Sta znaci na Engleskom DOBŘE OBEZNÁMEN - prevod na Енглеском

• familiar
• well aware
• well acquainted
• well-acquainted

Примери коришћења Dobře obeznámen на Чешком и њихови преводи на Енглески

S klasikou jsem dobře obeznámen.
I am well versed in the classics.

Každý, kdo používá toto zařízení, musí být dobře obeznámen s.
Anyone who uses the equipment must be familiar with.

S předpisy jsem dobře obeznámen.
I'm familiar with the regulations.

Jsem s ní dobře obeznámen a proto o ní mohu hovořit z bezprostřední zkušenosti.
I am familiar with it and can therefore speak from first-hand experience.

Jsem s tímto problémem dobře obeznámen.
I'm well aware of this problem.

Počkej, jsem dobře obeznámen s palácem.
Wait, I'm familiar with the palace.

S jeho konexemi uvnitř mé organizace jsem dobře obeznámen.
I'm well aware of his connections inside my organization.

Jsem velmi dobře obeznámen s jejich způsoby.
I'm very familiar with their methods.

Seržant Voight je velmi dobře obeznámen.
Sergeant voight is very familiar.

Ve skutečnosti jsem velmi dobře obeznámen s Vaší prací s veterány na klinice ve Vermontu.
In fact, I am very familiar… with the work you have done with veterans in your Vermont clinic.

Já ano. S jeho filmy jsem velmi dobře obeznámen.
Yes, uh, the films of James Desmond Wheeler, I'm very familiar with.

Také jsem velmi dobře obeznámen s matematikou Jo.
I'm very well acquainted too With matters mathematical Yeah.

Nemějte však obavy, s tímto ďáblem jsem dobře obeznámen.
This particular devil and I are well-acquainted. But have no fear.

Shodou okolností jsem více než dobře obeznámen s pokušením, jež skýtá nebezpečná žena.
As it happens, I'm more familiar than I should be with the allure of a dangerous woman.

Nemějte však obavy, s tímto ďáblem jsem dobře obeznámen.
But have no fear, this particular devil and I… are well acquainted.

Seržant Voight je velmi dobře obeznámen s pravidly a směrnicemi Chicagského policejního oddělení.
Sergeant Voight is very familiar with the rules and guidelines of the Chicago Police Department.

Je se situací velmi dobře obeznámen.
He is more than well acquainted with the situation.

Jsem dost dobře obeznámen se všemi špatnostmi, co jsi napáchal, a pokouším se ti to nevyčítat.
I'm pretty well aware of all the bad things that you have done, and I'm learning not to hold it against you.

Slečno Watsonová, s americkými kratochvílemi jsem dobře obeznámen.
Ms. Watson, I'm quite familiar with the American pastime.

Že zřejmé, že tento muž je dobře obeznámen se zbraněmi. To je další standartní policejní procedura.
That's another standard police procedure, it's obvious that this guy is familiar with weapons.

Neměl nějaké potíže s jeho klienty? Ne, nemyslím si, ale nejsem moc dobře obeznámen se všemi jeho případy.
No, I don't think so, but I'm not familiar with all his cases.

Který je dobře obeznámen s utrpením svého lidu. Avšak pokud nechcete naslouchat mně, moudrý králi, naslouchejte senátoru Ornu Free Taovi z Rylothu.
Who is well aware of the suffering of his people. But if you won't listen to me, wise king, listen to Senator Orn Free Taa of Ryloth.

Další ministerský předseda musí být specialista, muž který je dobře obeznámen s našimi domácími problémy.
The next Prime Minister must be a specialist, a man who is well-acquainted with our domestic problems.

Je možné, že je to zvláštní problém Německa vyplývající z našich ustanovení na místní úrovni, avšak vy, pane Oettingere, budete s tímto tématem jako bývalý předseda jedné německé spolkové země velmi dobře obeznámen.
This may be a problem specific to Germany, because of our local authority constitutions, but Mr Oettinger, as a former head of a Federal German state, will be only too familiar with this subject.

Ale od doby kdy se dostal na dosah vám, Jsem dobře obeznámen s Cobbovým původem, stačí když řeknu, že jsem překvapen.
I'm well acquainted with Cobb's origins, but since he entered your purview-- well, I'm surprised is all.

Avšak pokud nechcete naslouchat mně, moudrý králi, naslouchejte senátoru Ornu Free Taovi z Rylothu, který je dobře obeznámen s utrpením svého lidu.
But if you won't listen to me, wise king, listen to senator Orn Free Taa of Ryloth, who is well aware of the suffering of his people.

Jasný příklad skýtá situace v Rumunsku, s níž jsem velmi dobře obeznámen- nevyužity zůstaly zhruba 3 miliony hektarů půdy, přičemž by na nich mohlo být vyprodukováno přibližně 187 terawatt hodin.
The situation in Romania, which I am most familiar with, provides a clear example of this: approximately 3 million hectares of land remain unused, while the power lost across this area is roughly 187 terawatts per hour.

Jak jsem však již řekl, myslím, že to bylo na předchozím zasedání Evropského parlamentu, když jsem dostal podobnou otázku: vzhledem k tomu, že jsem se zmíněnou zemí celkem dobře obeznámen, mohu odpovědět, ale nechtěl bych riskovat, že budu obviněn z překračování svých pravomocí, které zde před vámi v tuto chvíli zastávám.
However, as I have already said, I think that at the earlier sitting of the European Parliament, when I received a similar question. In view of the fact that I am rather well acquainted with the country in question, I can respond, but I would not wish to risk any accusation of exceeding the bounds of the competence in which I am here before you now.

Odvolávám se zejména na úmrtí Georgiose a Eurypida Passolidesových, se kterými je premiér dobře obeznámen, ale také na všechna neobjasněná úmrtí, která stále způsobují zármutek pozůstalým příbuzným, kteří je nemohli nikdy řádně oplakat.
I refer in particular to the deaths of Georgios and Eurypides Passolides, of which the Prime Minister is well aware, but also to all those unpublished deaths which still cause distress to surviving relatives who have never properly mourned them.

Pane Raydore, může vás to šokovat, ale jsem dosti dobře obeznámen s místní komunitou vymahačů práva, jasné?
Uh, uh, uh… Mr. Raydor, this may shock you, but I'm fairly well-acquainted with the local law-enforcement community, okay?

Како се користи "dobře obeznámen" у реченици

Nový majitel každého plemene má být dobře obeznámen s tím, jaké možné problémy mohou nastat.

Prodávající předpokládá, že výzkumník je předem dobře obeznámen s výrobky, které si koupil.

Licitátor musí být dobře obeznámen s dražebními předměty, musí vědět, kolik zájemců je na telefonu, musí dokonale znát pravidla a proces aukce a tarify příhozů.

Byl ovšem stejně dobře obeznámen s tvorbou odlišnou či protikladnou, intuitivní, lyrickou či expresivní, jíž dominuje iracionalita, instinkt.

Cestující by měl být vždy dobře obeznámen s tím, jaké nemoci v dané zemi hrozí, a dle toho zvážit potřebné očkování.

Investoři ve východní a západní Africe se velmi liší Náš tým je velmi dobře obeznámen s prostorem VC v Nairobi.

Mnoho mužů, kteří se starají o svůj vzhled, je dobře obeznámen s postupem modelování vousů a knírek.

Našemu listu se ale podařilo získat výpověď lékaře, který je s celým případem velmi dobře obeznámen. „Byly tam podávány špatné ordinace.

Autor byl dobře obeznámen s izraelskou moudrostí.

Došlo k tomu postupem, s nímž je Barthes dobře obeznámen.