Sta znaci na Engleskom DLOUHODOBĚ - prevod na Енглеском

• long-term
• in the long term
• for a long time
• terminally
• long term
• in the longer term
• in the long-term
• in a long run
• chronically

Примери коришћења Dlouhodobě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dlouhodobě nemocní?
Terminally… ill?

Tak to nemůžeme dělat dlouhodobě.
We can't do that in the long-term.

Dlouhodobě podporovat Londýn.
To support london for long.

S našimi zákazníky spolupracujeme dlouhodobě.
We work with our customers over the long term.

Mysli dlouhodobě. Rozjede se to.
You gotta think long run, like soulmates.

Je to podpůrná skupina pro dlouhodobě nemocné.
It's a support group for terminally ill young people.

Dlouhodobě podváděl přátele při obchodech.
Cheated long-time friends in business.

Proto to nikdy nebude dlouhodobě fungovat. Vy pod ním.
That's why it can never work, in the long-term, you under him.

Ale dlouhodobě jsou mé úmysly jiné.
But in the longer term my intentions are other.

Matt Hutchins pracoval dlouhodobě v utajení pro ATF.
Matt, uh, Hutchins was working a long-term undercover op for ATF.

Dlouhodobě ti to ušetří hodně bolesti a peněz.
Save ya a lotta pain and money in the long run.

Takže se obávám, že dlouhodobě, váš plán není příliš dobrý.
So I'm afraid, in the long-term, your plan falls a little short.

Ale dlouhodobě, v celé sezóně, bez šance.
But in the long run, over the course of a season, no chance.

Vypalovací pec by se neměla dlouhodobě provozovat na své výkonnostní mezi.
A kiln should not be operated continuously to its performance limits.

Dlouhodobě jsem vystupoval proti hlídání mezd a cen.
I have, for long, oposed to wages and prices control.

Diskutujeme o tom, jak můžeme zajistit společenský rozvoj dlouhodobě.
It is about how we can guarantee humane social development for the long term.

Ale dlouhodobě jsou mé úmysly jiné.
And more complicated But in the longer term my intentions are other.

To nemá smysl ani dnes uprostřed krize, ani dlouhodobě.
This makes sense neither today, in the face of the crisis, nor in the longer term.

Mary je dlouhodobě nemocná a je registrovaná nemohoucí.
Mary has a long-term illness and is registered disabled.

Tento projekt se zabývá životní situací a chováním dlouhodobě nezaměstnaných.
This text deals with the life situation and behaviour of the long-term unemployed.

Věřte mi. Dlouhodobě to všem našim pacientům pomůže.
Trust me, for the long term, this will help all our patients.

Zároveň se dají snadno regulovat zátěže, které musí dlouhodobě vydržet.
At the same time, the loads that it must hold over the long term are easily manageable.

A podávané dlouhodobě. Tohle bylo mnohem toxičtější.
And administered over a long period. This was much more toxic.

Tato ocenění potvrzují, že kancelář je v této oblasti dlouhodobě respektovanou stálicí.
These awards confirm that our law firm has been a respected fixed star in this area in a long run.

Dlouhodobě nemocní lidé mají hodně příležitostí se setkat.
Long-standing sick people have many opportunities to meet.

Antimikrobiální práškové lakování působí dlouhodobě i proti multirezistentním zárodkům MRSA.
Antimicrobial powder coating works continuously, even against multi-resistant germs MRSA.

Dlouhodobě, tohle pomůže všem našim pacientům. Věřte mi.
Trust me, for the long term, this will help all our patients.

Tento režim můžete použít, pokud budete dlouhodobě pryč nebo chcete chladničku vyprázdnit.
You can use this mode if you will be away for a long time or you wish to empty the refrigerator.

Dlouhodobě je možné očekávat trvalé posilování kurzu koruny.
In a long term, the strengthening of Koruna may be expected.

Vysoušecí odvlhčování Munters umožňuje perfektní ochranu dlouhodobě skladovaných papírových a filmových záznamů.
The long term storage of paper and film records is perfectly preserved with Munters desiccant dehumidification.

Како се користи "dlouhodobě" у реченици

Bylo naopak prokázáno, že žena, která by dlouhodobě nosila pás cudnosti, by s největší pravděpodobností zemřela na celkovou sepsi.

Se stavbou dlouhodobě nesouhlasí někteří obyvatelé Karviné, ekologická sdružení a starostové Stonavy a Českého Těšína.

Jsem rád, že záštitu nad zápasem převzalo město Litomyšl, které nás dlouhodobě podporuje.

Na designovynabytek.cz dlouhodobě nízká cena a rychlé dodání mého Regál LaForma Luka 80 cm, akácie/šedá}.

Větrníky v Orlických horách dlouhodobě odmítají ochránci přírody.

Diskuse: Zlínský kraj má málo magnetických rezonancí, do roka ji získá Kroměříž - iDNES.cz K74a12r82e49l 77C83h76r56a17s74t79i80n34a 4953504290365 Zlínsko je ve zdravotnictví dlouhodobě poddimenzované.

V ohrožení by se tak mohlo ocitnout například dlouhodobě kritizované životní pojištění.

Tak jako obvykle nehledáme zdroje k navýšení peněz na důchodovém účtu v rámci dlouhodobě existujících rezerv, v daném případě převážně mimorozpočtových.

Důvodem je dlouhodobě nižší využití lůžek a přílišná.

Jihočeský folklorní soubor Kovářovan i základní škola v Kovářově se dlouhodobě starají o udržování lidových tradic.