Примери коришћења Dlouholetý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byl můj dlouholetý přítel.
You were my lifelong friend.Dlouholetý pěšák Neila Dellacroce.
Lifelong soldier for Neil Dellacroce.Cedrikův dlouholetý přítel.
A lifelong friend of Cedrik's.Dlouholetý přítel, kterého znáš už od školky?
Old friend, like, you have known him since kindergarten?Jeff je její dlouholetý kamarád.
Jeff's her oldest friend.
Људи такође преводе
Měla dlouholetý vztah s panem de Munckem.
She was in a long-term relationship with Mr. De Munck.James Kirk, kapitán a dlouholetý přítel.
James kirk--captain and Friend for many years.Její dlouholetý přítel Zander.
Her long-term boyfriend Zander.Tomáš Záhorský- mistr šéfkuchař, dlouholetý člen IGC.
Tomáš Záhorský- master chef, long-standing member of the IGC.Charles je dlouholetý přítel.
Charles and I are old friends.Můj dlouholetý přítel mě požádal, abych se ujal velení. Král.
My oldest friend has asked me to take command. The king.Tohle je Tommi, můj dlouholetý a nejlepší přítel.
This is Tommi, my oldest and best friend.Můj dlouholetý přítel mě požádal, abych se ujal velení.
My oldest friend has asked me to take command.Toto je Draal, můj dlouholetý poradce a učitel.
This is Draal. For many years, my mentor and teacher.Je to dlouholetý grifter který pracoval hodně podvody.
She's a longtime grifter who has worked a lot of scams.Teď vím, že mnozí z vás jsou si vědomi že můj dlouholetý výrobce.
Now I know many of you are aware that my long-time producer.Byl to můj dlouholetý a nejlepší přítel.
He was my oldest and best friend.Byl jako můj bratr. Můj nejlepší přítel, můj dlouholetý partner.
He was like a brother to me… my partner for many years… My best friend.Ale jako dlouholetý právník vás varuji.
But as an old lawyer, let me warn you.Velvyslanče Mollari, toto je Draal, můj dlouholetý poradce a učitel.
Ambassador Mollari, this is Draal, for many years, my mentor and teacher.Philip je dlouholetý přítel tohoto ostrova.
Philip is an old friend of Saint Marie.Naším prvním vyzyvatelem je dlouholetý člen shreveportské smečky.
Our first challenger is a lifelong member of the Shreveport pack.Dlouholetý vlastník pan Krabs otevírá novou restauraci nazvanou Krusty Krab 2.
Long-time owner Mr. Krabs is opening a new restaurant called The Krusty Krab 2.Pan Turk je náš dlouholetý klient, zajistíme mu obhajobu.
Mr. Turk being a long-standing client, we will be marshalling to his defense.Dlouholetý kriminálník je odsouzený k tomu, aby měl nějaké nepřátele. Lidí schopných právě tohohle.
A lifelong criminal's bound to have some bad enemies, people capable of this.Lehanovi a McGuirovi mají dlouholetý spor v organizovaném zločinu.
The Lehanes and the McGuires have a long-standing organized crime feud.Máme dlouholetý celosvětový závazek chovat se jako společensky odpovědná firma.
We have a long-standing, world-wide commitment to behaving responsibly as a good corporate citizen.Mrtvý. Bruce Liddell, váš dlouholetý obchodní partner a kamarád. Mrtvý.
Dead. Oh, Bruce Liddell, your longtime business partner and friend. Dead.Dlouholetý toledský radní Arlan Tepper je obviněn ze zaměstnávání přistěhovalců jako pomoc v domácnosti.
Long-time Toledo councilman Arian Tepper Accused of employing illegals as domestic help.Harvey, Thomas je můj dlouholetý klient, ale říct mu to nesmíš.
But you can't tell him. Harvey, I know Thomas is one of my oldest clients.
