným divákem stínového divadla.